Бане - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А если уйдет сам Асад, в последующей кровавой бане может быть уничтожено в два или три раза больше». |
And if Assad goes, that number could double or triple in the ensuing bloodbath.” |
Это происходит в частных банях, будь то в собственном доме или в частной бане в общественной бане. |
The bare chassis version is usually converted into a microbus by local bodybuilders, for use as an angkot, or share taxi. |
организация мелких предприятий по золотодобыче в Бане, Буке, Араве, Сиваи и Буине;. |
Small scale mining-small scale gold panning at Kaweron Trailing operating from Bana to Buka, Arawa, Siwai and Buin. |
В Таиланде женщины проводят часы в самодельной бане в течение месяца после родов. |
In Thailand, women spend hours in a makeshift sauna tent during a month following childbirth. |
Слух о кровавой бане, хотя и чрезвычайно популярен среди псевдоисториков и романистов, не имеет под собой никакой исторической основы. |
The bloodbath rumor, although extraordinarily popular with pseudo-historians and novelists, has no basis in history. |
Если ты и дальше будешь игнорировать пар который окружает тебя и Изабеллу, почти уже как в русской бане, ты ты рискуешь попасть в вечную френд-зону. |
So, if you keep ignoring the Russian bathhouse-like steam surrounding you and Isabella, you could find yourself in the permanent friend zone. |
Ранние китайские предания о легендарном плотнике Лу бане и философе Мози описывали механические имитации животных и демонов. |
Early Chinese lore on the legendary carpenter Lu Ban and the philosopher Mozi described mechanical imitations of animals and demons. |
В бане также был двухполосный боулинг. |
The bathhouse also had a two-lane bowling alley. |
К концу нитрования смесь нагревают на паровой бане. |
Towards the end of the nitration, the mixture is heated on a steam bath. |
— Так вы были в турецкой бане. |
So, you were in a Turkish bath... |
Ну, мы побывали в полуразрушенной бане на площади Св. Марка, где Теннесси Уильямс подрался с Таллулей Бэнкхед. |
Um, we checked out that deconstructed bathhouse on St. Mark's where Tennessee Williams got in that fistfight |
Исключение составляют бани в районе Окинавы, так как погода там обычно уже жаркая, и нет необходимости держать горячий воздух в бане. |
Various methods are used to extract fluids from these sites, including passive gas samplers, U-tube systems and osmotic gas samplers. |
Этот чек был вручен бане Сингху преемником Амариндера Паркашем Сингхом Бадалом в марте 2007 года. |
The cheque was presented to Bana Singh by Amarinder's successor Parkash Singh Badal in March 2007. |
Смотри, настоящую рукопись можно было оставить в турецкой бане без всякого риска повреждения |
Look, the real manuscript could be left in a turkish bathhouse without risk of harm. |
Из-за тусклого света в бане его иногда считали даже злым человеком. |
Because of the dimmed light in the banya, he was sometimes considered even to be malicious. |
Они навещают Фенга в его бане в Сингапуре, требуя корабль и команду. |
They visit Feng at his bathhouse in Singapore, requesting a ship and a crew. |
Помимо купания в портовой бане, в парке также есть удобства для занятий рядом других видов спорта. |
Apart from swimming at the harbour bath, the park also contains facilities for a number of other sports. |
She ordered secretly her granny: Prepare table for a guest... |
|
От асфальта мостовой и тротуаров шел сухой жар, как в турецкой бане. |
The granite and asphalt pavements of the down-town district reflected a dry, Turkish-bath-room heat. |
2 серьёзных украинских мафиози были убиты в бане, в другом конце города, выглядит как казнь. |
Two high-ranking Ukrainian mobsters were just killed in a bathhouse across town execution-style. |
А что, если ты забеременеешь... и я останусь с недостроенной баней? |
What if you get pregnant and I'm left with half a hot tub? |
