Американская газета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
американский лось - american elk
Американский институт предпринимательства - american enterprise institute
американский закон о восстановлении и реинвестировании - american recovery and reinvestment act
американский голый терьер - American Hairless Terrier
американский капитал - American capital
американский православный вестник - American Orthodox Gazette
американский рынок - US market
американский эсминец - USS
американский язык - American English
лаконос американский - Phytolacca americana
Синонимы к американский: штатский, заокеанский, звездно-полосатый, штатовский, заатлантический, амерский, пендосовский, пиндостанский, юсовский
Антонимы к американский: европейский, восточный, азиатский
газета с объявлениями - newspaper with ads
бульварная газета - tabloid
малоформатная газета - tabloid
газета, выходящая два раза в неделю - semiweekly newspaper
газета объявлений - newspaper ads
живая газета - living newspaper
новая газета - New Newspaper
местная еженедельная газета - local weekly newspaper
утренняя газета - morning paper
газета в кипах - baled news
Синонимы к газета: газета, лист, листок, карта, лопатка, лопасть
Антонимы к газета: новостной сайт
Значение газета: Периодическое издание в виде больших листов, обычно ежедневное, посвящённое событиям текущей общественно-политической жизни.
Газета также сообщила, что американская сторона действительно искала эти записи, но так и не смогла их найти. |
The newspaper also reported that the US party was, in fact, in search of those records, but they were unable to find them. |
Согласно Нью-Йорк дейли ньюс, американский журнал, и газета Дейли Мейл.ко. |
According to New York Daily News, Us Magazine, and Daily Mail.co. |
В 1987 году газета Лос-Анджелес Таймс сообщила, что ЦРУ и другие американские правительственные учреждения организовали на Лебедином острове секретную тренировочную базу для никарагуанских контрас. |
In 1987, the Los Angeles Times reported that the CIA and other American governmental agencies had a covert training facility on Swan Island for Nicaraguan Contras. |
В мае 2008 года газета Нью-Йорк Таймс сообщила, что американский танк М1 также был поврежден РПГ-29 В Ираке. |
In May 2008, The New York Times disclosed that an American M1 tank had also been damaged by an RPG-29 in Iraq. |
Газета пыталась сбалансировать поддержку Союза с его оппозицией эмансипации, сохраняя при этом ирландско-американский патриотизм. |
The paper tried to balance support of the Union with its opposition to emancipation, while maintaining Irish American patriotism. |
Местная газета снабдила корабль беспроволочным телеграфным передатчиком, чтобы можно было подготовить торжество по случаю возвращения американских моряков. |
] The ship had been outfitted with a wireless telegraph transmitter by a local newspaper, so that they could prepare a celebration on the return of the American sailors. |
Официальным органом американского негритянского рабочего Конгресса была газета Негритянский чемпион, выходившая в Нью-Йорке. |
The official organ of the American Negro Labor Congress was a newspaper called The Negro Champion, published in New York. |
The Epoch Times-это многоязычная газета, основанная в 2000 году Джоном Тангом и группой американцев китайского происхождения, связанных с духовным движением Фалуньгун. |
The Epoch Times is a multi-language newspaper founded in 2000 by John Tang and a group of Chinese Americans associated with the Falun Gong spiritual movement. |
Газета Нью-Йорк Таймс поддержала заявление американского правительства и предположила, что эта история была сфабрикована в политических целях. |
The New York Times backed the US government's claim and suggested that the story had been fabricated for political purposes. |
В августе 2007 года газета Daily Telegraph спросила Хейса, не подумает ли он и Джонс когда-нибудь о воссоединении. |
In August 2007, Hayes was asked by The Daily Telegraph if he and Jones would ever consider a reunion. |
С этой мыслью газета попросила доктора Лапаллу дать ей следующее интервью. |
With that thought in mind, the newspaper asked Dr. Lapalla for the following interview. |
В 1990 году газета Daily Mirror и телевизионная программа The Cook Report утверждали, что Скаргилл и NUM получили деньги от ливийского правительства. |
In 1990, the Daily Mirror and TV programme The Cook Report claimed that Scargill and the NUM had received money from the Libyan government. |
В сентябре 1971 года газета Милитарист стала двухнедельной, хотя все еще занимала всего четыре страницы, а в январе 1972 года-еженедельной. |
In September 1971, the Militant newspaper became fortnightly, although still just four pages, and in January 1972 it became weekly. |
Токио провел консультации с Вашингтоном и принял все американские требования по безопасности перевозок. |
