Аппаратные и программные приложения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рыбоводный аппарат - grille
летательный аппарат, не выполнивший задание - aborted aircraft
аппарат искусственного кровообращения - heart-assist device
аппарат для извлечения мозга - brain extractor
аппарат для обрезки обоев - wall-paper trimmer
беспилотный межорбитальный транспортный аппарат - unmanned space tug
аппарат для цветного копирования - multicolor reproducing apparatus
Аппарат не работает - unit does not work
компьютеризованный копировальный аппарат с бесконтактным вводом информации - pressureless intelligent copier for input
красочный аппарат с дополнительным раскатным цилиндром - spare drum system
Синонимы к аппаратные: оборудование, аппаратура, аппаратное обеспечение, аппаратная, железа
и т.д. - etc.
глубокая и узкая долина - deep and narrow valley
быть в той же лиге, что и - be in the same league as
ручка и чернила - pen and ink
лорд и мастер - lord and master
предложение руки и сердца - marriage proposal
отдых и расслабление - rest and relaxation
скрипинг и сохранение - scrimping and saving
несовместимость винных и хересных дрожжей - uncompatibility of wine and Jerez yeasts
добыча и производство - extraction and production
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
программа действий - action programme
программа исследования физических процессов в атмосфере - atmospheric physics program
программа по контролю над наркотическими средствами - drugs control programme
американская программа льготной покупки продуктов - Supplemental Nutrition Assistance Program
программа клинических исследований - clinical trials program
бонусная программа - rewards program
генератор программ отчетов - report program generator
многие из программ - many of the programmes
образование для всех программ - education for all programme
очередь неактивных программ - inactive program queue
проектировать приложение - program application
настольное приложение - desktop application
приложение рабочей среды - generic desktop app
ENDORSE приложение - endorse application
стороннее приложение контейнера SWF - 3rd party swf container app
комплексное приложение - comprehensive application
их соответствующее приложение - their respective application
приложение выхода - exit application
нормативное приложение - normative appendix
Приложение разработано - application is developed
Синонимы к приложения: присоединяется, берет, захватывает, пары
d) в результате сбоя, неправильного срабатывания, неверного использования программного и/или аппаратного обеспечения торговой платформы; |
d) due to the failure, malfunction or misuse of the trading platform software and/or hardware; |
Например, компания Bertelsmann вышла на рынок дистрибуции программного и аппаратного обеспечения в 1983 году. |
For example, Bertelsmann entered the software and hardware distribution market in 1983. |
Эффективность сжатия зависит от алгоритмических реализаций видео, а не от того, используется ли аппаратная или программная реализация. |
Compression efficiency depends on video algorithmic implementations, not on whether hardware or software implementation is used. |
Для этого были использованы модульная аппаратная структура и программная архитектура. |
Modular hardware structure and software architecture were used to achieve this. |
Ферранти поставлял аппаратное и программное обеспечение. |
Ferranti supplied the hardware and software. |
Причины кризиса программного обеспечения были связаны с общей сложностью аппаратного обеспечения и процесса разработки программного обеспечения. |
The causes of the software crisis were linked to the overall complexity of hardware and the software development process. |
Поэтому они решили разработать как программное, так и аппаратное обеспечение автономно. |
Therefore, they decided to design both the software and the hardware autonomously. |
Валид построил как аппаратное, так и программное обеспечение для схематического захвата, логического моделирования, статического анализа времени и упаковки. |
Valid built both hardware and software, for schematic capture, logic simulation, static timing analysis, and packaging. |
d) в результате сбоя, неправильного срабатывания, неверного использования программного и/или аппаратного обеспечения торговой платформы. |
d) as a result of the failure, malfunction or misuse of the trading platform software and/or hardware. |
Он также включает в себя каталог программного и аппаратного обеспечения Linux. |
It also includes a directory of Linux software and hardware. |
Аппаратное обеспечение, предлагаемое в настоящее время для использования с программным обеспечением FreedomBox, описано на странице аппаратное обеспечение. |
The hardware currently put forward for use with the FreedomBox software is explained on the Hardware page. |
NFV разъединяет программное обеспечение от аппаратного обеспечения, чтобы обеспечить гибкое сетевое развертывание и динамическую работу. |
NFV disunites software from hardware to enable flexible network deployment and dynamic operation. |
По состоянию на 1 июля 2018 года в Ассоциацию KNX входили 443 зарегистрированных поставщика аппаратного и программного обеспечения из 44 стран. |
The KNX Association had 443 registered hardware and software vendor members from 44 nations as at 1 July 2018. |
Несколько инженеров разработали аппаратное и программное обеспечение для переназначения клавиатуры, которые использовались внутри компании и даже продавались в коммерческих целях. |
Several engineers devised hardware and software to remap the keyboard, which were used inside the company and even sold commercially. |
Платформа также предлагает небольшой выбор другого контента, включая дизайнерское программное обеспечение, аппаратное обеспечение, игровые саундтреки, аниме и фильмы. |
