Багамским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В течение 1400-х годов русский путешественник Афанасий Никитин провел много месяцев в Джуннаре во время сезона муссонов и живо описывает жизнь в регионе под багамским владычеством. |
During the 1400s, Russian traveler Afanasy Nikitin spent many months in Junnar during the monsoon season and vividly describes life in the region under Bahamani rule. |
См. также разделы этой статьи, посвященные Кубе, Доминиканской Республике, Гаити, Багамским островам и Пуэрто-Рико. |
See also this article's sections on Cuba, the Dominican Republic, Haiti, the Bahamas, and Puerto Rico. |
В определенное время года это может быть проблемой в некоторых районах Багамских островов, особенно вокруг Нью-Провиденса. |
At certain times of the year this can be a problem in some areas of the Bahamas particularly around New Providence. |
Багамские острова имеют двухпартийную систему, в которой доминируют левоцентристская прогрессивная Либеральная партия и правоцентристское свободное национальное движение. |
The Bahamas has a two-party system dominated by the centre-left Progressive Liberal Party and the centre-right Free National Movement. |
В состав Багамских Островов входят 700 островов, разбросанных в океане на площади в 80000 квадратных миль и удобно расположенных между крупнейшими производителями наркотиков и рынками их потребления. |
Covering 80,000 square miles of ocean, the Bahamas comprises 700 islands which lie conveniently between the major producer and consumer markets for narcotic drugs. |
Лорд губернатор колонии Каролина, включая Багамские острова, пэр Англии. |
Lord Proprietor to the Carolina colony, including the Bahama Islands, and peer of the realm. |
На Багамских Островах половина всех коек в государственных больницах занимают больные НИЗ, которые в среднем находятся в больнице в течение семи дней. |
In the Bahamas, one-half of all public hospital beds are occupied by people suffering from NCDs, with an average length of stay of seven days. |
В сентябре 2019 года ураган Дориан обрушился на острова Абако и Гранд-Багама с интенсивностью 5 баллов, опустошив Северо-Запад Багамских островов. |
In September 2019, Hurricane Dorian struck the Abaco Islands and Grand Bahama at Category 5 intensity, devastating the northwestern Bahamas. |
В июле 1940 года Эдвард был назначен губернатором Багамских островов. |
In July 1940, Edward was appointed Governor of the Bahamas. |
Университет Багамских островов был зафрахтован 10 ноября 2016 года. |
The University of the Bahamas was chartered on 10 November 2016. |
Багамские острова стали хозяевами первого мужского турнира FIFA среди взрослых, который пройдет в Карибском бассейне, - чемпионата мира по пляжному футболу FIFA 2017 года. |
The Bahamas were hosts of the first men's senior FIFA tournament to be staged in the Caribbean, the 2017 FIFA Beach Soccer World Cup. |
Вскоре после обретения независимости Багамские острова присоединились к Международному валютному фонду и Всемирному банку 22 августа 1973 года, а затем к Организации Объединенных Наций 18 сентября 1973 года. |
Shortly after independence, the Bahamas joined the International Monetary Fund and the World Bank on 22 August 1973, and later the United Nations on 18 September 1973. |
В Панамских документах было показано, что Багамские острова являются юрисдикцией с большинством оффшорных компаний. |
It was revealed in the Panama Papers that the Bahamas is the jurisdiction with the most offshore entities or companies. |
Восточный подвид встречается в основном в восточной части Северной Америки, а также на Бермудских и Багамских островах. |
The eastern subspecies is found mainly in eastern North America, as well as Bermuda and the Bahamas. |
Багамские острова являются членом Содружества наций и делят главу государства с другими государствами Содружества. |
The Bahamas is a member of the Commonwealth of Nations and shares its head of state with other Commonwealth realms. |
В его обязанности входит защита Багамских островов, пресечение контрабанды наркотиков, незаконной иммиграции и браконьерства, а также оказание помощи морякам. |
Its duties include defending the Bahamas, stopping drug smuggling, illegal immigration and poaching, and providing assistance to mariners. |
Лаурент Гиббс, Багамский писатель и актер, был первым, кто написал последнее имя в стихотворении и с тех пор способствовал его использованию. |
Laurente Gibbs, a Bahamian writer and actor, was the first to coin the latter name in a poem and has since promoted its usage. |
По оценкам 1995 года, 98,2% взрослого населения Багамских островов являются грамотными. |
According to 1995 estimates, 98.2% of the Bahamian adult population are literate. |
Портрет в вашей комнате изображает вас с Лордом Томасом Гамильтоном, сыном Альфреда Гамильтона, лорда канцлера Багамских островов. |
