Атомный взрыв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: atomic, nuclear, corpuscular, atomical
сокращение: at
атомный вес - atomic weight
атомный корабль - nuclear ship
атомный множитель - atomic scattering factor
атомный нуклон - atomic nucleon
атомный спектр - atomic spectrum
атомный танкер - nuclear tanker
атомный усилитель - atomic amplifier
атомный гриб - mushroom cloud
атомный лазер - atom laser
атомный пистолет - atomic gun
Синонимы к атомный: валентный, хороший, кайфовый, классный, клевый, отличный, попсовый, хипповый, ядерный, первый сорт
имя существительное: explosion, burst, bang, blast, blowing up, bursting, outburst, detonation, outbreak, shot
взрыв активности - explosion of activity
взрыв атомной бомбы - a-bomb burst
вызывать взрыв - spark explosion
упреждающий взрыв - precursor burst
атмосферный ядерный взрыв - high-altitude nuclear explosion
гидротермальный взрыв - hydrothermal explosion
оглушительный взрыв - deafening explosion
революционный взрыв - revolutionary explosion
взрыв хохота - burst of laughter
обыкновенный взрыв - deflagration
Синонимы к взрыв: взрыв, разрыв, детонация, рассеивание, обращение в бегство, разгром врага, разгрузка, выгрузка, разряд, разрядка
Антонимы к взрыв: спад, коллапс
Значение взрыв: Сопровождающееся сильным звуком воспламенение чего-н. вследствие мгновенного химического разложения вещества и образования сильно нагретых газов.
Я предупреждал военных, что устраивать атомный взрыв в этой долине, где погода меняется каждые 10 минут, глупее, чем большевистская революция. |
I told the Army setting off an atomic explosion in an exposed valley in a state where the weather changes every 10 minutes is worse idea than the Bolshevik revolution! |
Первоначальный атомный взрыв, распространивший повсюду излучение, привел все в движение. |
The primordial atom burst, sending out its radiation, setting everything in motion. |
Самый известный из них-банк Тейкоку в Хиросиме, два сейфа компании Мослер Сейфс Компани которого пережили атомный взрыв, сохранив все содержимое нетронутым. |
The most famous is the Teikoku Bank in Hiroshima whose two Mosler Safe Company vaults survived the atomic blast with all contents intact. |
Мы полетим прямо в атомный взрыв, подвергнем кимосит воздействию бета-радиации и запустим варп-двигатели. |
We fly straight into the atomic explosion expose the kemacite to the beta radiation and engage the warp engines. |
That rift snuffed out an atomic explosion like a match. |
|
Величина этого взрыва непредсказуема; иногда он уничтожает только экранированную цель и наводчика, иногда взрыв оказывается более мощным, чем атомный. |
The magnitude of this blast is unpredictable; sometimes it destroys only the shielded target and gunner, sometimes the explosion is more powerful than atomics. |
Величина этого взрыва непредсказуема; иногда он уничтожает только экранированную цель и наводчика, иногда взрыв оказывается более мощным, чем атомный. |
The magnitude of this blast is unpredictable; sometimes it destroys only the shielded target and gunner, sometimes the explosion is more powerful than atomics. |
She and Tom got in an atomic blowout a few months back. |
|
О том, почему скалу, на которую я вас послал, разнёс атомный взрыв? |
Maybe it's the one about why the rock I sent you to exploded into a nuclear fireball? |
Взрыв был в 20-30 раз сильнее, чем бомба, сброшенная на Хиросиму; в результате ударной волны были выбиты стекла на земле и ранены около 1500 человек. |
The explosion was between 20-30 times stronger than the bomb dropped on Hiroshima; the resulting shock wave broke windows on the ground and injured around 1,500 people. |
Вдобавок к неприятностям Грисволда, той осенью утечка газа в его доме вызвала взрыв и пожар. |
Adding to Griswold's troubles, that fall, a gas leak in his home caused an explosion and a fire. |
Он пережил сам взрыв, но на него воздействовала какая-то синтетическая химическая смесь. |
While he survived the initial blast Agent Scott was exposed to some synthetic chemical compounds. |
Сообщи своей команде, чтобы искали взрыв без фрагментов бомб и горючих остатков. |
You need to tell your team to check for an explosion with no bomb fragments or combustible residue. |
В числе опасностей может быть взрыв, вредный газ, дыхательные проблемы и даже засасывание. |
Among the hazards can be explosion, poisonous gas, respiratory problems and even engulfment. |