The platform also offers a small selection of other content, including design software, hardware, game soundtracks, anime, and films. |
Парадигма потоковой обработки упрощает параллельное программное и аппаратное обеспечение, ограничивая параллельные вычисления, которые могут быть выполнены. |
The stream processing paradigm simplifies parallel software and hardware by restricting the parallel computation that can be performed. |
c) с нарушением п. 5.25 вследствие сбоя, неправильного срабатывания, неверного использования программного и/или аппаратного обеспечения торговой платформы; |
c) because of failure, malfunction or misuse of the trading platform software/hardware, clause 5.25 being breached, |
Они полагаются на точность генератора тактовых импульсов, обычно встроенного в аппаратное устройство, которое запускает программное обеспечение. |
They rely on the accuracy of a clock generator usually built into a hardware device that runs the software. |
Предварительная выборка кэша может быть выполнена как аппаратно, так и программно. |
Cache prefetching can be accomplished either by hardware or by software. |
Некоторые вымышленные роботы запрограммированы убивать и разрушать; другие получают сверхчеловеческий интеллект и способности, модернизируя свое собственное программное и аппаратное обеспечение. |
Some fictional robots are programmed to kill and destroy; others gain superhuman intelligence and abilities by upgrading their own software and hardware. |
С момента появления реконфигурируемых программируемых логических устройств совместное использование логических конструкций стало одной из форм аппаратного обеспечения с открытым исходным кодом. |
Since the rise of reconfigurable programmable logic devices, sharing of logic designs has been a form of open-source hardware. |
Джобс и ВОЗ - корабельные инженеры, отвечающие соответственно за аппаратное и программное обеспечение. |
Jobs and Woz are the ship's engineers, for hardware and software, respectively. |
Например, криптографический алгоритм может быть реализован с помощью аппаратного и программного обеспечения, которое широко распространено среди пользователей. |
For example, a cryptographic algorithm may be implemented by hardware and software that is widely distributed among users. |
В докладе говорилось, что это будет стоить еще 2 миллиарда долларов на аппаратное обеспечение, программное обеспечение и техническое обслуживание. |
A report suggested that it will cost another $2 billion for hardware, software, and maintenance. |
Целью Stuxnet было довольно специфичное аппаратное оборудование, именуемые ПЛК или программируемые логические контроллеры. |
Stuxnet was targeting a very specific hardware device, something called a PLC or a programmable logic controller. |
c) в результате сбоя, неправильного срабатывания, неверного использования программного и/или аппаратного обеспечения торговой платформы; |
c) due to the failure, malfunction or misuse of the trading platform software and/or hardware; |
На этих картриджах нет программы; есть только несколько проводов, которые электрически соединяют несколько частей аппаратного обеспечения консоли стажера, что игра появляется на экране. |
On these cartridges isn't a program; there are just a few wires that connect electrically a few parts of the intern console hardware that a game appears on the screen. |
Декодеры Viterbi, таким образом, легко реализуются в аппаратном обеспечении СБИС и в программном обеспечении на процессорах с наборами команд SIMD. |
Viterbi decoders are thus easy to implement in VLSI hardware and in software on CPUs with SIMD instruction sets. |
Сочетание аппаратного и программного обеспечения было названо звуковыми инструментами. |
The combination of the hardware and the software was called Sound Tools. |
Согласно последнему полученному рапорту, в аппаратном и программном обеспечении не обнаружено никаких неполадок. |
According to the most recent report, they've identifed no defects in either software or hardware. |
Различные методы ограничения скорости применяются в центрах обработки данных с использованием программного и аппаратного обеспечения. |
A variety of rate-limiting techniques are applied in datacenters using software and hardware. |
Это поддерживает аппаратно-независимую разработку и использование прикладного программного обеспечения. |
This supports hardware-independent development and usage of application software. |
Эти технологии включают в себя программное и аппаратное обеспечение, а также обучение. |
These technologies include software and hardware, and training. |
После запуска операционной системы Mac OS X в 2001 году компания Digidesign произвела существенный редизайн аппаратного и программного обеспечения Pro Tools. |
Following the launch of Mac OS X operating system in 2001, Digidesign made a substantial redesign of Pro Tools hardware and software. |
Lenovo заявила, что она переходит от того, чтобы быть исключительно производителем аппаратного обеспечения, к производству как аппаратного, так и программного обеспечения. |
Lenovo said that it was transitioning from being solely a hardware maker to producing both hardware and software. |
Плановой миграции также может быть результатом некоторые другие события, происходящие в системе, другие чем сбое в работе аппаратного или программного обеспечения. |
A planned migration could also be the result of some other event that occurs in the system, other than hardware or software failure. |
Подробности того, как это делается, зависят от того, является ли это аппаратное или программное исключение и как оно реализовано. |
The details of how this is done depend on whether it is a hardware or software exception and how the software exception is implemented. |
Система также может относиться к фреймворку, он же платформа, будь то программное или аппаратное обеспечение, предназначенное для запуска программ. |
