Безопасное убежище для преступников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обеспечение безопасности - security
безопасная глубина - safe depth
безопасная миграция - safe migration
Безопасная опора - secure footing
безопаснее, чем когда-либо - safer than ever
безопасно для детей - safe for kids
безопасно и качественно - safely and soundly
безопасное помещение - secure accommodation
жить в безопасной среде - live in a safe environment
прибывающих безопасно - arriving safely
Синонимы к безопасное: верный, надежный, защищенный, устойчивый, прочный, безобидный, испытанный, предохранительный, неопасный
имя существительное: asylum, refuge, sanctuary, shelter, haven, harbor, retreat, hideaway, hideout, cover
укрываться во временном убежище - take refuge in temporary shelter
найти себе убежище - find refuge
беженцы или лица, ищущее убежище - refugees or asylum-seekers
просьба о политическом убежище - seeking asylum
как убежище - as a haven
лица, ищущее убежище дети - asylum seeker children
является убежищем для - is a refuge for
получить убежище - obtain asylum
на убежище - to asylum
убежище для личного состава - troop shelter
Синонимы к убежище: убежище, гавань, прибежище, приют, пристанище, кров, жилье, жилище, халупа, притон
Значение убежище: Место, где можно укрыться, найти спасение от чего-н., приют ( книжн. ).
пушка для забивки летки - gun
вызывать для замечания - carpet
служащий для приманивания диких голубей - clerk for luring wild pigeons
быть свойственным для кого-л. - be characteristic of smb.
пинцет для роговицы глаза - corneal forceps
в затруднении для слов - at a loss for words
тем хуже для ношения - the worse for wear
рассчитанный для эффекта - calculated for effect
мешок для льда - ice bag
рейка для обрешетки под черепицу - stating batten
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
ловили на месте преступления - caught in flagrante delicto
расследовать преступления - investigate crimes
акт является преступлением - act constitutes a crime
зверствах преступление массового - mass atrocity crimes
моральное преступление - moral crime
преступление терроризма - the offence of terrorism
серия преступлений - crime series
преступление, за совершение которого назначается заключение в реформатории - reformatory offence
причастность к преступлению - implication in a crime
предупреждение преступлений, связанных с посягательством - prevention of crimes that infringe
Точно так же, как обычные полицейские не в состоянии бороться с организованной преступностью, действующей системы безопасности недостаточно для того, чтобы противостоять российской угрозе. |
Just as regular policemen aren’t able to fight organized crime, the current security paradigm isn’t sufficient to confront the Russian threat. |
Как только мы поставили нарнов следить за безопасностью, у нас даже снизилась преступность, а они даже умудряются без проблем работать с центаврианами. |
Since we put the Narns on security detail, we've actually had a drop in the crime rate... and they have managed to handle even the Centauri without a problem. |
Гибсон написал Кокрейну, который выразил свою озабоченность по поводу этого преступного нарушения безопасности на самом высоком уровне. |
Gibson wrote to Cochrane who raised his concerns about this 'criminal' breach of security at the highest levels. |
С момента, как преступный мир завладел домом, мы уже не в безопасности. |
Now the Mafia has moved in. We're no longer safe. |
Пытаясь бороться с этим кризисом безопасности, Кальдерон развернул военные силы против преступных организаций вдоль границы. |
Attempting to combat this security crisis, Calderón deployed the military against criminal organizations along the border. |
Силы безопасности сталкиваются с организованными преступниками и террористами, оснащенными самым совершенным оружием. |
The security forces were faced with organized criminals and terrorists equipped with the most sophisticated weaponry. |
Для этого существует несколько повторяющихся инструментов торговли и методов, используемых компьютерными преступниками и экспертами по безопасности. |
In order to do so, there are several recurring tools of the trade and techniques used by computer criminals and security experts. |
84-й участок занял 60-е место-самое безопасное из 69 патрульных районов по уровню преступности на душу населения в 2010 году. |
The 84th Precinct ranked 60th-safest out of 69 patrol areas for per-capita crime in 2010. |
