Оглушительный взрыв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оглушительный успех - roaring success
оглушительный шум - barbarous noise
Синонимы к оглушительный: громогласный, громкий, пронзительный, раскатистый, гомерический, гулкий, громоподобный, громовой, громозвучный, ушераздирающий
Значение оглушительный: Способный оглушить, очень громкий.
имя существительное: explosion, burst, bang, blast, blowing up, bursting, outburst, detonation, outbreak, shot
взрыв аплодисментов - round of applause
взрыв при непродольной системе наблюдений - broadside shot
наземный атомный взрыв - above-ground nuclear explosion
взрыв на выброс - cast blasting
информационный взрыв - information blowup
направленный взрыв - directed blast
взрыв возмущения - outcry of indignation
подводный взрыв - deep water burst
террористический взрыв - terrorist bombing
способность произвести ядерный взрыв - capability to produce nuclear explosion
Синонимы к взрыв: взрыв, разрыв, детонация, рассеивание, обращение в бегство, разгром врага, разгрузка, выгрузка, разряд, разрядка
Антонимы к взрыв: спад, коллапс
Значение взрыв: Сопровождающееся сильным звуком воспламенение чего-н. вследствие мгновенного химического разложения вещества и образования сильно нагретых газов.
Она стояла, вцепившись в подоконник, и вдруг услышала страшный взрыв, более оглушительный, чем все орудийные залпы. |
As she stood hanging to the sill, a deafening explosion burst on her ears, louder than any cannon she had ever heard. |
Оглушительный взрыв напугал испанцев, которые немедленно потребовали прекращения огня и подняли белый флаг. |
The deafening blast frightened the Spaniards who immediately called for a ceasefire and flew the white flag. |
Раздался оглушительный взрыв рукоплесканий, и даже после того, как Юпитер ушел за занавес, зала все еще дрожала от приветственных криков. |
The hand clapping was deafening, and Jupiter had already withdrawn under his tapestry, while the hall still trembled with acclamations. |
Раздался оглушительный взрыв, и смерч воды, пара, грязи и обломков металла взлетел высоко в небо. |
A violent explosion shook the air, and a spout of water, steam, mud, and shattered metal shot far up into the sky. |
Раздался невообразимой силы взрыв на меня обрушился оглушительный удар, снаряд содрогнулся. |
There was an almighty explosion outside the craft, accompanied by a stunning impact and concussion. |
Как долго мы уже находимся здесь? - Прежде чем она успела ответить, раздался еще один оглушительный взрыв. - Тише, не шевелитесь! |
How long have we been here? Before she could answer there was another shattering explosion. Hold still, I said. |
Оглушительный взрыв хохота приветствовал злополучное имя придворного меховщика. |
A shout of laughter from all the students greeted the unlucky name of the poor furrier of the king's robes. |
Во введении были представлены фейерверки и компьютерная графика, представляющая буквальный Большой Взрыв. |
The introduction featured fireworks and computer-generated graphics representing the literal Big Bang. |
И таймер позволяет преступнику убежать с места преступления прежде, чем произойдёт взрыв. |
And the timer allows the perp to flee the scene before it goes off. |
Вчерашний взрыв произвел самую большую вспышку на солнце, которую когда-либо регистрировали. |
Yesterday's cosmic fender-bender produced the largest solar flare ever recorded. |
И в точности, как мы пришли к выводу, это был большой взрыв. |
And that's exactly how we've come to the conclusion that there was a big bang. |
There we were, the skin of a gnat's whisker from the big bang... |
|
Взрыв в кофейне указывает на стремительную эскалацию агрессии субъекта. |
The coffee house could indicate a drastic escalation. |
Ты знаешь, как сдержать взрыв темной материи, который, в последний раз, просто излучил весь Централ Сити? |
You know how to contain a dark matter explosion that, last time, just radiated all of Central City? |
Ты совершаешь нечто божественное. Новый большой взрыв без шума и пыли. |
What you're doing is godlike- the next Big Bang without the noise or the mess. |
Она нормально ехала, а потом был громкий взрыв, и мотор остановился. |
Well, it was running smoothly and then there was just this big bang and it sort of petered out. |
Теперь он называется Взрыв мозга. |
It's called a brain blaster now. |
Я предупреждал военных, что устраивать атомный взрыв в этой долине, где погода меняется каждые 10 минут, глупее, чем большевистская революция. |
I told the Army setting off an atomic explosion in an exposed valley in a state where the weather changes every 10 minutes is worse idea than the Bolshevik revolution! |
Юрист, проговорив эти слова необычным для него повышенным тоном, входит в контору и с оглушительным грохотом захлопывает дверь. |
With these words, spoken in an unusually high tone for him, the lawyer goes into his rooms and shuts the door with a thundering noise. |
Раздалось оглушительное “БАММ!”, и Гарри вскинул руки, загородился от невесть откуда взявшегося ослепительного света... |
There was a deafening BANG, and Harry threw up his hands to shield his eyes against a sudden blinding light. |
Эффект оказался молниеносным. С оглушительным грохотом вражеская машина разлетелась на куски, осколки засвистели во все стороны. |
The effect was instantaneous: with a deafening explosion the invading vehicle blew apart, showering debris in all directions. |
Один взрыв бомбы и четыре ликвидации. |
One bombing and four assassinations by gunshot. |
Да, и кстати про взрыв, |
Yeah, uh, well, speaking of exploded, |
Определенно, взрыв термоядерного характера. |
It's definitely thermonuclear in origin. |
Поднялся ветер; море ревело; все вдруг всколыхнулось, как при землетрясении, и раскололось с оглушительным грохотом. |
The wind arose; the sea roared; and, as with the mighty shock of an earthquake, it split and cracked with a tremendous and overwhelming sound. |
И на этой оглушительной новости пора заканчивать. |