Ты о кровавой бане при королевском дворе, которую ты устроил? |
You mean that bloodbath at the royal court where you murdered all those people? |
Отдохните в сауне, турецкой бане или закрытом бассейне с водными потоками. |
Realx in the sauna, the Turkish bath or the indoor pool with water jets. |
Yes, we heard about your sore bone. |
|
То есть рядом с баней, - поспешно присовокупил Василий Иванович. - Теперь же лето... Я сейчас сбегаю туда, распоряжусь; а ты бы, Тимофеич, пока их вещи внес. |
That is next to the bathroom, Vassily Ivanovich added hurriedly. It's summer now ... I will run over there at once and arrange things; and you, Timofeich, bring in their luggage meanwhile. |
Многие жильцы до сих пор ходят в туалет на улицу, а моются раз в неделю в общественной бане. |
Many residents still have to go outside to use the toilet, and they wash themselves once a week at the public bathhouse. |
Передай Бане, что я нашел великолепнье туфли. Всего-то 150 долларов. |
Tell Bane I found great shoes, only 150 dollars. |
Когда ей было 23 года, отец заставил ее выйти замуж за Патрика Джозефа Банеса, молодого архитектора, который взял ее к себе домой после вечеринки. |
When she was 23, her father forced her to marry Patrick Joseph Banez, a young architect who took her to his home after a party. |
На национальном уровне 18% людей описывают себя как имеющие длительную болезнь; в бане это составляет 16,10%. |
Nationally, 18% of people describe themselves as having a long-term illness; in Bath it is 16.10%. |
Сразу же после Второй мировой войны ресурсы были скудны, и лишь немногие домовладельцы имели доступ к частной бане. |
Immediately after World War II, resources were scarce and few homeowners had access to a private bath. |
Молотоголовые акулы обожают горячую воду, и сейчас все они, в радиусе доброй сотни миль, собрались здесь, чтобы погреться в этой бане. |
Sphyrna mokarran love warm water, and right now, every last one for a hundred miles is congregating in this mile-wide circle of heated ocean. |
12 мая 2017 года президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган предоставил бане и ее семье турецкое гражданство. |
On 12 May 2017, Bana and her family were granted Turkish citizenship by Turkish President Recep Tayyip Erdoğan. |
Включая Навина Банерджи, Сына премьер министра Нанду Банерджи, Который намечен докладчиком основной идеи мероприятия. |
This includes Naveen Banerjee, son of Prime Minister Nandu Banerjee who is scheduled to be the event's keynote speaker. |
Там же клиент получал свою порцию горячей воды, так как в самой бане не было кранов. |
There the customer also received his/her ration of hot water, since there were no faucets in the actual bath. |
Хотя он родом из Аль-Бадра, который ранее поселился в Умдхаван-бане и Уммарахи, он предпочел быть похороненным в Абушнейбе. |
Though he originally comes from Al-Badr, who settled earlier in Umdhawan-ban and in Ummarahi, he opted to be buried in Abushneib. |
Финская сауна традиционно совпадает с русской баней, несмотря на распространенное заблуждение, что финская сауна очень сухая. |
Finnish sauna is traditionally the same as Russian banya despite the popular misconception that Finnish sauna is very dry. |
Сурендранат Банерджи, основатель индийской национальной ассоциации и основатель Индийского национального конгресса. |
Surendranath Banerjee, founded the Indian National Association and founding members of the Indian National Congress. |
Купание также может быть поводом для социального взаимодействия,например, в общественных местах, турецкой бане, сауне или джакузи. |
Bathing occasions can also be occasions of social interactions, such as in public, Turkish, banya, sauna or whirlpool baths. |
Структура исламских хаммамов в арабском мире отличается от того, что было названо традиционной “римской баней. |
The structure of Islamic hammams in the Arab world varies from that of what has been termed the traditional “Roman bath. |