В 2018 году Багио был признан одним из самых безопасных городов в регионе АСЕАН, заняв шестое место с индексом преступности 40,57 и индексом безопасности 59,43. |
In 2018, Baguio was listed as one of the safest cities both in the ASEAN region, ranking sixth with a crime index of 40.57 and safety index of 59.43. |
Условия расследования предусматривали уголовное преследование в соответствии с частью 12 Закона 2001 года о борьбе с терроризмом, преступностью и безопасностью. |
The terms of the investigation was for a prosecution under Part 12 of the Anti-terrorism, Crime and Security Act 2001. |
Миллер узнает в некоторых офицерах службы безопасности преступников с Цереры, которые носят пропавшее снаряжение спецназа звездная спираль. |
Miller recognizes some of the security officers as criminals from Ceres, who are wearing the missing Star Helix riot gear. |
Поэтому мы поддерживаем инициативу малых островных государств, касающуюся искоренения преступной деятельности, угрожающей их стабильности и безопасности. |
That is why we support the initiative of the small island States to eradicate criminal activities threatening their stability and security. |
В некоторых случаях дети-жертвы возвращались к преступникам, полагая, что только так их родители и другие дети в семье будут в безопасности. |
On some occasions child victims went back to perpetrators in the belief that this was the only way their parents and other children in the family would be safe. |
Эти исследования проводятся в контексте безопасности или преступности и явно обнаруживают больше злоупотреблений со стороны партнеров со стороны мужчин в отношении женщин. |
These surveys are conducted within a safety or crime context and clearly find more partner abuse by men against women. |
Он утверждал, что, хотя работа полиции имеет решающее значение для предупреждения преступности, ее полномочий недостаточно для поддержания безопасного и свободного от преступности города. |
He argued that although police work is crucial to crime prevention, police authority is not enough to maintain a safe and crime-free city. |
Смедли Батлер из Корпуса морской пехоты США на посту директора департамента общественной безопасности, но политическое давление помешало любому долгосрочному успеху в борьбе с преступностью и коррупцией. |
Smedley Butler of the U.S. Marine Corps as director of public safety, but political pressure prevented any long-term success in fighting crime and corruption. |
Миссия полиции в форме заключается в обеспечении безопасности в Афганистане, предотвращении преступности и защите собственности. |
The mission of the Uniformed Police is to ensure security within Afghanistan, prevent crime, and protect property. |
Г-жа Зогбиа говорит, что транснациональная преступность в настоящее время создает угрозу для безопасности и стабильности многих государств и общин. |
The creation of a crime-free society was one of her country's highest priorities, and it had enacted appropriate legislation to that end. |
Они пользуются политической стабильностью, экономической безопасностью, низким уровнем преступности, хорошим здравоохранением, достойными школами, достаточным жильем и чрезвычайным уровнем общественной вежливости. |
They have enjoyed political stability, economic security, low crime, good health care, decent schools, adequate housing and an extraordinary level of public politesse. |
Преступный мир вскоре сформировал и развил систему безопасности и разведки, которая защищала профессиональных преступников от минимальной полицейской силы. |
A criminal underworld soon formed and developed a security and intelligence system that protected professional criminals from the minimal policing force. |
Лагеря перевоспитания преступников находятся в ведении Министерства народной безопасности. |
The reeducation camps for criminals are run by the Ministry of People's Security. |
Это вредоносное ПО, появившееся в 2006 году, прославилась среди преступников и экспертов в области безопасности как шедевр — универсальная программа, работающая бесперебойно, четко и эффективно. |
Having first appeared in 2006, the malware had a reputation among both criminals and security experts as a masterpiece — smooth, effective, versatile. |
Люди на записи опознаны, как капитан безопасности АРК Мик Риз и судимый ранее контрабандист и босс организованной преступности Доминик Рауль, и его сообщники... |