And, on that bombshell, time to end. |
Right, because school-sanctioned dancing sounds like a real hoot. |
|
Вызвал взрыв и исчез. |
Is caused ekploziju and disappeared. |
Взрыв произойдет через минуту. |
Explosion will take place in one minute. |
С каких пор убийство детей и взрыв водородной бомбы стали нормальными явлениями? |
Since when did shooting kids and blowing up hydrogen bombs become okay? |
Before midnight, in a little while... a spark- explosion! |
|
Было, сэр, но во время пикета произошел взрыв, и нашим офицерам пришлось прийти на помощь. |
We did, sir, but there was an explosion at the picket line and our officers had to help out there. |
Но этот взрыв на стоянке. |
But this business at the rest stop. |
Снизу слабо доносился оглушительный грохот гонгов и барабанов. |
His ears caught feebly from below the tremendous din of gongs and drums; the wild shouts of the crowd reached him in bursts of faint roaring. |
Сказали, что взрыв был мощным. |
They said the blast was huge. |
Тут был оглушительный шум и вспышка яркого света в небе... а потом... эти... |
There was this roaring noise and a big white light in the sky... and then... these... |
В процессе витрификации развитый взрыв обезвоживается, и он вместе со своей бластокоэльной полостью разрушается для процесса замораживания. |
During the process of vitrification a developed blast is dehydrated and it and its blastocoel cavity collapses for the freezing process. |
Это составляет в общей сложности 227 взрывов мин в течение одного месяца – один взрыв каждые три часа. |
This amounts to a total of 227 mine explosions in one month – one detonation every three hours. |
Последующий взрыв на Аполлоне-13 сильно повлиял на резервный экипаж, особенно на Мэттингли, который считал, что ему следовало бы быть на борту. |
The subsequent explosion on Apollo 13 greatly affected the backup crew, especially Mattingly, who felt that he should have been on board. |
Взрыв создаст давление не менее 4,6 фунтов на квадратный дюйм в радиусе 600 метров, что серьезно повредит все неармированные бетонные конструкции. |
The blast would create pressures of at least 4.6 psi out to a radius of 600 meters, which would severely damage all non-reinforced concrete structures. |
Например, злоумышленники могут прикрепить взрывчатку непосредственно к своим телам, прежде чем взорваться вблизи своей цели, также известный как взрыв смертника. |
For example, attackers might attach explosives directly to their bodies before detonating themselves close to their target, also known as suicide bombing. |
Муаммар Каддафи был ответственен за взрыв бомбы на немецкой дискотеке, в результате которого погибли два американских солдата. |
Muammar Gaddafi was responsible for a bomb attack at a German disco that killed two U.S. soldiers. |
14 октября 2014 года в районе Эль-Курайяа к юго-востоку от города Эль-Ариш в 26-й раз прогремел взрыв. |
On 14 October 2014, an explosion targeted the pipeline for the 26th time near Al-Qurayaa region south east of El-Arish city. |
В отличие от предыдущих релизов, версия Saturn получила оглушительно негативные отзывы. |
Unlike the earlier releases, the Saturn version received resoundingly negative reviews. |
Сверхновая-это катастрофический взрыв звезды. |
A supernova is a cataclysmic explosion of a star. |
При неправильном обращении с литиевыми элементами возможен не только взрыв, но даже невзрывная утечка может вызвать пожар. |
Not only is explosion a possibility with mistreated lithium cells, but even a non-explosive leak can cause a fire. |
Локаторы стрельбы обнаруживают дульный взрыв с помощью микрофонов и триангулируют место, где были произведены выстрелы. |
Gunfire locators detect muzzle blast with microphones and triangulate the location where the shots were fired. |
Взрыв сравнял с землей два здания на участке, которые были лабораторией и зданием, в котором было несколько 200 000 галлонов химических баков. |
The blast leveled two buildings on the property which were a laboratory and a building that had several 200,000 gallon chemical tanks. |
27 сентября 2009 года Исмаил Хан пережил взрыв смертника, в результате которого погибли 4 его телохранителя в Герате, на западе Афганистана. |
On September 27, 2009, Ismail Khan survived a suicide blast that killed 4 of his bodyguards in Herat, in western Afghanistan. |
В 1981 году взрыв трансформатора в подвале выбросил ПХД по всему 18-этажному зданию. |
In 1981, a transformer explosion in the basement spewed PCBs throughout the entire 18-story building. |
Взрыв русской подводной лодки Курск, вероятно, был вызван симпатическим взрывом нескольких торпедных боеголовок. |
The Russian submarine Kursk explosion was probably caused by a sympathetic explosion of several torpedo warheads. |
Таким образом, каждое увеличение расходов меньше, чем в предыдущем раунде, что предотвращает взрыв. |
Each increase in spending is thus smaller than that of the previous round, preventing an explosion. |
За этим немедленно последовал второй взрыв. |
This had been followed immediately by a second explosion. |
Второй взрыв был эквивалентен 2-3 тоннам тротила. |
The second explosion was equivalent to 2–3 tons of TNT. |
External short circuit can trigger the battery explosion. |
|
Эта биота в значительной степени исчезла с быстрым ростом биоразнообразия, известным как Кембрийский взрыв. |
This biota largely disappeared with the rapid increase in biodiversity known as the Cambrian explosion. |
Во второй раз, в 1975 году, взрыв был обнаружен спутником Ариэль-5. |
The second time, in 1975, the burst was detected by the Ariel 5 satellite. |
The blast instantly killed Rita Smith and her servant, Nettie Brookshire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оглушительный взрыв».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оглушительный взрыв» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оглушительный, взрыв . Также, к фразе «оглушительный взрыв» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
