Американская дипломатическая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
американец - American
американский кринум - florida swamp lily
Американская ассоциация преподавателей университетов - american association of university professors
американизироваться - Americanized
Америка должна - america must
Американская ассоциация право собственности на землю - american land title association
Американская военная мощь - american military power
американская стандартная цилиндрическая резьба - american standard straight thread
Латинская Америка школа медицины - latin american school of medicine
Центральная Америка и Карибы - central america and the caribbean
Синонимы к американская: американский, относящийся к Новому Свету
постоянный дипломатический представитель в ООН - permanent diplomatic observer in the UN
гражданская дипломатия - citizen diplomacy
дипломатическое представительство - diplomatic representation
в дипломатии - in diplomacy
дипломатические архивы - diplomatic archives
Дипломатические и консульские миссии - diplomatic and consular missions
выдачей диплома учреждения - degree-granting institution
женщины в дипломатической службе - women in the foreign service
об установлении дипломатических отношений - to establish diplomatic relations
присуждение диплома - award of diploma
Синонимы к дипломатическая: осторожно, дипломатический, неопределенный, уклончиво, гибкий
Американские дипломаты утверждают, что приватизация нескольких украинских госпредприятий была сфальсифицирована в пользу политических друзей. |
United States diplomats have claimed the privatization of several Ukrainian state enterprises were rigged in favor of political friends. |
Государственный деятель, изобретатель, дипломат и американский отец-основатель Бенджамин Франклин был изображен на лицевой стороне законопроекта с 1914 года. |
Statesman, inventor, diplomat, and American founding father Benjamin Franklin has been featured on the obverse of the bill since 1914. |
26 января правительство Мадуро приостановило свой срок для того, чтобы американские дипломаты покинули страну. |
On the 26th of January the Maduro government suspended its deadline to U.S. diplomats to leave the country. |
«В 90-х американские дипломаты настаивали на сотрудничестве с Westinghouse. |
“In the 90s, American diplomats pushed for cooperation with Westinghouse. |
Поэтому я заключил сделку с правительством Китая. Я обменял Хэдли на американского дипломата, обвиненного в шпионаже. |
So I brokered a trade with the Chinese government, using Hadley in exchange for a U.S. diplomat convicted of espionage. |
Сразу же после того, как она появилась в американском военном арсенале, она вошла и в американский дипломатический арсенал. |
Shortly after the bomb entered the U.S. military arsenal, it entered the American diplomatic arsenal as well. |
Школа выпускает больше американских дипломатов, чем любой другой университет. |
The school produces more U.S. diplomats than any other university. |
Эти действия высветили возможную эксплуатацию американских дипломатов в политических целях. |
These actions highlighted the possible exploitation of U.S. diplomats for political purposes. |
Это полномасштабная научная биография одного из самых влиятельных американских дипломатов эпохи Билла Клинтона. |
It's a full-scale scholarly biography of one of the most influential U.S. diplomats of the Bill Clinton era. |
Американские дипломаты стараются быть беспристрастными по отношению к Армении и Азербайджану, однако степень влияния США на этот конфликт, откровенно говоря, недостаточна. |
American diplomats have tried to be evenhanded toward Armenia and Azerbaijan, but U.S. influence on this conflict is, candidly, inadequate. |
Важно подчеркнуть следующее. Никто не оспаривает право американских дипломатов встречаться с оппозицией. |
It is important to stress the following: Nobody is arguing against the right of American diplomats to meet with the opposition. |
В прошлую пятницу Россия заявила, что она лишит Соединенные Штаты двух объектов дипломатической собственности и потребует сократить штат американского посольства. |
Last Friday, Russia announced that it was stripping the United States of two diplomatic properties and would demand cuts to U.S. Embassy staff within the country. |
После того, как дипломатические протесты и торговое эмбарго не смогли положить конец британским нападениям на американское судоходство, он привел Соединенные Штаты в войну 1812 года. |
