Апрельский вечер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
апрельский номер - April issue
апрельский день - April day
апрельский кризис - April crisis
апрельский путч - April coup
Синонимы к апрельский: апреля, апрель
имя существительное: evening, eve, even, eventide, night, soiree, reception, show, vesper, social function
в рождественский вечер - on Christmas eve
социальный вечер - social evening
выходной вечер - evening off
тихий вечер - quiet evening
устраивать вечер - give party
субботний вечер - sat night
памятный вечер - field night
длинный вечер - long evening
злосчастный вечер - ill-fated evening
занятный вечер - an entertaining evening
Синонимы к вечер: представление, праздник, собрание, концерт, выступление, огонек, сумерки, бал, пир, вечеринка
Антонимы к вечер: утро
Значение вечер: Часть суток перед наступлением ночи, следующая после окончания дня.
Одинокие леди предлагают цену за подходящего джентльмена за вечер развлечений в Кедровой Бухте. |
Single ladies bid on eligible gentlemen for a night out in Cedar Cove. |
Делами там ведал сейчас приказчик, который каждый вечер являлся в дом с отчетом о дневной выручке, но Фрэнка это не удовлетворяло. |
The place was in charge of the counter boy, who came to the house every night to report on the day's transactions, but Frank was not satisfied. |
Знаете, оставлю вас наедине, планируйте ваш вечер. |
You know, I'm just going to leave you two to plan your evening. |
Why was I letting Matty McKibben ruin another night? |
|
Супруги быстро примирились, и вечер окончился задушевной беседой у газового камина в туристгаузе. |
The couple quickly made it up and the evening ended with a heart-to-heart talk at the gas fireplace of the tourist home. |
Испанский вечер впутал Мака в переодевание быком и нас, пытающихся засадить ему штыками а Пакистанский вечер оставил нас без двух наших переводчиков. |
Spanish night involved Mac dressing up as a bull and us trying to poke him with bayonets, and Pakistani night involved the resignation of two of our translators. |
Провела весь вечер, пытаясь оболванить болвана, который даже уже ушел. |
I have spent my whole night trying to out-douche a douche who isn't even here anymore. |
She's been out with that guy Thorn every night. |
|
You come out to Laguna, and we'll make a night of it. |
|
Хотел ли я потратить весь свой вечер на спасение вечеринки Грэма? |
Did I really want to spend my entire night saving Graham's slumber party? |
А после ужина наш итальянский вечер продолжится за комедией Римские каникулы. |
And after dinner, our Italian theme continues with Roman Holiday in the screening room. |
Искали тебя целый вечер, нашли тебя в дупель пьяным, вонючка. |
Look who's talking! You showed up stinking drunk. |
В тот же вечер часом раньше на другом конце города патрульный... первого класса Рэнди Кинэн должен был решить одно депо. |
(narrator) An hour earlier that same afternoon, in another part of the city, Patrolman First Class Randy Kennan had some personal business to attend to. |
Не оставаться же вам первый вечер в Риме одной, а у Дэна другие дела, - говорит он, садясь вслед за Джастиной в машину. |
Come, you don't want to spend your first evening in Rome alone, and Dane is otherwise occupied, he said, following her into the car. |
For he has been hovering about you all night. |
|
Салли, прошу тебя. Один вечер, а после приёма поговорим, идёт? |
Sally, please, just tonight, and after the party we'll talk, okay? |
В этот вечер я расположен был к нежности и к умилению. |
All that evening I felt inclined to be soft-hearted and sentimental. |
А вскоре после этого состоялся званый вечер в честь первого выезда в свет Джеральдины Борджа, и Беренис - школьная подруга ее сестры -была странным образом забыта. |
Shortly after, at the coming-out party of a certain Geraldine Borga, Berenice, who had been her sister's schoolmate, was curiously omitted. |
Но чем ближе он подъезжал, тем более он чувствовал невозможность заснуть в эту ночь, походившую более на вечер или на утро. |
But the nearer he drew to the house the more he felt the impossibility of going to sleep on such a night. |
Еще пять в тот вечер, когда выкрал мальчишку с Озера Уолкер. |
Another five on the evening you stole the Lake Walker boy. |
An evening of that sort reminded him of the old days in Paris. |
|
Christmas Eve he calls a radio show. |
|
я ввязалась в это на сегодняшний вечер и я хочу, чтобы ты был рядом |
So, got roped into doing this tonight and I'd like you to go along with it. |
I promised you a fun night, and I'm gonna make good on that. |
|
В тот вечер дайверы погрузились в самую глубину лесного озера. |
That evening, heavily armed divers went down to the bottom of the forest lake. |
Do you remember the opening night party for this restaurant? |
|
This is our first time out in months. |
|
А в спорт-зале - умер, и ты это знала, и в наш первый вечер кто-то умер, и два дня назад. |
Somebody died at the gym today, but then, you knew that, and the night we met, and two days ago. |
Знаешь, Роз, вопреки шаткому началу, вечер вышел очень неплохим. |
In spite of a shaky beginning, this evening's turned out rather well. |
It was afternoon, the valley was already in darkness. |
|
Ross did ask us first, and we set that night aside. |
|
Это лучше, чем на меня каждый вечер любоваться! |
Better than staring at me night after night! |
Привет, всем добрый вечер, и добро пожаловать на премьеру новой комедии, |
Hey, good evening, everyone, and welcome to the first taping of CBS's new hit comedy, |
There's the bridal shower and the bachelorette party. |
|
Слава Богу, смирения хватит разве что на сегодняшний вечер, - сказал Лион повеселее. |
