Антикоррупционного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Марио Монти, премьер-министр с 2011 по 2013 год, выступил спонсором антикоррупционного закона 2012 года, который был охарактеризован ти как недостаточный “первый шаг. |
Mario Monti, prime minister from 2011 to 2013, sponsored a 2012 anti-corruption law that was described by TI as an insufficient “first step. |
Гарт Р. Петерсон, один из самых высокопоставленных руководителей Morgan Stanley в сфере недвижимости в Китае, признал себя виновным 25 апреля в нарушении федерального антикоррупционного законодательства США. |
Garth R. Peterson, one of Morgan Stanley’s highest-ranking real estate executives in China, pleaded guilty on April 25 to violating U.S. federal anticorruption laws. |
Аргументы против антикоррупционного суда не основаны на фактах, и они просто не выдерживают критики. |
The arguments against the anticorruption court aren't based on fact and they simply do not hold up. |
Согласно отчету Национального антикоррупционного бюро Украины, в компании сложилась мощная коррупционная система. |
According to the report of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine, the company has developed a strong corruption system. |
В отличие от этого, для работы высшего антикоррупционного суда потребуется всего 150 судей. |
In contrast, the high anticorruption court would need only 150 judges to operate. |
Такого рода процесс выбора возможен только в случае образования антикоррупционного суда. |
Such a selection process is possible only in the case of establishing an anticorruption court. |
5. Специальный представитель США на Украине Курт Волкер должен потребовать создания антикоррупционного суда до предоставления американской помощи, будь то военная помощь или какая-то другая. |
5. US Special Envoy for Ukraine, Kurt Volker, should demand an anti-corruption court be in operation before any aid, military or otherwise, is dispensed. |
МВФ высоко оценивает прогресс в реализации таких экономических мер, как создание антикоррупционного ведомства, но заявляет, что остаются «значительные проблемы». |
While the IMF has praised progress on economic measures, such as creating an anti-corruption agency, it says significant challenges remain. |
Несмотря на принятие в 2010 году антикоррупционного закона, коррупция преобладает по всей стране. |
Despite adopting an 'Anti-Corruption Law' in 2010, corruption prevails throughout the country. |
Вместо антикоррупционного суда некоторые люди предлагают Украине создать палаты в рамках уже существующей судебной системы, и при этом используются как взаимозаменяемые слова «палата» и «палаты». |
Instead of an anticorruption court, some have suggested Ukraine establish chambers in the existing court system, often using the words “chamber” and “chambers” interchangeably. |
По мнению Шабунина, существует вполне реальная возможность, что штат нового антикоррупционного ведомства заполнят чиновники из эпохи Януковича, которые ничем не лучше тех бюрократов, которых они должны ловить. |
There is a real chance, he said, that the new anti-corruption agency will be filled with Yanukovych-era officials who are no better than the bureaucrats they are supposed to catch. |
7 декабря украинский парламент может отправить в отставку руководителя единственного в стране независимого органа по борьбе с коррупцией Национального антикоррупционного бюро Украины (НАБУ). |
On December 7, Ukraine’s parliament is likely to dismiss the head of Ukraine’s only independent anticorruption body, the National Anti-Corruption Bureau (NABU). |
В августе 2019 года он был помещен под расследование антикоррупционного агентства НОАК. |
In August 2019 he was placed under investigation by the PLA's anti-corruption agency. |
Ниже приводятся основные аргументы, используемые правительством и комментаторами, выступающими против создания антикоррупционного суда. |
Below are the three main arguments used by the government and commentators to oppose the anticorruption court. |
Судьи специализированного высшего антикоррупционного суда могут быть выбраны на основе модифицированной процедуры с учетом опыта формирования Верховного суда. |
Judges of the specialized high anticorruption court can be selected through a modified procedure with lessons learned from the Supreme Court experience. |
Это было предметом длительного антикоррупционного расследования. |
It was subject of a lengthy anti-corruption investigation. |
Создание специального высшего антикоррупционного суда — единственный шанс для Украины сформировать судебную систему, независимую от нынешнего правящего класса. |
The creation of a specialized high anticorruption court is Ukraine's only chance to build a justice system independent of the current ruling class. |
В августе 2019 года он был помещен под расследование антикоррупционного агентства НОАК. |
In August 2019 he has been placed under investigation by the PLA's anti-corruption agency. |
3. ЕС должен установить дедлайн для создания антикоррупционного суда и наказать Киев, приостановив объявленную программу либерализации визового режима. |
3. The European Union should set a deadline for the court and punish Kyiv by suspending the visa liberalization program just announced. |