The men in this video have been identified as Ark security captain Mick Reese and accused smuggler and organized crime boss Dominic Raoul and his associates... |
Отсутствует ощущение физической безопасности, как из-за преступности, так и из-за страха перед терроризмом. |
There is also physical insecurity, whether because of crime or the fear of terrorism. |
На пристани преступников ждёт лодка, добравшись до неё, они будут в безопасности |
At the quayside, a boat is waiting. If they can reach it, they will be safe. |
Несмотря на постоянные усилия Министерства внутренней безопасности, с 2009 года в Антананариву наблюдается рост преступности. |
Despite ongoing efforts by the Ministry of Domestic Security, crime has worsened in Antananarivo since 2009. |
Особое внимание необходимо уделять обеспечению безопасности жителей тех районов, где в настоящее время распространены бандитизм и преступность. |
Particular attention should be paid to ensuring the safety of the inhabitants of those areas which at present suffer from banditry and criminality. |
Преступник был сторонником CasaPound, неофашистской партии, которую итальянские судьи признали не представляющей угрозы для общественной или частной безопасности. |
The perpetrator was a sympathizer of CasaPound, a neo-fascist party that Italian judges have recognized as not posing a threat to public or private safety. |
Правительство Хомейни определило в качестве преступника секретаря Высшего Совета национальной безопасности и активного члена моджахедов Масуда Кешмири. |
Khomeini's government identified secretary of the Supreme National Security Council and active member of the Mujahedin, Massoud Keshmiri, as the perpetrator. |
Мы поддерживаем всеобъемлющий подход к ядерной безопасности, с тем чтобы не допустить приобретения преступными элементами ядерных и других радиоактивных материалов. |
We support a comprehensive nuclear security approach with a view to preventing nuclear and other radioactive materials from falling into the wrong hands. |
Бескомпромиссная война Харви Дента с организованной преступностью сделала Готэм гораздо безопаснее, чем он был в то время когда его не стало, 8 лет назад. |
Harvey Dent's uncompromising stand against organized crime had made Gotham a safer place than it was at the time of his death, eight years ago. |
Более безопасная форма включала соседа преступника, выдававшего себя за жертву, пока его несли по улицам. |
A safer form involved a neighbour of the wrongdoer impersonating the victim whilst being carried through the streets. |
Повышенные меры безопасности предприняты на похоронах Ники Мэррон, убитой на озере неизвестным преступником. |
Stringent security surrounded the funeral of Nicki Marron who was shot at a lakeside retreat by an unknown intruder. |
Районы 3 и 4 являются самыми безопасными в стране; их уровень преступности сопоставим с уровнем преступности в европейских городах. |
Districts 3 and 4 are the safest in the country; their crime rates are comparable to those of European cities. |
Предупреждение преступности и насилия и обеспечение общественной безопасности в настоящее время являются важными вопросами для правительств и граждан стран Латинской Америки и Карибского бассейна. |
Crime and violence prevention and public security are now important issues for governments and citizens in Latin America and the Caribbean region. |
Национальное исследование преступности и безопасности, проведенное фондом Клина в 2012 году, показало, что 31% национальной выборки признались в том, что они стали жертвами насилия в семье . |
A CLEEN Foundation's 2012 National Crime and Safety Survey demonstrated that 31% of the national sample confessed to being victims of domestic violence . |
Скоро станет известно: в безопасности ли госпожа Су Ён, и каковы требования преступников. |
Miss Soo Young's safety and the kidnappers' demands will be known soon. |
Эти уровни рассматривают общую безопасность, уровень преступности и наращивание вооруженных сил. |
These levels look at the overall security, crime levels, and the build up of military forces. |
Некоторые политические лидеры называли Ассанжа преступником, в то же время обвиняя Министерство обороны США в провалах безопасности. |
Some political leaders referred to Assange as a criminal, while blaming the U.S. Department of Defense for security lapses. |
Эти исследования проводятся в контексте безопасности или преступности и выявляют больше случаев жестокого обращения со стороны партнеров со стороны мужчин в отношении женщин. |
