Анилиновая краска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
анилиновый краситель - aniline dye
Синонимы к анилиновый: жидкость, краситель, амин, фениламин
имя существительное: paint, dye, color, colour, flush, stain, tint, grain, suffusion
черная краска - black paint
водопрочная краска - waterproof ink
переводная краска - developing ink
печатная краска, изменяющий свой цвет - changeable printing ink
плакатная краска - show card paint
жирная краска - greasy ink
отслаивающаяся краска - flaking paint
противокоррозионная краска - anti rusting paint
краска для татуировки - tattoo ink
грунтовочная краска - primer
Синонимы к краска: тень, корпус, асфальт, зелень, окраска, крон, люстра, румянец, масть
Значение краска: Вещество, придающее тот или иной цвет предметам, к-рые оно покрывает или пропитывает.
Краска наносится на узор в зеркальном отражении способом ситопечати, а затем после подогрева узора переносится на ткань при помощи термического пресса. |
The motive is screen printed inversely on the substrate and then transferred to the material by a thermal press. |
Если фундамент непрочен, то ещё до того как высохнет краска на стенах, от дома не останется камня на камне. |
If you don't have a solid foundation, before the paint on the building dries, the cornerstone will collapse. |
Фрески всегда хороши, когда краска на них начинает трескаться и осыпаться. |
Any frescoes were good when they started to peel and flake off. |
Полиция сочла, что краска, вероятно, пришла с рабочего места убийцы; поэтому они сосредоточились на том, чтобы проследить ее до ближайшего предприятия. |
Police felt that the paint had probably come from the killer's workplace; they therefore focused on tracing it to a business nearby. |
Краска для лица. |
Face paint. |
Тут были газеты, тряпье, одна туфля на шпильке, белый носок, в котором засохла синяя краска. |
There were newspapers, clothing rags, a high-heeled shoe, a white sock with dried blue paint in it. |
Лесенка была крутая и темная, а коричневая краска перил вытерлась и облупилась. |
The stairs were steep and dark and the brown paint that covered the treads was scuffed and peeling off. |
Краска, штукатурка, дерево, цемент, асбест, стекло. |
Paint, plaster, wood, cement, asbestos, glass. |
Краска состоит из минерального пигмента и масла. |
Paint is a mineral pigment held in oil. |
Но он поднял голову, и при виде ее яркая краска стыда залила его красивое лицо. |
He looked up, however, and, when aware of her presence, a deep flush of shame suffused his handsome countenance. |
Она сказала, что эта краска не канцерогенная. |
And told me that this painting does not causes cancer. |
Опять краска стыда покрыла ее лицо, вспомнилось его спокойствие, и чувство досады к нему заставило ее разорвать на мелкие клочки листок с написанною фразой. |
Again a flush of shame spread over her face; she recalled his composure, and a feeling of anger against him impelled her to tear the sheet with the phrase she had written into tiny bits. |
Это либо молоко, либо краска. |
It's either milk or paint. |
Окисление слоёв говорит о том, что краска, скорее всего, находилась в холоде. |
The oxidation of the layers were such that it was most likely kept in a cold environment. |
Yeah, that paint you got from Shaw's place is highly specialized. |
|
Химические компоненты краски указывают на включения эпоксидной смолы - такая краска используется для окраски поручней, пожарных выходов. |
Chemical composition of the paint indicated epoxy formulations- maintenance paint used in railings, fire doors... |
Дорогуша, это румяна, а не краска из баллончика. |
Oh, honey, it's blush, not spray paint. |
Хрюша застыл, краска негодования медленно сползала со щек. |
Piggy stood and the rose of indignation faded slowly from his cheeks. |
Неоновая краска для тела, как на трупе Зака. |
Fluorescent body paint, right off of Zach's body. |
You know, like rust-coloured paint or wood. |
|
Ничто не нарушало покоя прирейнского небольшого городка К., лежащего в зеленой и влажной долине вблизи знаменитых заводов Анилиновой компании. |
Nothing had disturbed the tranquillity of the little Rhineside town of K. hidden in a green, humid valley in the vicinity of the famous factories owned by the Aniline Company. |
Он накрыл ее руку своей рукой, и я увидела, как краска медленно заливает ее лицо. Ничего, ничего Все в порядке, пробормотала она своим хрипловатым голосом. |
He laid his hand on her arm and I saw the red colour creep up in her face as she muttered, gruff as ever: Thats all right. |
Единственное, в чём они просчитались, это сколько краска будет сохнуть. |
Their only mistake was underestimating how long the paint would take to dry. |
I mean, she had to wait for the paint to dry and everything. |
|
Даже невероятная удача - гибель заводов Анилиновой компании - прошла как во сне. |
Even that fantastic success, the destruction of the Aniline Company's works, was like a dream. |
Масляная краска... запах масляной краски, каким-то образом связанный с мистером Энтуислом. |
Oil paint - the smell of oil paint - connected somehow with Mr Entwhistle. |
Она никогда не умела скрывать свои чувства -сразу краска зальет лицо. |
She never had power to conceal her passion, it always set her whole complexion in a blaze. |
На нем краска голубого цвета, и он явно немного смущен, так что попытайся ему понравиться. |
He's blue, obviously, and, uh, he's feeling a bit embarrassed, so just make him like you, you know? |
