Бегать трусцой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- бегать трусцой гл
- jog
-
| глагол | |||
| jog | бегать трусцой, подталкивать, бежать трусцой, слегка подталкивать локтем, толкать, двигаться подскакивая | ||
бегать взад и вперед - run back and forth
бегать за - run after
бегать по - run along
бегать по тику - run on tick
научись ходить, прежде чем начнешь бегать - learn to walk before you run
бегать на свободе - run at large
бегать боком - run sideways
Синонимы к бегать: бежать, мчаться, носиться, гоняться, рыскать, стремиться, шмыгать, летать, сновать, ходить
Значение бегать: То же, что бежать в 1, 3 знач. (но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
бегать, пробежаться, побегать, бежать, побежать, пробежать, сбегать, носиться, убегать
Их ноги имеют три пальца, а не четыре, что позволяет им бегать быстрее. |
Their feet have three toes rather than four which allows them to run faster. |
Я ходил по лестнице вверх и вниз, потом начал бегать, поднимать штангу, только чтобы метафорически сравнить это с дотой. |
I walked up and down these stairs and started running and lifting some weights, just to compare this with Dota like some metaphor and stuff. |
My dad is accustomed to jogging at night. |
|
Я по-прежнему не знаю, смогу ли снова бегать или гулять хотя бы недолго, или делать ещё что-то, о чём сейчас могу только мечтать. |
I still don't know if I will ever be able to run again, or walk at any distance, or do any of those kinetic things that I now only get to do in my dreams. |
I thought you knew I could run fast. |
|
Посмотрите, что происходит, когда вы бегать, как сумасшедший. |
Look what happens when you run around like a crazy person. |
Его обязанностью было продолжать бегать, ловить мячи,. |
His job was to keep running, catching,. |
Он сказал, что фокстерьеры были созданы для того чтобы бегать, а не сидеть в четырех стенах. |
He said fox terriers were made to run, not be cooped up. |
Tomas says, that you cannot run in ski boots. |
|
В школу не пойдем Будем бегать, петь и веселиться. |
No need go to school, we go everywhere, stealing, laughing and joking. |
Чтобы понять, как гиппокамп отслеживает время, ученые учат крыс бегать в колесе или по крошечной беговой дорожке. |
To study how the hippocampus monitors time, scientists train rats to run on a wheel or tiny treadmill. |
I'm not going to run through a meadow barefooted or catch glow worms in a jar again. |
|
Точно. Бегать за собакой с рукой от трупа по этим жутким джунглям |
Yeah, chase the dog with the skeletal arm into the creepy jungle. |
Нельзя бегать за женщинами. |
You can't go chasing behind no women. |
Когда ему надоело бегать за Эми. |
After he got tired of chasing after Amy. |
Она хочет бегать вокруг, распутывая убийства и похищения чтобы торчать на своем глупом вебсайте |
She wants to run around solving murders and kidnappings to stick on her silly website... |
И то, что ты отказался от комментариев, доказав, что репортёры будут бегать за тобой хвостом, – это радует. |
And the way you refused to, play to the grandstand, thus ensuring that the, reporters will chase you to the next whistle stop, that brings a smile. |
Они иронично болеют за видео что заставило меня бегать за новостью-пыстушкой. |
They're ironically cheering for a video that had me chase a nonstory. |
И, знаешь, отрежет мне часть головы, как у яйца всмятку и я буду такой бегать, пытаясь приделать голову назад. |
Like, you know, it'd chop the top of my head off like a soft-boiled egg and then I'm, like, running around trying to put my head back on. |
Running around in the woods with a bunch of faeries? |
|
No woman don't like to run after a man. |
|
If you have any pluck you don't need to run at the front. |
|
Когда я не играл с обезьянами, мне говорили бегать к решётке, ...всех пугать зубами. |
When I'm not playing with the monkeys, they want me to run to the bars in my cage, with my teeth. |
И каково это бегать от тех, за спинами которых ты раньше пряталась? |
How does it feel to be on the run from the war hawks you rallied behind? |
Мне ее позволяют бегать, должна же я как-то тренироваться. |
They're not gonna let me run, I have to work out some way. |
Вы захватили нас ради зелени, но вы не ожидали, что некоторая ядовитая пилюля собиралась бегать по зданию. |
You grab us for some greenmail but didn't expect a poison pill to be running around. |
My little son's going to chase after women, is he? |
|
Когда в Бенниганс говоришь, что у тебя день рождения, они начинают бегать. |
When you tell them it's your birthday at Bennigan's, they make a fuss. |
Since when did you run around jumping off buildings? |
|
Ты не можешь бегать вокруг, убивать людей, а потом называть себя законопослушным гражданином. |
You can't just run around killing people and call yourself a human being. |
И то как она заставляет мою сестру бегать вокруг... это.. это как бы смешно, но... |
And the way she's making my sister run around... It's - it's kind of funny, but... |
Think I was gonna run after you and deliver your mail? |
|
You can't run as fast as before? |
|
While you are in my house, young warrior, don't you dare to run about the streets; do you hear me? |
|
Стоит только не делать глупостей, не бить в барабан, не бегать высуня язык по городу. |
He has only not to do anything stupid, not to raise an alarm, not to run about the town with his tongue out. |
