Анорексиков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Например, У анорексиков наблюдается завышение успеваемости в школе в результате их чрезмерно трудолюбивого поведения. |
Over-achievement at school, for example, has been observed among anorexics, as a result of their over-industrious behavior. |
Непрекращающееся стремление к худобе среди анорексиков само по себе является проявлением этой черты, настойчивого стремления соответствовать недостижимо высоким стандартам работы. |
The incessant striving for thinness among anorexics is itself a manifestation of this trait, of an insistence upon meeting unattainably high standards of performance. |
И действительно, СМИ любят заголовки вроде: Мозги анорексиков работают по-другому или Мозги аутистов подключены иначе. |
And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently. |
Они также имеют подавляющее большинство читателей женского пола и часто являются единственным средством поддержки, доступным для социально изолированных анорексиков. |
They also have an overwhelmingly female readership and are frequently the only means of support available to socially isolated anorexics. |
Перфекционизм - это жизнеутверждающая черта в биографиях анорексиков. |
Perfectionism is a life enduring trait in the biographies of anorexics. |
Научное сообщество признает нервную анорексию серьезным заболеванием. |
The scientific community recognises anorexia nervosa as a serious illness. |
Эти симптомы могут включать астению, лихорадку, анорексию и потерю веса. |
These symptoms could consist of asthenia, fever, anorexia, and weight loss. |
Стирлинг публично рассказала о своей борьбе с анорексией. |
Stirling has publicly spoken about her battle with anorexia. |
В своей речи в 1991 году Палья раскритиковал Вольфа за то, что он обвинил средства массовой информации в анорексии. |
In a 1991 speech, Paglia criticized Wolf for blaming anorexia on the media. |
У человека с нервной анорексией может проявляться ряд признаков и симптомов, тип и тяжесть которых могут варьироваться и могут присутствовать, но не проявляться сразу. |
A person with anorexia nervosa may exhibit a number of signs and symptoms, the type and severity of which may vary and may be present but not readily apparent. |
По оценкам, в какой-то момент своей жизни анорексия встречается у 0,9-4,3% женщин и у 0,2-0,3% мужчин в западных странах. |
Anorexia is estimated to occur in 0.9% to 4.3% of women and 0.2% to 0.3% of men in Western countries at some point in their life. |
Как и при нервной анорексии, обратный поиск при мышечной дисморфии может быть ненасытным. |
As in anorexia nervosa, the reverse quest in muscle dysmorphia can be insatiable. |
Ортостаз при нервной анорексии указывает на ухудшение сердечной функции и может указывать на необходимость госпитализации. |
Orthostasis in anorexia nervosa indicates worsening cardiac function and may indicate a need for hospitalization. |
Нервная анорексия и связанное с ней недоедание, возникающее в результате вынужденного голодания, могут вызвать осложнения во всех основных органах организма. |
Anorexia nervosa, and the associated malnutrition that results from self-imposed starvation, can cause complications in every major organ system in the body. |
Эта вариативная форма не имела общих черт анорексии на Западе, в частности “фобии жира и искаженного образа тела. |
This variant form did not share features of anorexia in the West, notably “fat-phobia” and distorted body image. |
Инди потакала своей депрессии через анорексию, курение, алкоголь и злоупотребление болеутоляющими средствами. |
Indie has indulged her depression through anorexia, smoking, drinking, and abusing painkillers. |
Потеря веса при нервной анорексии также вызывает атрофию сердечной мышцы. |
The weight loss in anorexia nervosa also causes atrophy of cardiac muscle. |
Анорексия поражает около 0,4%, а булимия-около 1,3% молодых женщин в данный год. |
Anorexia affects about 0.4% and bulimia affects about 1.3% of young women in a given year. |
Клинические признаки включают контактный дерматит, рвоту, диарею, анорексию, аллергические реакции. |
Clinical signs include contact dermatitis, vomiting, diarrhea, anorexia, allergic reactions. |
Нервная анорексия характеризуется крайним ограничением пищи и чрезмерной потерей веса, сопровождающейся страхом быть толстым. |