Tokyo had consulted with Washington on the operation and accepted the American directives regarding security. |
Газета из номера в номер печатает интересный материал о вашей добровольной ссылке в Хедебю. |
They bring a very exciting serial about your exile in Hedeby. |
Газета La Repubblica публиковала обличительные статьи о геях в структурах Ватикана и прежде. |
Scandalous revelations involving the Vatican and gay sex have been published by La Repubblica before. |
Газета New York Times предпочла подчеркнуть распространенность оптимистического отношения египтян после революции к своему общему будущему. |
The New York Times preferred to head its report in the matter by pointing to the overwhelming optimism of post-revolutionary Egyptians about their collective future. |
Как пишет газета, в докладе также содержится информация о сексуальных встречах, организованных членами подпольной гей-сети, которые собирались в различных местах в окрестностях Рима и в Ватикане. |
The paper also claims the report details information about sexual meetings organized by members of a gay underground network, who got together in venues across Rome and Vatican City. |
Газета никогда ранее не поддерживала демократических кандидатов, но она при этом сохранила свой обычный правоцентристский стиль. |
The paper had never endorsed a Democrat candidate before, but it also maintained its traditional center-right style and tone. |
Эллсворт создал поэму в прозе о прелести школьных лет, которую напечатала местная газета. |
Ellsworth delivered a prose poem on the glory of school days, which was reprinted in a local newspaper. |
Ты встречаешься с деканом факультета, не с Джастином Гуарини из Американ Айдл. |
You're meeting the dean of the department, not Justin Guarini from the American Idols. |
Американские мусорщики |
Watch American Scavenger Hunt... |
С тех пор как от нас ушел Марамбо, у меня нет никого, кто собирал бы срочные и секретные сведения, а от этого страдает газета. |
Since Marambot left us, I have no one to send in quest of urgent and confidential information, and the paper suffers from it. |
Сара, словно, Мисс Американская Чистюля 1992. |
Sarah is, like, Miss Cleanliness USA 1992. |
Я знаю, как поменять американские доллары так, чтобы никто не узнал. Я знаю, как снять офис. |
I know how clandestine money exchange and an office structure. |
Но я считаю, что для того что бы газета лучше всего исполняла свои функции, она должна быть независимой. |
Personally I'm of the opinion that for a paper to best perform its function, it really needs to stand alone. |
Таша Брукс, афро-американка, а оба клиента, Гари Фишер и Нейт Кокрон, белые. |
Tasha Brooks is African-American and the two Johns, Gary Fisher and Nate Cochran, they were both white. |
Афро-американка, довольно симпотичная. |
African-American, good-looking. |
Газета, где ты взял ее? |
The newspaper, where did you get it? |
Если взять акции в залог по сто пятьдесят и быстро по частям распродать их по двести двадцать или даже дешевле, Американская спичка вылетит в трубу. |
To take this stock at one-fifty on loan and peddle it out swiftly and fully at two-twenty or less would bring American Match crumbling about their ears. |
Может, как-нибудь разберёмся, как делать некоторые классические американские штуки. |
Maybe we can figure out some classic American things to do. |
Мистер Тиссен, Вы были обеспокоены тем, что газета заденет чувства верующих, если опубликует карикатуру? |
Mr. Thiessen, you were worried that the paper would be insensitive to religious believers by printing the cartoon? |
Уже много лет, когда у меня было время, я работал над книгой, показывающей вклад Ветхого Завета в американские законы. |
For many years now, when I've had the time, I've been working on a book showing the contributions of the old testament to American law. |
I thought that that paper had disappeared some time ago. |
|
Тут все было в полной гармонии; тут жизнь чуть теплилась во всем; слова излетали из уст едва уловимым вздохом; газета, отвечавшая вкусам салона, напоминала папирус. |
All was harmonious; nothing was too much alive; speech hardly amounted to a breath; the newspapers, agreeing with the salons, seemed a papyrus. |
Вы делаете заявления, которые ни один детектив и ни одна серьёзная газета себе не позволит. |
You're making statements no investigator would ever make and no straight newspaper would credit. |
Наша газета хотела бы на ваше рождение отреагировать большой статьей. - И при этом на первой полосе. |
Our magazine would like to honor you with an article on first page. |
Рано утром, сегодняшняя газета. |
Early morning, today's paper. |
В тот вечер газета пришла из типографии еще сыроватая, и священник всегда в таких случаях подсушивал ее минут десять, прежде чем приняться за чтение. |
It had come in that evening damp from the press, and the Vicar always aired it for ten minutes before he began to read. |