After diplomatic protests and a trade embargo failed to end British attacks against American shipping, he led the United States into the War of 1812. |
Однако после долгих закулисных переговоров между киргизскими, российскими и американскими дипломатами это решение было отменено в июне 2009 года. |
However, after much behind-the-scenes negotiation between Kyrgyz, Russian and American diplomats, the decision was reversed in June 2009. |
Теперь она будет меньше хотеть и мочь играть эту роль, — заявил журналистам в ходе видеоконференции бывший американский дипломат Ричард Хаас (Richard Haass), возглавляющий Совет по международным отношениям. |
It will be less willing and able to play that role,” former U.S. diplomat Richard Haass, president of the Council on Foreign Relations, told reporters during a teleconference. |
Я думал, что бюрократы, дипломаты и европейские активисты по правам человека должны объединиться вокруг своих немецких братьев и провести протестные акции перед зданием американской дипломатической миссии в Брюсселе. |
I thought that bureaucrats, diplomats and European human-rights activists should join their German brethren in holding protests in front of American diplomatic offices in Brussels. |
Конгресс сформировал комиссию во главе с Адмиралом Бобби Рэем Инманом для расследования взрывов американских дипломатических объектов в Бейруте. |
Congress formed a commission headed by Admiral Bobby Ray Inman to look into the bombings of U.S. Diplomatic facilities in Beirut. |
В середине церемонии открытия группа повстанцев прибывает, чтобы похитить американского дипломата, который находится в присутствии. |
In the middle of the unveiling ceremony, a group of rebels arrives to kidnap an American diplomat who is in attendance. |
В 2007 году американский дипломат Джеймс Вассерстрем выразил обеспокоенность по поводу коррупции среди должностных лиц ООН в Косово. |
In 2007, American diplomat James Wasserstrom raised concerns about corruption amongst UN officials in Kosovo. |
Solo Americano in a diplomatic line. |
|
По мере того как проходили недели этой подготовки, американские дипломаты читали и играли в игры, главным образом в карты и Скрэббл. |
As the weeks passed during this preparation, the American diplomats read and played games, mainly cards and Scrabble. |
Департамент общественной дипломатии считает, что если мы получим разрешение популярных американских программ, мы сможем противопоставить их в эфире российским телешоу. |
Public Diplomacy thinks that if we could license a popular American program, we could air it opposite the Russian game shows. |
Шесть американских дипломатов прибыли в Соединенные Штаты 30 января 1980 года. |
The six American diplomats arrived in the United States on January 30, 1980. |
Бенджамин Франклин, главный американский дипломат в Париже, оказался весьма популярным среди элиты французского мнения, включая интеллектуалов и королевский двор. |
Benjamin Franklin, the chief American diplomat in Paris, proved highly popular with elite French opinion, including intellectuals and the Royal court. |
Американские дипломаты предложили выступить посредниками в мирных переговорах, и 13 февраля южноафриканские и ангольские официальные лица впервые встретились в Лусаке. |
American diplomats offered to mediate peace talks accordingly, and on 13 February South African and Angolan officials met for the first time in Lusaka. |
В апреле 2018 года американские дипломаты в Китае начали сообщать о проблемах, подобных тем, о которых сообщалось на Кубе. |
In April 2018, U.S. diplomats in China began to report problems similar to those reported in Cuba. |
Несколько высокопоставленных китайских лидеров того времени, включая Сунь Ятсена, заявили американским дипломатам, что мирная конференция должна рассмотреть вопрос о независимости Кореи. |
Several top Chinese leaders at the time, including Sun Yat-sen, told U.S. diplomats that the peace conference should take up the question of Korean independence. |
Газеты сообщали о крупных политических и дипломатических событиях, связанных с Германией, с гордостью, но с точки зрения своих американских читателей. |
The papers reported on major political and diplomatic events involving Germany, with pride but from the viewpoint of its American readers. |