Anorexia nervosa is characterized by extreme food restriction and excessive weight loss, accompanied by the fear of being fat. |
Нервная анорексия все чаще диагностируется с 1950 года; ее рост был связан с уязвимостью и интернализацией идеалов тела. |
Anorexia nervosa has been increasingly diagnosed since 1950; the increase has been linked to vulnerability and internalization of body ideals. |
Сайты, пропагандирующие анорексию, усиливают интернализацию идеалов тела и важность их достижения. |
Pro-anorexia websites reinforce internalization of body ideals and the importance of their attainment. |
Многие люди, которые на самом деле страдают от расстройства пищевого поведения анорексия сердиты, обижены или разочарованы wannarexia. |
Many people who actually suffer from the eating disorder anorexia are angry, offended, or frustrated about wannarexia. |
Обвинения в избыточном весе являются частью американского отношения, которое подпитывает булимию, анорексию и другие расстройства пищевого поведения. |
Accusations of being overweight are part of American attitudes that fuel bulimia, anorexia and other eating disorders. |
Комитет вновь обратился к средствам массовой инфор-мации с просьбой содействовать формированию более ответственного отношения к использованию стимуля-торов в качестве анорексигенных средств. |
The Board has reiterated its request to the media to become involved in promoting a more responsible attitude towards the use of stimulants as anorectics. |
И никто не думал ,что моя умная-рассудительная сестра вляпается во что-то типа анорексии, но произошло именно это, и погубило ее как гимнастку. |
And no one ever suspected that my smart, level-headed sister would get messed up with something like anorexia, but she did and it ruined her gymnastics. |
По этой причине он появляется как-перед гласной, например анорексия, анестезия. |
For this reason, it appears as an- before vowel, e.g. anorexia, anesthesia. |
0-15% тех, кто страдает булимией и анорексией, - это мужчины. |
0–15% of those with bulimia and anorexia are men. |
Жесткие и ригидные личности постоянно связаны с расстройствами пищевого поведения, особенно с нервной анорексией. |
Stiff and rigid personalities have been consistently linked with eating disorders, especially with anorexia nervosa. |
Нарушение регуляции аппетита лежит в основе нервной анорексии, нервной булимии, расстройства пищевого поведения и дисморфического расстройства организма. |
Dysregulation of appetite lies at the root of anorexia nervosa, bulimia nervosa, binge eating disorder, and body dysmorphic disorder. |
С начала до середины 1990 - х годов в Гонконге была выявлена разновидность нервной анорексии. |
From the early- to-mid- 1990s, a variant form of anorexia nervosa was identified in Hong Kong. |
Нервная анорексия также может привести к снижению пиковой костной массы. |
Anorexia nervosa can also result in reduction of peak bone mass. |
Лечение нервной анорексии пытается охватить три основные области. |
Treatment for anorexia nervosa tries to address three main areas. |
Распространенные расстройства пищевого поведения включают нервную анорексию, нервную булимию и расстройство переедания. |
Common eating disorders include anorexia nervosa, bulimia nervosa, and binge-eating disorder. |
Кроме того, диагноз нервной анорексии имеет приоритет над диагнозом булимии. |
Further, the diagnosis of anorexia nervosa takes precedence over that of bulimia. |
DSM-5 определяет два подтипа нервной анорексии-ограничительный тип и тип запоя / продувки. |
The DSM-5 specifies two subtypes of anorexia nervosa—the restricting type and the binge/purge type. |
Хотя анорексия стала чаще диагностироваться в течение 20-го века, неясно, было ли это связано с увеличением ее частоты или просто улучшением диагноза. |
While anorexia became more commonly diagnosed during the 20th century it is unclear if this was due to an increase in its frequency or simply better diagnosis. |
Описания случаев, соответствующих анорексическим заболеваниям, продолжались на протяжении 17, 18 и 19 веков. |
Case descriptions fitting anorexic illnesses continued throughout the 17th, 18th and 19th centuries. |
Она празднует свое 30-летие в центре и, кажется, делает успехи с анорексией, но у нее есть проблемы с некоторыми правилами. |
She celebrates her 30th birthday in the Center and seems to be making progress with her anorexia but has trouble with some of the rules. |
