Ариф - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
капралы
Ариф Чоудхури, предполагаемый главарь банды, как полагают, отправился в Бангладеш, чтобы избежать судебного преследования после его ареста и освобождения под залог. |
Arif Chowdhury, the alleged ringleader of the gang, is believed to have travelled to Bangladesh to escape prosecution following his arrest and release on bail. |
Позже в том же году Ариф распустил и арестовал лидеров баасистов во время государственного переворота в Ираке в ноябре 1963 года. |
Arif dismissed and arrested the Ba'athist leaders later that year in the November 1963 Iraqi coup d'état. |
из Бангладеш, г-н Ариф Хан Джой-Ди. Министр правительства мяс. |
of Bangladesh, Mr. Arif Khan Joy - Dy. Minister MYAS Govt. |
Что касается массовых убийств, то Ариф был особенно известен тем, что создал правительственную комиссию, которая изучала эти события. |
In regards to the massacres, Arif was especially known for establishing a governmental commission that examined the events. |
Ариф стал заместителем премьер-министра, министром внутренних дел и заместителем Главнокомандующего. |
Arif became Deputy Prime Minister, Minister of the Interior, and deputy Commander in Chief. |
Сын Омара Али-Шаха, Ариф Али-Шах-кинорежиссер и руководил суфийскими исследовательскими группами. |
Omar Ali-Shah's son, Arif Ali-Shah is a filmmaker and has led Sufi study groups. |
Ходили слухи, что Мехмед Ариф, главный редактор журнала, получил огромный грант в обмен на свой бо гесте. |
It was rumoured that Mehmed Arif, the editor, received a huge grant in return for his beau geste. |
Ариф и Кэтлин Хан были застрелены мусульманскими террористами в Исламабаде. |
Arif and Kathleen Khan, were gunned down by Muslim terrorists in Islamabad. |
Коллега Раджива Ганди Ариф Мохаммад Хан, который был членом ИНК и министром в кабинете Ганди, подал в отставку с поста и партии в знак протеста. |
Rajiv Gandhi's colleague Arif Mohammad Khan who was INC member and a minister in Gandhi's cabinet resigned from the post and party in protest. |
Кровь не пролилась, и Ариф согласился отправиться в Бонн. |
No blood was shed, and Arif agreed to depart for Bonn. |
В то же время бригадный генерал Слаиби Аль-Джумайли, про-Ариф офицер, взял под свой контроль Багдадский телеканал, который заговорщики пытались оккупировать. |
At the same time the Brigadier Slaibi Aljumaili a pro Arif officer took control over Baghdad TV station where the conspirators tried to occupy. |
Producer Arif Mardin composed the beginning portion of the song. |
|
Arif was given refuge in London and then Istanbul. |
|
Да вы же про строительство музея мне рассказывали, - говорю я Ариф муаллиму. |
Back then, an organization like the Main Branch of Baku Construction was not even thought of. All the construction offices of the city were united much later. |
Баасистские лидеры были назначены в кабинет министров, а Абдул Салам Ариф стал президентом. |
Ba'athist leaders were appointed to the cabinet and Abdul Salam Arif became president. |
Группа космических двигателей была основана в 1999 году доктором Karabeyoglu Ариф, профессор |
Space Propulsion Group was founded in 1999 by Dr. Arif Karabeyoglu, Prof. |
из Бангладеш, г-н Ариф Хан Джой-Ди. Министр спорта правительства. |
of Bangladesh, Mr. Arif Khan Joy - Dy. Minister of Sports Govt. |
Поскольку неделя состоит из 7 дней, смещение должно быть в диапазоне от 0 до 6 и определяться арифметикой по модулю 7. |
Since the week has 7 days, the offset must be in the range 0 to 6 and determined by modulo 7 arithmetic. |
Это одна из самых прискорбных страниц в истории человечества... А теперь займёмся арифметикой, дети. |
It's one of the most terrible stories in history. Time for arithmetic, children. |
Да, да, это Кай! - сказала Герда. - Он ведь такой умный! Он знал все четыре действия арифметики, да еще с дробями! |
Oh, certainly that was Kay, said Gerda, he was so clever; he could work mental arithmetic and fractions. |
I'm looking for experts to take a look at Roman arithmetic. |
|
Витгенштейн, однако, допускал, что принципы могут, тем не менее, сделать некоторые аспекты повседневной арифметики более ясными. |
Wittgenstein did, however, concede that Principia may nonetheless make some aspects of everyday arithmetic clearer. |
Другими словами, все 16-битные слова суммируются с помощью своей арифметики дополнения. |
In other words, all 16-bit words are summed using one's complement arithmetic. |
Другой альтернативой является использование арифметики произвольной точности, которая в принципе не требует округления вообще с затратой гораздо больших вычислительных усилий. |