При рождении сверхновых звезд (масштабный взрыв звезд) выделяется колоссальное количество энергии — 1044 джоулей — более чем достаточно для того, чтобы довести до точки кипения воду в наших океанах. |
Supernovae (massive explosions of stars) release huge amounts of energy – 1044 joules, which is more than enough to boil our oceans. |
Пожар, в котором он пострадал - это был взрыв метамфетаминовой лаборатории. |
That fire that he was in, it was a meth lab explosion. |
Раздался внезапный взрыв пения, сотни мужских голосов в унисон металлически резко взяли несколько свирепых длинных нот. |
There was a sudden startling burst of singing-hundreds of male voices crying out fiercely in harsh metallic unison. |
Он хотел удостовериться, что взрыв будет на этом шоу сегодня. |
He wanted to insure would explode at the show tonight. |
Проблема с глушилками не только в невозможности произвести взрыв дистанционно. |
The problem with signal jammers is they don't just make it impossible to remotely trigger a detonator. |
Один взрыв в реакторном модуле, и вся система выйдет из строя. |
One blast to the reactor module and the whole system goes down. |
В Токийском поселении зафиксирован мощнейший взрыв. |
We've confirmed a gigantic explosion has occurred in the Tokyo settlement. |
Напряжение в их отношениях должно быть достигло своих пределов и должно было вызвать взрыв в определённый момент. |
The intensity that they had together must have had its limits and it had to explode at some point. |
I think Commissioner Santana is the one who orchestrated the bombing. |
|
Мой странный взрыв тоски — Страх новичка, что не набил руки. |
My strange and self-abuse is the initiate fear that wants hard use. |
Лидер группы Ашраф Ахмед несет персональную ответственность за взрыв в отеле Глассмор |
The ringleader, Ashraf Ahmed, was personally responsible for the bombing of the Glassmore Hotel. |
Итак, согласно фильму, эта часть будет черно-белой, а потом взрыв цветного кино. |
So in keeping with the film, this area will be in black and white, and then an explosion of technicolor. |
Все это взрывается в ослепляющей вспышке. Самый большой взрыв во Вселенной. |
The whole thing goes off in a blinding flash, the biggest explosion in the Universe. |
Someone has to be responsible for setting off that blast. |
|
Спустя полгода взрыв на огромном зернохранилище ООН, погибли тысячи беженцев хуту, и бесчисленное количество голодающих. |
Six weeks later, a massive grain silo funded by the UN explodes, killing a thousand Hutu refugees and starving countless others. |
The blast must have altered our state somehow. |
|
Воссоздал Большой взрыв? |
Recreating the Big Bang? |
Нет, это был не эмоциональный взрыв, хорошо? |
No, this was not an emotional outburst, okay? |
Вздрагивая от ночного холодка, он оглянулся. Жук промчался мимо, выскочил на середину бульвара и исчез, взрыв смеха снова нарушил ночную тишину. |
He stood shivering in the night, looking back out as the beetle ran by and skidded back to the centre of the avenue, whirling laughter in the air all about it, gone. |
Explosion must've ruptured the acid feeds. |
|
Взрыв вашего корабля только даст энергию для поглощения блокам на поверхности. |
Exploding your vessel would only feed energy to the blocks on the surface. |
Прошло секунд пять - и на земле, даже не под треножником, а позади него, раздался взрыв. |
A few seconds later, there was an explosion below and slightly behind the Martian tripod. |
(Взрыв) |
(explosion booming) |
Взрыв лучше всего можно описать как кровавый политический спектакль. |
The bombing can best be described as a bloody piece of political theater. |
Через две минуты раздался взрыв, и немецкая подводная лодка-преследователь UJ-126 затонула. |
Two minutes later there was an explosion and the German submarine chaser UJ-126 sank. |
Если есть еще один взрыв, тихое слово от администратора может быть полезно. |
If there is another blowup, a quiet word from an admin may be helpful. |
Эти испытания имитировали взрыв топлива / воздуха в КТВ путем воспламенения смеси пропан / воздух; это привело к выходу из строя конструкции бака из-за избыточного давления. |
These tests simulated a fuel/air explosion in the CWT by igniting a propane/air mixture; this resulted in the failure of the tank structure due to overpressure. |