The portrait in your room depicts you alongside Lord Thomas Hamilton, son of Alfred Hamilton, the lord proprietor of these Bahama Islands. |
Мы неоднократно отмечали, что Багамские Острова не производят такие вещества и не являются конечным пунктом их поставок. |
We have consistently pointed out that the Bahamas does not produce such substances and is not the ultimate destination for them. |
К 31 августа около Лонг-Айленда на юго-востоке Багамских островов появилась определенная тропическая депрессия, которая быстро усилилась. |
By August 31, a definite tropical depression appeared near Long Island in the southeastern Bahamas and quickly intensified. |
Предлагая степень бакалавра, магистра и адъюнкта, UB имеет три кампуса, а также учебные и исследовательские центры по всей территории Багамских островов. |
Offering baccalaureate, masters and associate degrees, UB has three campuses, and teaching and research centres throughout the Bahamas. |
К северу и северо-западу лежат Багамские острова и Острова Теркс и Кайкос, а к западу, через пролив Мона, - американское Содружество Пуэрто-Рико. |
To the north and north-west lie The Bahamas and the Turks and Caicos Islands, and to west, across the Mona Passage, the US Commonwealth of Puerto Rico. |
Багамские острова в значительной степени зависят от туризма, который обеспечивает большую часть их экономической деятельности. |
The Bahamas relies heavily on tourism to generate most of its economic activity. |
За три столетия до этого, в 1722 году, когда была проведена первая официальная перепись населения Багамских островов, 74% населения составляли коренные европейцы и 26% - коренные африканцы. |
Three centuries prior, in 1722 when the first official census of the Bahamas was taken, 74% of the population was native European and 26% native African. |
Климат Багамских островов в основном тропический саванный климат или Aw согласно классификации климата Кеппена. |
The climate of the Bahamas is mostly tropical savannah climate or Aw according to Köppen climate classification. |
По показателю ВВП на душу населения Багамские острова являются одной из самых богатых стран Америки. |
By the terms of GDP per capita, the Bahamas is one of the richest countries in the Americas. |
Дурвард Ноулз был моряком и олимпийским чемпионом с Багамских островов. |
Durward Knowles was a sailor and Olympic champion from the Bahamas. |
Хотя существует общее мнение, что этот остров находится в пределах Багамских островов, вопрос о том, на какой именно остров высадился Колумб, является предметом научных споров. |
Whilst there is a general consensus that this island lay within the Bahamas, precisely which island Columbus landed on is a matter of scholarly debate. |
Большое количество ямайского красного дерева также поступало в Североамериканские колонии, но большая часть древесины, используемой в американской мебели, поступала с Багамских островов. |
Quantities of Jamaican mahogany also went to the North American colonies, but most of the wood used in American furniture came from the Bahamas. |
Багамские острова поддерживают прочные двусторонние отношения с Соединенными Штатами и Соединенным Королевством, представленными послом в Вашингтоне и Верховным комиссаром в Лондоне. |
The Bahamas has strong bilateral relationships with the United States and the United Kingdom, represented by an ambassador in Washington and High Commissioner in London. |
В августе 1940 года герцог Виндзорский был назначен губернатором Багамских островов. |
In August 1940, the Duke of Windsor was appointed governor of the Bahamas. |
В начале XX века мигранты с Багамских островов и афроамериканцы составляли 40% населения города. |
During the early 20th century, migrants from the Bahamas and African-Americans constituted 40 percent of the city's population. |
На Багамских островах не было снегопадов, за исключением сообщения о снеге, смешанном с дождем, поступившего во Фрипорт на острове Гранд-Багама 19 января 1977 года. |
The Bahamas have been free of snowfall, with the exception of a report of snow mixed with rain reported in Freeport on the island of Grand Bahama on 19 January 1977. |
Бурно развивающаяся экономика Багамских островов привела к тому, что они стали маяком для иммигрантов, в первую очередь из Гаити. |
The Bahamas' booming economy led to it becoming a beacon for immigrants, most notably from Haiti. |
Багамские власти освободили 128 рабов, которые предпочли остаться на островах. |
The Bahamian officials freed the 128 slaves who chose to stay in the islands. |
В Соединенных Штатах, Багамских островах, Белизе, Каймановых островах и Либерии, однако, Фаренгейт остается предпочтительной шкалой для ежедневного измерения температуры. |
In the United States, the Bahamas, Belize, the Cayman Islands and Liberia however, Fahrenheit remains the preferred scale for everyday temperature measurement. |