Another alternative is to use arbitrary-precision arithmetic, which in principle need no rounding at all with a cost of much greater computational effort. |
Арифметическое кодирование - это форма энтропийного кодирования, используемая при сжатии данных без потерь. |
Arithmetic coding is a form of entropy encoding used in lossless data compression. |
Средняя геометрическая норма прибыли в целом меньше средней арифметической нормы прибыли. |
The geometric average rate of return is in general less than the arithmetic average return. |
Интервальная арифметика явно определяет диапазон возможных исходов. |
Interval arithmetic states the range of possible outcomes explicitly. |
- Нет, та его часть, которая включает арифметику, алгебру, геометрию и т. д. |
– No, that part of it which comprises Arithmetic, Algebra, Geometry, etc. |
Арифметические операторы рассматриваются аналогично. |
Arithmetic operators are treated similarly. |
30 сентября Касим лишил Арифа статуса заместителя премьер-министра и министра внутренних дел. |
On 30 September Qasim removed Arif's status as deputy prime minister and as minister of the interior. |
Она также хорошо разбиралась в поэтике и грамматике, была математиком, сведущим в геометрии и высшей арифметике. |
She was also accomplished at poetics and grammar, a mathematician versed in geometry and higher arithmetic. |
Хотя угроза со стороны Арифа была отвергнута, вскоре возникла другая-в лице Рашида Али, бывшего премьер-министра в изгнании, бежавшего из Ирака в 1941 году. |
Although the threat of Arif had been negated, another soon arose in the form of Rashid Ali, the exiled former prime minister who had fled Iraq in 1941. |
Группы треугольников возникают в арифметической геометрии. |
Triangle groups arise in arithmetic geometry. |
В мире Гарри Поттера арифметика использовалась как практика присвоения числового значения словам, чтобы предсказать будущее. |
A simple light colored chemise made from thin, flowing material was worn and gathered with a narrow ribbon under the breasts. |
Например, среднее арифметическое 0° и 360° равно 180°, что вводит в заблуждение, поскольку для большинства целей 360° - это то же самое, что и 0°. |
For example, the arithmetic mean of 0° and 360° is 180°, which is misleading because for most purposes 360° is the same thing as 0°. |
Это было как решение простенькой арифметической задачки, а арифметика была единственной наукой, которая еще в школьные годы давалась Скарлетт без труда. |
It was like a mathematical formula and no more difficult, for mathematics was the one subject that had come easy to Scarlett in her schooldays. |
Во всем мире счеты использовались в дошкольных и начальных школах в качестве вспомогательного средства в обучении системе счисления и арифметике. |
Around the world, abacuses have been used in pre-schools and elementary schools as an aid in teaching the numeral system and arithmetic. |
Эти методы дали бы точный ответ, если бы они были выполнены в бесконечно точной арифметике. |
These methods would give the precise answer if they were performed in infinite precision arithmetic. |
The only arithmetic he ever got was hearing the referee... count up to ten. |
|
И наоборот, для генерации флагов в синхронных реализациях FIFO можно использовать либо подход с дырявым ведром, либо арифметику указателей. |
Conversely, one may use either a leaky bucket approach or pointer arithmetic to generate flags in synchronous FIFO implementations. |
Кроме того, программное обеспечение Euler Math Toolbox включает в себя интервальную арифметику. |
Moreover, the Software Euler Math Toolbox includes an interval arithmetic. |
Приведенное выше доказательство квадратного корня из двух можно обобщить, используя фундаментальную теорему арифметики. |
The proof above for the square root of two can be generalized using the fundamental theorem of arithmetic. |
В дополнение к этому списку числовых аксиом арифметика Пеано содержит схему индукции, которая состоит из рекурсивно перечисляемого набора аксиом. |
In addition to this list of numerical axioms, Peano arithmetic contains the induction schema, which consists of a recursively enumerable set of axioms. |
Если значение, возвращаемое функцией GetTickCount, находится близко к этому рубежу, может произойти арифметическая ошибка переполнения в следующей строке программы. |
If return value of GetTickCount function is close to this boundary, the arithmetic overflow exception can occur in the next line of code. |
Эта часть охватывает различные свойства отношений, особенно те, которые необходимы для кардинальной арифметики. |
This part covers various properties of relations, especially those needed for cardinal arithmetic. |