Миссия, возглавляемая еврейско-американским дипломатом Генри Моргентау-старшим, опубликовала доклад Моргентау 3 октября 1919 года. |
The mission, led by Jewish-American diplomat Henry Morgenthau, Sr., published the Morgenthau Report on October 3, 1919. |
Кроме того, в фильме неверно говорится, что шесть американских дипломатов были отвергнуты посольствами Великобритании и Новой Зеландии. |
In addition, the film incorrectly states that the six American diplomats had been turned away by the British and New Zealand embassies. |
В своих телеграммах американские дипломаты крайне неодобрительно отзываются о Хамиде Карзае и его родственниках. |
In other cables American diplomats describe Hamid Karzai and his relatives in less than approbatory language. |
Дипломатическая цель Грея состояла в том, чтобы установить тесные англо-американские отношения; он намеренно построил тесную связь для достижения этой цели. |
Falwell appealed the decision with his attorney charging that the Jewish judge in the case was prejudiced. |
В начале февраля 2014 года, за несколько недель до захвата Россией Крыма, на YouTube появилось видео — два американских дипломата разговаривали по телефону. |
In early February 2014, a few weeks before Russia would invade Crimea, a phone call is posted on YouTube, In it, there's two US diplomats. |
Соединенные Штаты предоставили Виши полное дипломатическое признание, направив адмирала Уильяма Д. Лихи в Париж в качестве американского посла. |
The United States granted Vichy full diplomatic recognition, sending Admiral William D. Leahy to Paris as American ambassador. |
Американские криптографы взломали большинство японских шифров, включая фиолетовый код, используемый японским Министерством иностранных дел для кодирования дипломатической переписки высокого уровня. |
American cryptographers had broken most of Japan's codes, including the Purple code used by the Japanese Foreign Office to encode high-level diplomatic correspondence. |
Конструктивное участие и советы высокопоставленных американских дипломатов могут привести к более надежной и действенной договоренности, чем минские соглашения. |
Constructive involvement and advice from senior U.S. diplomats might have led to a more robust first attempt than the Minsk agreements. |
В нарушение дипломатических норм Апшур распространил коммюнике в прессу, чтобы разжечь популярные Англофобские настроения среди американских граждан. |
In a breach of diplomatic norms, Upshur leaked the communique to the press to inflame popular Anglophobic sentiments among American citizens. |
Официальная нормализация американо-вьетнамских дипломатических отношений состоялась в 1995 году, после чего в последующие годы между двумя странами наблюдался резкий рост объемов торговли. |
Formal normalization of U.S.-Vietnam diplomatic relations took place in 1995, followed by booming trade volumes between the two countries in the subsequent years. |
К 1933 году старые страхи перед коммунистическими угрозами исчезли, и американское деловое сообщество, а также редакторы газет призывали к дипломатическому признанию. |
By 1933, old fears of Communist threats had faded, and the American business community, as well as newspaper editors, were calling for diplomatic recognition. |
Сотни членов Конгресса и многие американские дипломаты, 78 стипендиатов Макартура, 247 стипендиатов Родса и 119 стипендиатов Маршалла были связаны с университетом. |
Hundreds of members of Congress and many U.S. diplomats, 78 MacArthur Fellows, 247 Rhodes Scholars and 119 Marshall Scholars have been affiliated with the university. |
Британские дипломаты вскоре предложили статус-кво американским переговорщикам, которые их приняли. |
British diplomats soon offered the status quo to the U.S. negotiators, who accepted them. |
Нужна согласованная и последовательная стратегия в отношении этой страны, утвержденная Белым Домом и госдепартаментом. Она может стать той основой, на которой будут строить свою работу американские дипломаты в России. |
Needed is a coherent, cohesive strategy for Russia, endorsed by the White House and State Department, as the foundation on which American diplomats in Russia can build. |
Организация Американских Государств разрешила вам применить силу ввиду отсутствия дипломатических вариантов? |
Doe's the OAS passing a resolution allowing you to explore military options mean you've exhausted diplomatic ones? |