В январе 1689 года Стенбок и шведский вспомогательный корпус под командованием подполковника Йохана Габриэля банера были направлены в гарнизон Неймегена. |
In January 1689 Stenbock and the Swedish auxiliary corps, under the command of lieutenant colonel Johan Gabriel Banér, were sent to the garrison of Nijmegen. |
Банерджи и др. в 2005 году в Индии было обследовано 41 554 домашних хозяйства в 33 штатах и союзных территориях. |
Banerjee et al. surveyed 41,554 households across 33 states and union territories in India in 2005. |
Эротические настенные росписи в пригородных банях - единственный набор такого искусства, найденный в общественной римской бане. |
The erotic wall paintings in the Suburban Baths are the only set of such art found in a public Roman bath house. |
В 1832 году Кришна Мохан Банерджи, один из Дерозийцев, принял христианство. |
In 1832, Krishna Mohan Banerjee, one of the Derozians converted to Christianity. |
Цыплят часто оглушают перед забоем углекислым газом или электрическим током на водяной бане. |
Chickens are often stunned before slaughter using carbon dioxide or electric shock in a water bath. |
Он был известен публике, как индийской, так и Европейской, как профессор Банерджи, первый укротитель тигров в Индии, а его поклонникам в Бенгалии как Багашьямаканта. |
He was known to the public, both Indian and European, as Professor Banerjee, the first tiger tamer of India, and to his admirers in Bengal as BaghaShyamakanta. |
В общем, слово онсен означает, что в бане есть по крайней мере одна ванна, наполненная природной горячей родниковой водой. |
In general, the word onsen means that the bathing facility has at least one bath filled with natural hot spring water. |
Сурендранат Банерджи, умеренный конгрессмен, который возглавил оппозицию к разделу Бенгалии с движением Свадеши, чтобы купить индийскую ткань. |
Surendranath Banerjee, a Congress moderate, who led the opposition to the partition of Bengal with the Swadeshi movement to buy Indian-made cloth. |
Приходилось представлять, что я был в бане с Джоном Стамосом. |
I had to imagine that I was in a steam room with John Stamos. |
Died in Brisbane Municipal... Another black cross. |
|
Помимо купания в портовой бане, в парке также есть удобства для занятий рядом других видов спорта. |
You'll find many games in the NES library which had Nintendo's Seal of Quality and whose covers were exaggerated or lies. |
За исключением того, что ты предпочитаешь душ с баней, |
Except for the fact that you prefer showers to baths. |
По словам Р. Д. Банержи и Сайлендры Нат Сен, Харавела послал армию против Сатакарни. |
According to R. D. Banerji and Sailendra Nath Sen, Kharavela sent out an army against Satakarni. |
Remember, I want this diva-off to be a bloodbath. |
|
По словам малайца Роя Чоудхури, Гинзберг совершенствовал свою практику, учась у своих родственников, в том числе у своей двоюродной сестры Савитри Банерджи. |
According to Malay Roy Choudhury, Ginsberg refined his practice while learning from his relatives, including his cousin Savitri Banerjee. |
Наряду с Канадой в состав участников дискуссии вошли Абхиджит Банерджи, Кэтрин Бу и Хосе Антонио Варгас. |
Along with Canada, the panelists included Abhijit Banerjee, Katherine Boo, and Jose Antonio Vargas. |
Загреб был выбран местом пребывания бана Хорватии в 1621 году при бане Николе Франкопане. |
Zagreb was chosen as the seat of the Ban of Croatia in 1621 under ban Nikola Frankopan. |
- Турецкая баня - Turkish bath
- дымовая баня Rauhalahti - rauhalahti smoke sauna
- песчаная баня - sandbath
- финская баня - Finnish sauna
- баня для редуктазной пробы - reductase incubator
- к северо-востоку от Баня-Луке - north-east of banja luka
- травяная паровая баня - a herbal steam bath
- масляная баня дисковые тормоза - oil bath disc brakes
- масляная баня тормоза - oil bath brakes
- холодная баня - cold bath