Эти системы счисления сопровождаются арифметикой сложения, вычитания, умножения и деления. |
These number systems are accompanied by the arithmetic of addition, subtraction, multiplication, and division. |
Она также хорошо разбиралась в поэтике и грамматике, была математиком, сведущим в геометрии и высшей арифметике. |
Wetlands naturally produce an array of vegetation and other ecological products that can be harvested for personal and commercial use. |
Этот результат, известный как неравенство Йенсена, может быть использован для вывода таких неравенств, как неравенство среднего арифметико–геометрического и неравенство Гельдера. |
This result, known as Jensen's inequality, can be used to deduce inequalities such as the arithmetic–geometric mean inequality and Hölder's inequality. |
Вышесказанное относится к теориям первого порядка, таким как арифметика Пеано. |
The above applies to first order theories, such as Peano arithmetic. |
Многие арифметические функции определяются с использованием канонического представления. |
Many arithmetic functions are defined using the canonical representation. |
Третья формула в приведенном выше уравнении выражает среднее гармоническое значение как обратное среднему арифметическому возвратно-поступательного движения. |
The third formula in the above equation expresses the harmonic mean as the reciprocal of the arithmetic mean of the reciprocals. |
Поскольку модульная арифметика имеет такой широкий спектр применения, важно знать, насколько трудно решить систему конгруэнций. |
Since modular arithmetic has such a wide range of applications, it is important to know how hard it is to solve a system of congruences. |
Это можно увидеть, интерпретируя знаменатель как среднее арифметическое произведения чисел n раз, но каждый раз опуская j-й член. |
This can be seen by interpreting the denominator to be the arithmetic mean of the product of numbers n times but each time omitting the j-th term. |
Наиболее известным математиком стал август Фердинанд Мебиус, когда он свел планарные преобразования к арифметике комплексных чисел. |
The most prominently named mathematician became August Ferdinand Möbius once he reduced the planar transformations to complex number arithmetic. |
XOR также используется для обнаружения переполнения в результате двоичной арифметической операции со знаком. |
XOR is also used to detect an overflow in the result of a signed binary arithmetic operation. |
В истории Китая были люди, знакомые с такими науками, как арифметика, геометрия, механика, оптика, навигация и астрономия. |
In the history of the Chinese, there were those who were familiar with the sciences of arithmetic, geometry, mechanics, optics, navigation, and astronomy. |
Насколько достоверно предположение о побивании камнями Арифы Биби? |
How reliable is the alleged stoning of Arifa Bibi? |
В 1871 году Ричард Дедекинд назвал множество вещественных или комплексных чисел, замкнутых под действием четырех арифметических операций полем. |
In 1871 Richard Dedekind called a set of real or complex numbers which is closed under the four arithmetic operations a field. |
- арифметический процессор - arithmetic processor
- арифметический сдвиг - arithmetic shift
- ариф (ислам) - Arif (Islam)
- ариф (оперетта) - Arif (operetta)
- среднее арифметическое значение - arithmetic mean value
- BCD арифметика - bcd arithmetic
- аддитивная арифметика - additive arithmetic
- Арифметика предложений - arithmetic of propositions
- арифметика срок - arithmetic term
- арифметическая вычитание - arithmetical subtraction
- арифметическая деление - arithmetical division
- арифметическая истина - arithmetic truth
- арифметическая переменная - arithmetical variable
- арифметическая последовательность - arithmetic sequence
- арифметическая проверка - arithmetical check
- арифметическая реального - arithmetical real
- арифметическая схема - arithmetical diagram
- арифметически подключен - arithmetically connected
- арифметически-логический преобразователь - arithmetical-logical transducer
- арифметический континуум - arithmetical continuum
- арифметический пример - arithmetic example
- арифметический эквивалент - arithmetically equivalent
- арифметическое выражение - arithmetic expression
- арифметическое значение - arithmetic value
- комплексная арифметика - complex arithmetic
- элементарная арифметика - elementary arithmetic
- обобщенная арифметика - generalized arithmetic
- система арифметики - arithmetic system
- устройство для выполнения десятичных арифметических операций с плавающей точкой - floating-decimal arithmetic
- сдвоенный арифмометр - twin calculating machine