Недавно издание BuzzFeed опубликовало статью, где рассказывалось о закулисных попытках российских и американских дипломатов положить конец взаимной высылке сотрудников посольств России и США. |
A recent BuzzFeed article outlined behind-the-scenes efforts by Russian and American diplomats to end the tit-for-tat expulsion of embassy personnel between the two sides. |
Американский дипломат Дон Петтерсон назвал убийства арабов африканским большинством актом геноцида. |
The American diplomat Don Petterson described the killings of Arabs by the African majority as an act of genocide. |
«Чем дольше сенат будет ждать, не принимая санкции, тем меньше у американских дипломатов останется шансов на достижение сделки, обеспечивающей реализацию наших целей», — сказал он. |
The longer the Senate waits to take action, the less likely it will be our diplomats can reach a deal that actually achieves our objectives, he said. |
Близкая война, вызванная Андским дипломатическим кризисом 2008 года, была выражена высокопоставленным эквадорским военным офицером как находящаяся под американским покровительством. |
The near-war sparked by the 2008 Andean diplomatic crisis was expressed by a high-level Ecuadorean military officer as being carried under American auspices. |
Его избегали американские дипломаты и большинство министров правительства Джеймса Каллагана. |
He was shunned by American diplomats and by most ministers of the James Callaghan government. |
Будучи главой исполнительной власти, Трамп должен руководить американским разведывательным сообществом, дипломатическим корпусом и вооруженными силами. |
As chief executive, Trump is in charge of the U.S. intelligence community, the diplomatic corps and the military. |
- Шокирующий по своим масштабам американский шпионаж в ООН (больший, чем считалось), интенсивное использование дипломатов для сбора разведывательной информации за рубежом. |
- Shocking levels of U.S. spying at the United Nations (beyond what was commonly assumed) and intense use of diplomats abroad in intelligence-gathering roles. |
Как они сами говорят, американец должен иметь одну жену, две машины, трое детей, четверо животных, пять исков, шесть акров, семь кредитных карт - и повезло, если восемь центов в кармане. |
As they themselves say, an American must have one wife, two cars, three children, four pets, five suits, six acres, seven credit cards — and is lucky to have eight cents in his pocket. |
Индия следует примеру Бразилии, выливая ушаты холодной воды на американские планы по ужесточению санкций против Ирана. |
India is following Brazil in throwing cold water on U.S. plans for strengthening sanctions on Iran. |
Американская мечта и трудолюбие. |
The American dream and hard work. |
Сплит Сиволвз-единственная американская футбольная команда в Далмации. |
The Split SeaWolves is the only American football team in Dalmatia. |
Длинная винтовка, также известная как longrifle, Кентуккийская винтовка, Пенсильванская винтовка или американская longrifle, была одной из первых широко используемых винтовок для охоты и ведения войны. |
The long rifle, also known as longrifle, Kentucky rifle, Pennsylvania rifle, or American longrifle, was one of the first commonly used rifles for hunting and warfare. |
Мормонский батальон служил с июля 1846 по июль 1847 года во время Американо–Мексиканской войны. |
The Mormon Battalion served from July 1846 to July 1847 during the Mexican–American War. |
Американская литература до и после него отличалась почти так же сильно, как биология до и после Дарвина. |
American writing, before and after his time, differed almost as much as biology before and after Darwin. |
Тексты песен Nas затрагивают такие темы, как жизнь в гетто, американская политика и его вражда с рэпером Jay-Z. |
Telex II was the name for the TWX network after it was acquired from AT&T by Western Union. |
Энергетическая единица CGS - это erg, а имперская и американская обычная единица-фут-фунт. |
The CGS energy unit is the erg and the imperial and US customary unit is the foot pound. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «американская дипломатическая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «американская дипломатическая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: американская, дипломатическая . Также, к фразе «американская дипломатическая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