Он прервал интервью в штаб-квартире малазийского антикоррупционного агентства, чтобы уложиться в установленный полицией срок, после чего был арестован. |
He cut short an interview at the headquarters of the Malaysian Anti-Corruption Agency to meet the police deadline, whereupon he was arrested. |
Учитывая Ваши антикоррупционные потуги, любая не кристально прозрачная замена этого кресла, может негативно сказаться на Вашем имидже. |
With your anticorruption efforts, a less-than-pristine replacement for that seat could prove a PR vulnerability. |
Существующая судебная система явно прогнила, и вполне очевидно, что такой же исход ожидал бы антикоррупционную палату. |
The current court system is clearly rotten, and a captive “chamber” would be too. |
Если ржавчина не обнаружена, то будет применена антикоррозийная смесь, если ржавчина обнаружена, то поперечина будет заменена. |
If no rust is detected an anti-corrosion compound will be applied, if rust is detected the crossmember will be replaced. |
Казахстан провел антикоррупционные реформы, которые были признаны такими организациями, как Transparency International. |
Kazakhstan has implemented anticorruption reforms that have been recognized by organizations like Transparency International. |
По заказу клиентов пружины могут покрыты антикоррозионными покрытиями путем цинкования с белой или желтой пассивацией, меднением, хромированием, оксидированием. |
At your request, we protect the springs with anti-corrosion coats, by galvanisation with white or yellow passivation, copperizing, chromium plating, oxidizing. |
Три месяца назад антикоррупционный фонд Алексея Навального показал снятый им документальный фильм о роскошном образе жизни премьер-министра Дмитрия Медведева. |
Three months ago, Alexei Navalny's Anti-Corruption Foundation released a documentary it had made about the lavish lifestyle of Prime Minister Dmitri Medvedev. |
Антикоррупционный фонд Навального регулярно публикует статьи и видео, повествующие о нечестно сколоченных состояниях власть предержащих или близких к власти людей. |
Navalny’s Anti-Corruption Foundation regularly publishes blogs and videos making public the ill-begotten riches of people within or close to the government. |
На прошлой неделе цены на нефть достигли своего максимума за последние два года на фоне антикоррупционных чисток в рядах высокопоставленных чиновников и членов королевской семьи. |
Global oil prices broke above two-year highs last week in the wake of a shock anti-corruption purge of Saudi royals and senior officials. |
Он распорядился создать комиссию для рассмотрения множества прошлых и текущих антикоррупционных расследований. |
He ordered a commission to review scores of past and current anti-corruption inquests. |
Несмотря на то, что МВФ требует создать на Украине независимый антикоррупционный суд, президент Петр Порошенко продолжает тормозить рассмотрение этого законопроекта. |
And despite the IMF's requirement that an independent anticorruption court be established, President Petro Poroshenko continues to slow-roll the submission of legislation to do so. |
С другой стороны, сохраняются случаи, когда антикоррупционные законы отсутствуют или не исполняются. |
On the other hand, the cases when anti-corruption laws are missing or not being enforced persist. |
Законодательство также впервые определило конфликт интересов в отношении государственных служащих и распространило антикоррупционное законодательство на военных. |
The legislation has also, for the first time, defined conflict of interest in connection to public officials and extended anti-corruption legislation to the military. |
Кроме того, многие из его ближайших министров были неполитическими технократами, известными своей поддержкой антикоррупционных целей правительства Торрихоса. |
In addition, many of his closest Cabinet ministers were non-political technocrats known for their support for the Torrijos government's anti-corruption aims. |
Соболев — это один из немногих активных сторонников антикоррупционной реформы, и его уход станет мощным ударом по активистам. |
Soboliev has been one of the few strong voices for anticorruption reform, and his loss will be a blow to activists. |
В его предвыборной платформе основой стал антикоррупционный посыл, и Имран предсказал своей партии победное «политическое цунами». |
His campaign was based on an anti-corruption message, and he predicted a “political tsunami” in his party’s favour. |
Хотя масштабы и сложность коррупции возросли, антикоррупционная политика, с другой стороны, практически не изменилась. |
While corruption has grown in scope and complexity, anti-corruption policies, on the other hand, have not changed much. |
В мае 2014 года была создана Антикоррупционная инициатива. |
In May, 2014, an Anti-Corruption Initiative was established. |
Как сообщается, глава Специальной антикоррупционной прокуратуры обучал подозреваемых тому, как избежать обвинений в коррупции. |
The head of the Special Anti-Corruption Prosecutor’s Office reportedly coached suspects on how to avoid corruption charges. |