These surveys are conducted within a safety or crime context and find more partner abuse by men against women. |
Президент Медведев многократно призывал к реформированию служб безопасности России, в частности для того, чтобы сократить взяточничество и преступность. |
President Medvedev has repeatedly called for the reform of Russia’s domestic security forces, particularly to reduce internal graft and crime. |
Законопроект был передан в Подкомитет по преступности, терроризму, национальной безопасности и расследованиям 11 октября 2016 года, но там умер. |
The bill was referred to the Subcommittee on Crime, Terrorism, Homeland Security, and Investigations in October 11, 2016, but died there. |
Системы безопасности с искусственным интеллектом способны обнаружить подозреваемых преступников, когда они катаются на велосипеде у пруда или покупают пельмени у торговца на улице, и тут же предупредить об этом полицию. |
An artificial-intelligence-enhanced security system can spot criminal suspects as they cycle beside a lake or purchase dumplings from a street vendor, and immediately alert the police. |
Без промедления я решил приготовить себе оружие и найти безопасное место для сна. |
Without further delay I determined to make myself arms and a fastness where I might sleep. |
Одной из целей закрытия камер безопасности было максимальное ограничение их использования. |
One of the purposes of the closures was to restrict the use of security cells as much as possible. |
Разумеется, государства, не обладающие ядерным оружием, должны соблюдать эти обязательства, для того чтобы иметь право на негативную гарантию безопасности. |
Of course, non-nuclear-weapon States must be in compliance with these undertakings to be eligible for any negative security assurance. |
Я собираюсь продолжить работу со странами, которые могли бы предоставить войска с целью заручиться их согласием на направление дополнительных контингентов, и буду регулярно информировать об этом Совет Безопасности. |
I intend to continue to seek further commitments from potential troop contributors and will keep the Security Council informed. |
Благодаря твоему проступку, преступник, воспользовавшись ситуацией, взломал замок камеры и сбежал. |
And because of your delinquency, the prisoner was able to seize the opportunity to pick his cell lock and escape! |
Well, hey, we have an extradition treaty with them. |
|
Ты преступник и грешник. |
You are a criminal and a trespasser. |
Не ужас ли помешательства заставляет меня бежать из гостиницы, как преступника, вырвавшегося из тюрьмы? |
Is it insane terror which sets me on escaping from the hotel like a criminal escaping from prison? |
Служащим позволялось взглянуть на рисунок только с безопасного расстояния, предварительно вымыв руки. Курить в одной комнате с рисунком строжайше запрещалось. |
The men in the drafting room were not allowed to look at it, except from a safe distance; all hands had to be washed, all cigarettes discarded. |
I am, because you play it too safe. |
|
А ты думал когда-нибудь завязать с этим, делать что-нибудь более безопасное? |
You ever think about holding back, playing it safe? |
Другие берут взятки от этого преступника, но вы служите этой стране. |
Other men get rich off this criminal, but you, you serve this country. |
Теперь безопаснее передвигаться.. чувствительные программисты работают за рубежом. |
Now it's safer to move sensitive programming work overseas. |
Неповрежденные аборты были разработаны для обеспечения безопасного возвращения орбитального аппарата на запланированную посадочную площадку или на более низкую орбиту, чем планировалось для миссии. |
Intact aborts were designed to provide a safe return of the orbiter to a planned landing site or to a lower orbit than planned for the mission. |
Сегодня AGV играет важную роль в проектировании новых заводов и складов, безопасно перемещая товары к их законному месту назначения. |
Today, the AGV plays an important role in the design of new factories and warehouses, safely moving goods to their rightful destination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безопасное убежище для преступников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безопасное убежище для преступников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безопасное, убежище, для, преступников . Также, к фразе «безопасное убежище для преступников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.