Thank God the abasement will only last for tonight, he said more cheerfully. |
Я не представлял себе, что вечер будет в восьми милях от городка. |
I didn't realize the formal was eight miles off campus. |
А что касается Мари, немудрено, что я для неё интересный, ведь её муж заглядывал тебе в вырез платья весь вечер. |
Speaking of Marie, maybe Marie does find me fascinating... because her husband looked down your dress all night. |
В первый же вечер Дид, хватившись мужа, нашла его с лампой в руке, погруженным в созерцание. |
The first evening, missing him, Dede sought and found him, lamp in hand, staring with silent glee at the tubs. |
В тот вечер я получил от сестры строгий наказ -по пути из школы зайти за ним к Трем Веселым Матросам и привести его домой живого или мертвого. |
I had received strict orders from my sister to call for him at the Three Jolly Bargemen, that evening, on my way from school, and bring him home at my peril. |
В тот вечер я впервые осознал, как мало я, в сущности, знаком с Себастьяном и почему он всё время старался не допускать меня в свою другую жизнь. |
That night I began to realise how little I really knew of Sebastian and to understand why he had always sought to keep me apart from the rest of his life. |
Пепел розы, сказал он в тот вечер, когда мы поехали к Водоему. |
Ashes of roses, he said that night riding to the borehead. |
Я это знаю, и я не хочу, чтобы ты это делала, особенно в такой вечер, как сегодня, когда тебе приходится справляться с вечеринкой в аду. |
I know that, and I don't want you to, especially on a night like tonight, when you're dealing with the party from hell. |
В общем, он женился. Думала, что с ума сойду, но наблюдая за церемонией из чулана, где я пряталась весь вечер, я поняла, что уже переболела им и выздоровела. |
Well, he just got married, and I thought I would be devastated, but as I watched the ceremony from the janitor's closet where I'd hidden all night, I realized I'm over him. |
So you just tell me what happened that night. |
|
Как сейчас вижу я перед собою залу суда, вижу все, вплоть до капель апрельского дождя на оконных стеклах, сверкающих в лучах апрельского солнца. |
The whole scene starts out again in the vivid colors of the moment, down to the drops of April rain on the windows of the court, glittering in the rays of April sun. |
В тот же вечер Лейн атаковал воинов, стоявших на посту в Роаноке, надеясь помешать им поднять тревогу на материке на следующее утро. |
That evening, Lane attacked the warriors posted at Roanoke, hoping to prevent them from alerting the mainland the following morning. |
Бесстрашный планировал остаться здесь на один день и разгрузить себя и как можно больше сэра Тристрама, а на следующий вечер отправиться в относительную безопасность Сан-Карлоса. |
Intrepid was planned to stay one day and unload itself and as much of Sir Tristram as possible, leaving the next evening for the relative safety of San Carlos. |
Король объявил войну Германии в тот же вечер 4 августа 1914 года. |
The king declared war on Germany that same evening August 4, 1914. |
Она отдала ему карманные часы, принадлежавшие ее отцу, на которых она смоделировала Аттикуса, и которые Грегори носил в тот вечер, когда получил Оскара за эту роль. |
She gave him the pocket watch that had belonged to her father, on whom she modeled Atticus and that Gregory wore it the night he won an Oscar for the role. |
В понедельник, 19 сентября, состоится пресс-вечер. |
There will be a press night on Monday 19th September. |
Позже в тот же вечер оркестр громко играет на выпускном балу, который проходит в средней школе. |
Later that night, the band plays loudly at the graduation dance held at the high school. |
Перед апрельскими выборами 1800 года Законодательное собрание штата контролировалось федералистами. |
Before the April 1800 legislative elections, the State Assembly was controlled by the Federalists. |
Около 68,12 миллиона человек настроились на просмотр, собрав в тот вечер 36 процентов всех доступных телезрителей NBC. |
Some 68.12 million people tuned in to watch, garnering NBC a 36 percent share of all available viewers that night. |
Mother replied, “Oh... I cook rice and wait every night. |
|
Он присоединился к гармонизации, добавив пятую часть вместе с ними на сцене в тот вечер. |
He joined the harmonizing, adding a fifth part with them onstage that night. |
Сайт открыт с 8 утра до 5 вечера, и каждый вечер здесь проходит звуковое и световое шоу, представленное как на английском, так и на испанском языках. |
The site is open between 8am and 5pm, with a sound and light show, presented in both English and Spanish, every evening. |
В тот вечер в середине своего выступления в Опри он отвечал на вопросы зрителей, в том числе и на вопрос Брэда Пейсли. |
Halfway through his set at the Opry that night he answered questions from the audience which included a question from Brad Paisley. |
В конце 2011 года жители города представили новую постановку спектакля на болоте в Беркли, штат Калифорния, под названием заколдованный вечер Сэма. |
In late 2011, The Residents presented a new performance piece at The Marsh in Berkeley, California, entitled Sam's Enchanted Evening. |
Начальник Гейдриха Генрих Гиммлер прислал своего личного врача Карла Гебхардта, который вылетел в Прагу и прибыл в тот же вечер. |
Heydrich's superior, Heinrich Himmler, sent his personal physician, Karl Gebhardt, who flew to Prague and arrived that evening. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «апрельский вечер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «апрельский вечер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: апрельский, вечер . Также, к фразе «апрельский вечер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