Ожирение, как и анорексия отталкивают. |
Obesity and anorexia, they're equally unattractive. |
Malnutrition due to worms can give rise to anorexia. |
|
Было задокументировано подавление гонадотропинов у людей с нервной анорексией. |
Suppression of gonadotrophins in people with anorexia nervosa has been documented. |
Анорексия, поражения кожи, выпадение волос, гепатоспленомегалия, папиллоэдема, кровотечение, общее недомогание, псевдотуморозь головного мозга и смерть также могут иметь место. |
Anorexia, skin lesions, hair loss, hepatosplenomegaly, papilloedema, bleeding, general malaise, pseudotumor cerebri, and death may also occur. |
Была обнаружена ассоциация нервной анорексии с целиакией. |
An association of anorexia nervosa with celiac disease has been found. |
Кроме того, люди с анорексией испытывают аномально интенсивные кардиореспираторные ощущения, особенно дыхания, наиболее распространенные до того, как они принимают пищу. |
Further, people with anorexia experience abnormally intense cardiorespiratory sensations, particularly of the breath, most prevalent before they consume a meal. |
Различные медицинские и психологические состояния были ошибочно диагностированы как нервная анорексия; в некоторых случаях правильный диагноз не ставился более десяти лет. |
A variety of medical and psychological conditions have been misdiagnosed as anorexia nervosa; in some cases the correct diagnosis was not made for more than ten years. |
Постоянное воздействие средств массовой информации, которые представляют идеалы тела, может представлять собой фактор риска для неудовлетворенности тела и нервной анорексии. |
Constant exposure to media that presents body ideals may constitute a risk factor for body dissatisfaction and anorexia nervosa. |
До 4% женщин страдают анорексией, 2% - булимией и 2% - расстройством пищевого поведения в какой-то момент времени. |
Up to 4% of women have anorexia, 2% have bulimia, and 2% have binge eating disorder at some point in time. |
Наиболее заметным отличием между анорексией нервного типа запоя / продувки и булимией нервной является масса тела человека. |
The most notable difference between anorexia nervosa binge/purge type and bulimia nervosa is the body weight of the person. |
Было высказано предположение, что островковая кора играет определенную роль в тревожных расстройствах, дисрегуляции эмоций и нервной анорексии. |
The tsarina invited Yakov Svetoslav to Tarnovo, promising to adopt him and to allow him to participate in the governing of the country. |
Семейная динамика может играть большую роль в возникновении анорексии. |
Family dynamics can play big part in the cause of anorexia. |
Сексуальное насилие, по-видимому, примерно вдвое увеличивает риск развития булимии; однако эта ассоциация менее ясна для анорексии. |
Sexual abuse appears to about double the risk of bulimia; however, the association is less clear for anorexia. |
Фильм рассказывает о четырех женщинах с нервной анорексией, нервной булимией и другими расстройствами пищевого поведения в их борьбе за выздоровление. |
The film follows four women with anorexia nervosa, bulimia nervosa and other eating disorders in their struggle for recovery. |
Диета является наиболее важным фактором для работы у людей с нервной анорексией, и она должна быть адаптирована к потребностям каждого человека. |
Diet is the most essential factor to work on in people with anorexia nervosa, and must be tailored to each person's needs. |
Пожизненная Распространенность нервной анорексии у женщин составляет 0,9%, а средний возраст начала заболевания-19 лет. |
The lifetime prevalence of anorexia nervosa in women is 0.9%, with 19 years as the average age of onset. |
У детей с квашиоркором часто развиваются раздражительность и анорексия. |
Children with kwashiorkor often develop irritability and anorexia. |
Художница из Ист-Виллиджа Грир Ланктон прославилась в 1980-х годах своими театральными витринами с куклами-наркоманами, анорексиками и мутантами. |
East Village artist Greer Lankton became famous in the 1980s for her theatrical window displays of drug addicted, anorexic and mutant dolls. |
Голодание может происходить из-за религиозных целей или из-за психологических состояний, таких как анорексия. |
Fasting can occur because of religious purposes or from psychological conditions such as anorexia. |