ЕС должен также помочь Украине в создании специальных антикоррупционных судов, что является ключевым требованием МВФ. |
The EU should also assist Ukraine in the creation of special anti-corruption courts, a key IMF requirement. |
Позже китайская полиция подтвердила, что Мэн был арестован по обвинению во взяточничестве в рамках Национальной антикоррупционной кампании. |
Chinese police later confirmed that Meng had been arrested on charges of bribery as part of a national anti-corruption campaign. |
Применение антикоррупционных законов носит избирательный характер, и государственные должностные лица безнаказанно занимаются коррупцией. |
The enforcement of the anti-corruption laws is selective and public officials engage in corruption with impunity. |
В сентябре 2011 года был создан Национальный антикоррупционный комитет. |
In September 2011 the National Anti-Corruption Committee was introduced. |
Он обладает хелатирующими и антикоррозионными свойствами. |
It has chelating and anti corrosion properties. |
Национальное антикоррупционное бюро Украины начало расследование этого дела. |
National Anti-Corruption Bureau of Ukraine launched an investigation into this case. |
Результаты новых опросов указывают на то, что украинцы хотят введения большего числа антикоррупционных мер, и 76% опрошенных считают, что сейчас страна движется в неверном направлении. |
Recent polls show that Ukrainians want more anticorruption measures, and 76 percent believe the country is heading in the wrong direction. |
Новый закон об антикоррупционном суде должен быть одобрен для запуска соответствующего процесса, и этот суд будет специализироваться только на делах НАБУ и САП. |
A new law on the anticorruption court should be adopted to launch the process, and this court will specialize in NABU and SAP cases only. |
Представьте себе, что 14 июня Украина запустила свой первый независимый антикоррупционный суд, который начал бы рассматривать десятки дел, возбужденных против разных высокопоставленных чиновников. |
Imagine if, on June 14, Ukraine launched its first independent anti-corruption court and began hearing dozens of cases against people in high places. |
За эти годы украинским парламентом было принято несколько антикоррупционных законов. |
Over the years, several anti-corruption laws have been passed by the Ukrainian parliament. |
Если антикоррупционный суд уже существует, то такая архитектура имеет смысл. |
If the anticorruption court is in place, this architecture makes sense. |
Страйер заявил, что Huawei давно занимается кражей интеллектуальной собственности и нарушает антикоррупционные законы по всему миру. |
There’s a long track record of intellectual property theft by Huawei and of violations of corruption laws around the world, said Strayer. |
Этому пагубному воздействию противостояло антикоррозионное покрытие, нанесенное после изготовления. |
This detrimental effect was countered with an anti-corrosion coating applied after fabrication. |
Глобальный индекс добросовестности, который измеряет существование и эффективность национальных антикоррупционных механизмов, поставил Мексику на 31-е место после Кении, Таиланда и России. |
The Global Integrity Index which measures the existence and effectiveness of national anti-corruption mechanisms rated Mexico 31st behind Kenya, Thailand, and Russia. |
2. Европейский Союз не должен давать ни одного евроцента до тех пор, пока не будет создан антикоррупционный суд. |
2. The European Union should not give another Euro until the anti-corruption court is in operation |
Промышленные предприятия также используют свои печи для нагрева вторичной жидкости со специальными добавками, такими как антикоррозийная и высокая эффективность теплопередачи. |
Industries also use their furnaces to heat a secondary fluid with special additives like anti-rust and high heat transfer efficiency. |
- антикоррупционное управление - anti-corruption directorate
- 1. антикоррупционные - 1. anti-bribery
- антикоррупционная агентство - anti-corruption agency
- антикоррупционная академия - anti-corruption academy
- антикоррупционная деятельность - corruption activities
- антикоррупционная политика - anti-corruption policies
- антикоррупционная политика и процедуры - anti-corruption policies and procedures
- Антикоррупционное бюро - anti-corruption bureau
- Антикоррупционное законодательство - anti-corruption legislation
- антикоррупционные агентства - anti-corruption agencies
- антикоррупционные законы - anti-corruption laws
- антикоррупционные законы преобразования - anti-conversion laws
- антикоррупционные и борьбе с коррупцией - anti-bribery and anti-corruption
- антикоррупционные институты - anti-corruption institutions
- антикоррупционные органы - anti-corruption bodies
- антикоррупционные положения - anti-bribery provisions
- антикоррупционный акт - anti-corruption act
- антикоррупционный инструментарий - anti-corruption toolkit
- антикоррупционный суд - anti-corruption court
- привод антикоррупционного - anti-corruption drive
- этика и антикоррупционная комиссия - ethics and anti-corruption commission
- соблюдение антикоррупционных законов - compliance with anti-corruption laws
- стандарты антикоррупционные - anti-bribery standards