The transfer paint on your mom's watch matched black diamond? |
|
Это уникальная краска для последних моделей Эскалейд. |
It's unique to late-model black Escalades. |
Хлынов указал на светящуюся, прямую, как игла, нить. Она шла сверху от развалин по направлению заводов Анилиновой компании. |
Khlinov pointed to a thin incandescent thread as straight as a needle that ran overhead from the ruins towards the Aniline Company's factories. |
У тебя на шее зеленая краска. |
Your neck. You got, like, green paint all over you. |
Нет, но на нем была красная краска? - Нет. |
No, but did he have red paint all over him? |
If it comes off this corner it should have ink on it. |
|
Он плохо учится, потому что изучать у вас математику - все равно что смотреть, как сохнет краска. |
He's never quite there 'because your maths class is like watching paint dry. |
Дженни открыла коробочку и заглянула внутрь -краска залила ее лицо. |
She opened it and stared down, feeling the color drain from her face. |
На гибели анилиновых заводов он зарабатывает столько, что купит всю Германию вместе с потрохами, Г огенцоллернами и социал-демократами. |
The wreck of the Aniline Company's works will bring him in enough profit to buy up the whole of Germany with all the trimmings, Hohenzollerns and Social-Democrats thrown in. |
Kevlar vests, uh, ammo, toner for the printers. |
|
Красная краска, томатный сок, свекла или вельветово-красные кексы |
Red paint, tomato juice, beets, red velvet cupcakes. |
Я уверена, что он понятия не имеет, из чего там теплоизоляция, какая краска. |
I'm sure he has no idea what the insulation's made of, what kind of paint. |
Германская анилиновая компания - единственная, которая не идет ни на какие соглашения с американцами. |
The German Aniline Company is the only one that will not enter into any agreement with the Americans. |
Artificial flavor, coloring, citric acid. |
|
What, they don't have white anymore? |
|
It ain't ordinary white paint, it's special. |
|
Как будто у него закончилась краска красного цвета! |
Maybe he'd run out of red paint! |
А краска - это Сикстинская Капелла? |
Like, paint is the Sistine Chapel? |
И черная краска, которой была разрисована площадка, была моя. |
And the the black spray paint that was used at the site, that's mine. |
Щеки Джека постепенно бледнели, потом, вдруг, в них снова ударила краска. |
Slowly the red drained from Jack's cheeks, then came back with a painful rush. |
С подглазурной росписью, как следует из ее названия, краска наносится на неглазурованный предмет, который затем покрывается глазурью и обжигается. |
With underglaze painting, as its name implies, the paint is applied to an unglazed object, which is then covered with glaze and fired. |
Мы выяснили, что нам нужна базовая краска, которая является источником цвета, и прозрачное покрытие, которое обеспечивает отражение. |
We figured out that we needed a base paint, which is where the color comes from, and the clearcoat, which provides the reflection. |
Краска на декорациях была буквально мокрой, и когда дети вошли в космический корабль, они утонули в цементе, потому что он не был сухим. |
The paint on the sets was literally wet and when the kids stepped into the spaceship they sunk into cement because it wasn't dry. |
Он был очень широко использован, но краска подходит только для внутренних помещений и гораздо менее долговечна, чем обожженные цвета в керамической глазури или под ней. |
It has been very widely used but the paint is only suitable for indoor positions and is much less durable than fired colors in or under a ceramic glaze. |
Название относится к ключу на баскетбольной площадке, часто известному как краска в просторечии. |
The title is in reference to the key on a basketball court, often known as 'paint' in common parlance. |
Краска, используемая на Avro Vulcan, была изготовлена компанией Cellon, а на странице Handley Victor-компанией Titanine Ltd. |
Paint used on the Avro Vulcan was manufactured by Cellon, and that on the Handley Page Victor by Titanine Ltd. |
Таким образом, краска просто ложится сверху и может быть стерта всего лишь легким прикосновением. |
Thus, the dye just rests on top and can be wiped away with just a light touch. |
Решение Mie также важно для понимания внешнего вида обычных материалов, таких как молоко, биологическая ткань и латексная краска. |
The Mie solution is also important for understanding the appearance of common materials like milk, biological tissue and latex paint. |
Мне нравятся эти парадоксы-плоскостность и ее противоположность, то, как фотография раскрывает, а краска скрывает. |
I like those paradoxes—flatness and its opposite, the way the photo reveals and the paint conceals. |
Вероятно, потому, что тонкая, слабо покрывающая краска на белом грунте плохо скрывала бы детальный графизм. |
Probably because the thin, weakly covering paint on white ground would hide imperfectly a detailed graphism. |
Если красная краска подсвечивается синим светом, то она будет поглощена красной краской, создавая видимость черного объекта. |
If red paint is illuminated by blue light, it will be absorbed by the red paint, creating the appearance of a black object. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «анилиновая краска».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «анилиновая краска» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: анилиновая, краска . Также, к фразе «анилиновая краска» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.