Гигантский взрыв мучной пыли разрушил мельницу в Миннесоте 2 мая 1878 года, убив 14 рабочих на мельнице Уошберн А и еще четверых в соседних зданиях. |
A gigantic explosion of flour dust destroyed a mill in Minnesota on May 2, 1878, killing 14 workers at the Washburn A Mill and another four in adjacent buildings. |
Используя газ бутан, он создал взрыв, который вызвал значительный взрыв и шар пламени—но вопреки ожиданиям, никаких повреждений от огня в реплике не было. |
Using butane gas, he created an explosion that caused a considerable blast and ball of flame—but contrary to expectation, no fire damage within the replica hold. |
В одном из таких вылетов FK-8 несколько раз был поражен наземным огнем, что вызвало взрыв на борту, мгновенно убив Стюарта и Кузманича. |
In one of those sorties, the F.K.8 was hit several times with ground fire causing an explosion on board, killing Stewart and Cusmanich instantly. |
Взрыв плиты эпохи создает значительное количество шрапнели, и прохожие находятся в серьезной опасности смертельного ранения. |
The explosion of an ERA plate creates a significant amount of shrapnel, and bystanders are in grave danger of fatal injury. |
Последний из них вызвал симпатический взрыв девятой бомбы, более современной и менее чувствительной к варке композиции на основе H6. |
The last one caused a sympathetic detonation of a ninth bomb, a more modern and less cookoff-susceptible Composition H6 based one. |
Никто не взял на себя ответственность за взрыв, но полиция расследовала подозрения, что за этим стоит Ира. |
No one claimed responsibility for the blast, but the police investigated suspicions that the IRA was behind it. |
В настоящее время обсуждается утверждение, что эвкалиптовые масла горят эндогенно и могут вызвать взрыв деревьев. |
The claim under discussion right now is that Eucalyptus oils burn endogenously and can cause trees to explode. |
Кампания Наполеона в Египте в 1798 году вызвала взрыв египтомании в Европе, и особенно во Франции. |
Napoleon's 1798 campaign in Egypt inspired a burst of Egyptomania in Europe, and especially France. |
One of these signs was the Rotunda explosion”. |
|
Комиссия пришла к выводу, что Мэн был взорван миной, которая, в свою очередь, вызвала взрыв ее передних магазинов. |
The board concluded that Maine had been blown up by a mine, which, in turn, caused the explosion of her forward magazines. |
Китнисс противостоит Сноу, который объясняет, что Койн устроил взрыв, чтобы обратить миротворцев против Сноу. |
Katniss confronts Snow, who explains that Coin staged the bombing to turn the Peacekeepers against Snow. |
Уэстон говорит Элле, чтобы она отпустила Эмму, и тут снаружи раздается яркая вспышка и громкий взрыв. |
Weston tells Ella to let Emma go and then there is a bright flash and a loud explosion from outside. |
On 24 June 1939 an explosion occurred, although no injuries were caused. |
|
Чтобы проиллюстрировать этот момент, рассмотрим взрыв на морской нефтяной вышке, где работают 50 человек. |
To illustrate this point, consider an explosion at an offshore oil rig where 50 people work. |
12 октября 2000 года недалеко от йеменского порта произошел взрыв американского корабля Коул, в результате которого погибли 17 моряков ВМС США. |
On 12 October 2000, the USS Cole bombing occurred near the port of Yemen, and 17 U.S. Navy sailors were killed. |
Другими названиями информационной перегрузки являются информационная тревога, информационный взрыв, инфобесность и инфоксикация. |
Other names for information overload are information anxiety, information explosion, infobesity, and infoxication. |
Уитли загорелся, что привело к образованию глубинных бомб и вызвало мощный взрыв и потерю как самолета, так и экипажей. |
The Whitley caught fire which cooked the depth charges and caused a massive explosion and the loss of both the aircraft and crews. |
К тому времени, когда взрыв охватит его, его имплозия будет отделена как во времени, так и в пространстве от имплозии первого полушария. |
The fertile soils that lie between Havelock North and Hastings has prevented urban sprawl linking them together. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «атомный взрыв».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «атомный взрыв» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: атомный, взрыв . Также, к фразе «атомный взрыв» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