Стефано объяснил мне, что у него очень строгий фитнес-режим, по которому он должен бегать по лестнице, размахивая ножом, как минимум три раза в день. |
Uh, Stephano has explained to me that he has a very strict fitness regimen, where he has to run up and down the stairs brandishing a knife at least three times a day. |
А помнишь, как на тренировках тебя заставляли бегать спринты? |
Hey, remember those sprints they made you run in practice? |
Твоя жена вскоре станет учительницей, а ты собрался с ранцем бегать? |
Your wife will soon be a teacher and you want to carry a school bag? |
Одевай свои очки прежде чем бегать за очередным черным парнем |
Now put on your glasses before you run over another black guy. |
Им мальчишка был нужен, - на деревья лазать, грибы, орехи собирать, белок ловить для пищи, бегать, за чем пошлют... |
They needed a boy to climb trees, gather mushrooms and nuts, catch squirrels for food, and run all sorts of errands. |
Буду бегать по кругу. |
I'm just gonna be, uh, running loops. |
Эй, Тайлер, ты должен научиться бегать определенным курсом. |
Hey, Tyler, you need to learn to run your routes. |
Няня у мамы умерла, и мне пришлось весь день бегать по дому пытаясь избежать любых разговоров с ней |
The nanny's mom died, and I had to spend the whole day sprinting around the house trying to avoid having conversations with her. |
Бегать по городу и справляться в знакомых, злорадных домах, где уже весть, конечно, теперь разнеслась, казалось мне противным, да и для Лизы унизительным. |
To run about the town and inquire at the houses of acquaintances, who would, of course, by now have heard the news and be rejoicing at it, seemed to me revolting, besides being humiliating for Liza. |
Хотя Миллс по-прежнему предпочитал, чтобы болт сосредоточился на более длинных дистанциях, принятие требования Болта бегать на 100 м работало как для спринтера, так и для тренера. |
Although Mills still preferred that Bolt focus on the longer distances, the acceptance of Bolt's demand to run in the 100 m worked for both sprinter and trainer. |
Пинтер любил бегать и побил рекорд школы Хэкни-Даунс в спринте. |
Pinter enjoyed running and broke the Hackney Downs School sprinting record. |
Заключенных заставляли раздеваться и ползать по грязи, а потом некоторых заставляли бегать нагишом между рядами разъяренных офицеров, которые избивали заключенных. |
Inmates were made to strip and crawl through the mud and then some were made to run naked between lines of enraged officers, who beat the inmates. |
Он ответил, что его не будут волновать личные отношения, если только человек, которого нужно нанять, не будет бегать полуголым. |
He answered that he would not care about personal relationships, as long as the person who was to be hired was not running around half-naked. |
Куры могут бегать довольно быстро, и они могут прыгать и летать в течение коротких периодов времени. |
Chickens can run fairly quickly, and they can jump and fly for short periods of time. |
Персонажи больше не могут бегать, и нет измерителя бега. |
The characters can no longer run, and there is no run meter. |
Инуитские истории рассказывают об агаккуитах, которые могли бегать так же быстро, как карибу, или которые могли летать с помощью своих туурнгаков. |
Inuit stories tell of agakkuit who could run as fast as caribou, or who could fly, with the assistance of their tuurngaq. |
В результате этого несчастного случая он больше не мог бегать трусцой для физических упражнений – вместо этого он занялся велоспортом в качестве своего основного упражнения. |
As a result of this accident, he was unable to jog for exercise again – he instead took up cycling as his main exercise. |
Кроме того, было продемонстрировано четвероногое животное, которое могло бегать рысью, бегать шагом и скакать. |
A quadruped was also demonstrated which could trot, run, pace, and bound. |
Вопреки распространенному мнению, неофитам запрещено бегать. |
Contrary to popular belief, neophytes are forbidden to run. |
В зависимости от группы, Первое касание может относиться к способности квотербека бегать или ходить после смены. |
Depending on the group, first touch can refer to the quarterback's ability to run or walk after the shift. |
К началу 1970-х годов студенты начали спонтанно бегать голыми в общежития и греческие дома, проходя мимо пламени. |
By the early 1970s, students began spontaneously running naked to and from dorms and Greek houses while passing the Flame. |
Болезнь может поражать оба бедра или только правое или левое бедро, заставляя страдающих собак ходить или бегать с измененной походкой. |
The disease may affect both hips, or only the right or left hip, leading afflicted dogs to walk or run with an altered gait. |
Более продвинутые бегуны, как правило, носят более плоскую и гибкую обувь, которая позволяет им бегать быстрее и с большим комфортом. |
More advanced runners tend to wear flatter and flexible shoes, which allow them to run more quickly with greater comfort. |
Фиона может бегать и выполнять обратный маневр, оба из которых уменьшают выносливость. |
Fiona can run and perform a backstep maneuver, both of which reduce stamina. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бегать трусцой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бегать трусцой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бегать, трусцой . Также, к фразе «бегать трусцой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