System can also refer to a framework, aka platform, be it software or hardware, designed to allow software programs to run. |
IBM в то время доминировала на компьютерном рынке за счет предполагаемой комплектации программного и аппаратного обеспечения, а также саботажа на уровне продаж и ложных объявлений о продуктах. |
IBM at the time dominated the computer market through alleged bundling of software and hardware as well as sabotage at the sales level and false product announcements. |
В компьютерных терминах режим супервизора-это аппаратно-опосредованный флаг, который может быть изменен кодом, запущенным в программном обеспечении системного уровня. |
In computer terms, supervisor mode is a hardware-mediated flag which can be changed by code running in system-level software. |
Специализированные считыватели карт также менее уязвимы для вмешательства в их программное или аппаратное обеспечение и часто сертифицированы по стандарту EAL3. |
Specialized card readers are also less vulnerable to tampering with their software or hardware and are often EAL3 certified. |
Эта пауза была единственной задержкой запуска в программе Apollo, вызванной этим типом аппаратного сбоя. |
This pause was the only launch delay in the Apollo program caused by this type of hardware failure. |
Это разделение проблем аналогично различию интерфейса / реализации в программной и аппаратной инженерии. |
This separation of concerns is similar to the interface/implementation distinction in software and hardware engineering. |
Примерами потребителей являются пользователи компьютеров, компьютерное программное обеспечение и другое аппаратное обеспечение на компьютере. |
Many of these more modern models come with pre-strung lights and hinged branches which simply had to be snapped into position. |
Было проведено обширное обсуждение способов сделать аппаратное обеспечение с открытым исходным кодом таким же доступным, как и программное обеспечение с открытым исходным кодом. |
Extensive discussion has taken place on ways to make open-source hardware as accessible as open-source software. |
В еще одном контексте хакер-это компьютерный любитель, который раздвигает границы программного или аппаратного обеспечения. |
In yet another context, a hacker is a computer hobbyist who pushes the limits of software or hardware. |
Каждая ячейка идентифицируется в аппаратном и программном обеспечении по ее адресу памяти. |
Each cell is identified in hardware and software by its memory address. |
a) в результате сбоя, неправильного срабатывания, неверного использования программного и/или аппаратного обеспечения торговой платформы; |
a) due to the failure, malfunction or misuse of the trading platform software and/or hardware; |
Служба Морской пехоты восстановила украденное программное и аппаратное обеспечение Икс Ди-8. |
Marine Corps recovered the stolen XD-8 software and hardware. |
Программное обеспечение - это то, что предоставляет вам как пользователю возможность контролировать аппаратное обеспечение - компьютер. |
The software interface is what provides you, the user the ability to control the hardware, the computer. |
Это является показателем несерьезного отношения к Новому Году в Англии, поскольку телепродюсеры, кажется, не могут найти традиционные английские празднования для своих программ и обычно показывают шотландские. |
It is an indication of the relative unimportance of the New Year in England that the television producers seem unable to find any traditional English festivities for their programmes and usually show Scottish ones. |
Поэтому показатель 2.2 предусматривает расширение числа участников целевых программ социальной интеграции маргинализированной молодежи, прежде всего молодых мигрантов. |
Target 2.2 therefore aims to increase the coverage of social inclusion programmes targeted at marginalized youth, especially young migrants. |
В рамках национальных программ Индии, Китая и Японии осуществлялось финансирование строительства прототипов волноэнергетических установок с номинальной мощностью 20 - 180 кВт. |
In Japan, India and China national programmes have funded the construction of wave energy power prototypes, with rated power between 20 and 180 kW. |
Не было никаких DVD-плееров или интерактивных просмотров предыдущих программ. |
There were no DVD players or pay-per-view services. |
Новые диски используют RPC-2 прошивка, которая реализует ДВД области кодирования на аппаратном уровне. |
Newer drives use RPC-2 firmware, which enforces the DVD region coding at the hardware level. |
Многие аппаратные архитектуры ЦП обеспечивают гораздо большую гибкость, чем эксплуатируется операционными системами, которые они обычно работают. |
Many CPU hardware architectures provide far more flexibility than is exploited by the operating systems that they normally run. |
Кто-нибудь еще считает, что возможные программы следует перенести на главную страницу Esperanza над заголовком текущих программ? |
Anyone else think that Possible Programs should be moved onto the main Esperanza page above the Current Programs heading? |
Внешний вид игры больше не основан на определенных характеристиках аппаратного обеспечения Apple II; это скорее тщательно продуманная компоновка экрана. |
The look of the game is no longer based on certain characteristics of the Apple II hardware; it is rather a carefully designed screen layout. |
Самолеты были разработаны для представления аппаратных накладок, поддерживаемых двигателем scanout. |
Planes were developed to represent hardware overlays supported by the scanout engine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аппаратные и программные приложения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аппаратные и программные приложения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аппаратные, и, программные, приложения . Также, к фразе «аппаратные и программные приложения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