Помимо Ямайки и Багамских островов, все контролируемые Англией острова в разное время экспортировали некоторое количество красного дерева, но его количество было небольшим. |
In addition to Jamaica and Bahamas, all the British controlled islands exported some mahogany at various times, but the quantities were not large. |
Щит поддерживают Марлин и фламинго, которые являются национальными животными Багамских островов. |
The shield is supported by a marlin and a flamingo, which are the national animals of the Bahamas. |
Известно даже, что багамцы признавали свободу рабов, перевозимых на кораблях других народов, достигавших Багамских островов. |
Bahamians were even known to recognize the freedom of slaves carried by the ships of other nations which reached the Bahamas. |
В 1940 году герцог был назначен губернатором Багамских островов, и супруги переехали на острова, пока он не отказался от должности в 1945 году. |
In 1940, the Duke was appointed governor of the Bahamas, and the couple moved to the islands until he relinquished the office in 1945. |
Большая часть коммерчески собранной амбры поступает с Багамских островов в Атлантике, особенно из Нью-Провиденса. |
Most commercially collected ambergris comes from the Bahamas in the Atlantic, particularly New Providence. |
Уоллис в течение пяти лет со знанием дела исполняла обязанности первой леди Багамских островов; она активно работала в Красном Кресте и занималась улучшением благосостояния детей. |
Wallis performed her role as the Bahamas' first lady competently for five years; she worked actively for the Red Cross and in the improvement of infant welfare. |
Судебная система Багамских островов независима от исполнительной и законодательной властей. |
The Judiciary of the Bahamas is independent of the executive and the legislature. |
В январе 1684 года Гавана ответила на нападения пиратов Багамских островов в ходе события, известного как набег на Чарльз-Таун. |
In January 1684, Havana responded to the attacks by the buccaneers of the Bahamas in the event known as the Raid on Charles Town. |
Багамские Острова указали, что в 2006 году Тайный совет страны постановил, что законодательство Багамских Островов закрепляет необязательный характер наказания в виде смертной казни. |
Bahamas stated that, in 2006, its Privy Council had ruled that Bahamian law prescribed a non-mandatory death sentence. |
Как и предсказывал Уилкс, Трент прошел через Багамский канал, где его ждал Сан-Хасинто. |
Just as Wilkes had predicted, Trent passed through Bahama Channel, where San Jacinto was waiting. |
Туризм как отрасль промышленности не только составляет около 50% ВВП Багамских островов, но и обеспечивает рабочими местами около половины рабочей силы страны. |
Tourism as an industry not only accounts for about 50% of the Bahamian GDP, but also provides jobs for about half of the country's workforce. |
В одном рассказе с Багамских островов спаривающаяся пара поднялась, плавая вокруг друг друга, спариваясь, когда они достигли поверхности. |
In one account from the Bahamas, a mating pair ascended while swimming around each other, mating when they reached the surface. |
Багамские Острова ввели комплексный правовой режим в целях криминализации наркотических средств, содействия международному сотрудничеству и предупреждения отмывания денег. |
The Bahamas had established a comprehensive legislative regime to criminalize narcotic drugs, facilitate international cooperation and prevent money-laundering. |
Шоу снимается на натуре на побережье Белиза и Багамских островов и включает в себя актерский состав, объединяющийся с местными гидами. |
The show is shot on location on the coast of Belize and the Bahamas and features the cast teaming up with local guides. |
С учетом того, что 80 процентов суши территории страны находятся на высоте менее пяти футов над уровнем моря по средней отметке, Багамские Острова серьезно обеспокоены изменением климата и повышением уровня моря. |
With 80 per cent of its land at less than five feet above average sea level, the Bahamas was seriously concerned about climate change and sea-level rise. |
В первые годы своего студенчества я отправилась плавать с маской и трубкой недалеко от Багамских островов. |
In my early days as a graduate student, I went on a snorkeling trip off the coast of the Bahamas. |
Ты позволишь нам пожить в твоем доме на Багамских островах в медовый месяц или нет? |
Are you gonna let us use your house in the Bahamas for our honeymoon or what? |
What's that about the Bahamas now? |
|
Герцог Виндзорский, бывший король Эдуард VIII, был назначен губернатором Багамских островов в августе 1940 года. |
The Duke of Windsor, the former King Edward VIII, was installed as Governor of the Bahamas in August 1940. |
Когда Лесли позвонила узнать, смогу ли я помочь, мы с Гейл как раз садились на круизный лайнер до Багамских островов. |
Well, when Leslie called to see if I could help, Gayle and I were just getting on a cruise ship to the Bahamas. |