This beautiful lady costs us too much! exclaimed the newspaper. |
|
Наша газета с гордостью его опубликует. |
And this paper is proud to run it. |
El País, главная католическая газета, выжила на некоторое время. |
El País, the main Catholic newspaper, survived for a time. |
Мы оба уже согласились с тем, что использование слова американец является полностью квалифицированным, поскольку эта дискуссия продолжалась достаточно долго, чтобы доказать это без тени сомнения. |
We have already both agreed that the use of the word American is fully qualified, as this debate has raged on long enough to prove that beyond the shadow of any doubt. |
Университетская студенческая газета Varsity также опубликовала свою короткую статью об открытии в субботу 30 мая 1953 года. |
The university's undergraduate newspaper Varsity also ran its own short article on the discovery on Saturday 30 May 1953. |
28 июля 1930 года газета Манчестер Гардиан сообщила о выступлении Сандхэма в Манчестере, в котором он осудил депутатов от лейбористов. |
On 28 July 1930, the Manchester Guardian newspaper reported a speech by in Manchester by Sandham in which he denounced Labour MPs. |
Местная газета связалась с контрразведкой, чтобы подтвердить его личность. |
A local paper checked with CounterSpy to confirm his identity. |
В 2011-2012 годах саудовская газета Okaz объявила, что правительство арестовало более 260 человек за преступление гомосексуализма в течение одного года. |
In 2011–2012 the Saudi newspaper Okaz announced that the government had arrested over 260 people for the crime of homosexuality over a one-year period. |
Газета Los Angeles Times сообщила, что в Южном Техасском семейном жилом центре в Дилли, штат Техас, содержалось 1735 человек, и около 1000 из них были детьми. |
The Los Angeles Times reported that the South Texas Family Residential Center in Dilley, Texas held 1,735 people and about 1,000 of the detainees were children. |
Представитель Shelby опроверг эту историю, но газета стояла на своем. |
A Shelby spokesperson denied the story, but the newspaper stood by it. |
Тем временем в воскресенье, 6 августа 1944 года, газета Нью-Йорк Таймс опубликовала интервью с Михайловичем журналиста Сайруса Лео Зульцбергера. |
Meanwhile, on Sunday, 6 August 1944, The New York Times published an interview with Mihailović by journalist Cyrus Leo Sulzberger. |
24 октября газета Ивнинг Стандард высказала предположение, что этот трейлер прибыл из Нидерландов еще до своего отъезда из Бельгии. |
On 24 October, the Evening Standard speculated that the trailer had travelled from the Netherlands before its departure from Belgium. |
Газета The Wall Street Journal сообщила, что четыре ядерных реактора, строящихся на юго-востоке США, будут оставлены на неизвестную судьбу. |
The Wall Street Journal reported that four nuclear reactors being built in the southeastern U.S. would be left to an unknown fate. |
Существует также газета, посвященная интересам цветных студентов, которая называется Солидарность. |
There is also a newspaper pertaining to the interests of students of color, called In Solidarity. |
Джано не указал, что является его основным источником для архитектурных описаний. Судя по всему, это не Газета 1992 года. |
Giano hasn't indicated what his primary source for the architectural descriptions is. Apparently, it's not the 1992 paper. |
Газета также сообщила, что Гиркин родился в Москве и что она связалась с ним по электронной почте и телефону, но он не подтвердил эти утверждения. |
The newspaper also said Girkin was born in Moscow and that it contacted him by email and phone but that he would not confirm the claims. |
В 2004 году газета Сиэтл Таймс назвала Ричарда третьим лучшим гостевым персонажем сериала. |
In 2004, The Seattle Times ranked Richard as the third best guest character of the series. |
После шести выпусков и нескольких правительственных репрессий газета опубликовала свой последний номер в 1927 году и была окончательно закрыта. |
After six issues and several government crackdowns, the paper published its final issue in 1927 and was permanently shut down. |
В апреле 2018 года газета The New Yorker опубликовала первую из новой еженедельной серии загадочных головоломок. |
In April 2018, The New Yorker published the first of a new weekly series of cryptic puzzles. |
6 июня 2014 года международная газета Нью-Йорк Таймс сообщила, что ракеты класса земля-воздух были изъяты с военных баз. |
On 6 June 2014 The International New York Times reported that surface-to-air missiles had been seized from military bases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «американская газета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «американская газета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: американская, газета . Также, к фразе «американская газета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
