Безопасность в лагере - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безопасная питьевая вода - safe drinking water
безопасная окружающая среда работы - safe work environment
безопасная оплата - safe payment
безопасно и быстро - safe and fast
безопасно пользоваться - safely enjoy
безопасно ходить - safe walking
безопасное бронирование - secure booking
иметь безопасное место - have a safe place
для безопасной утилизации - for safe disposal
обеспечения безопасного - ensuring a safe
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
искать в суде - search in court
располагать в порядке - arrange in order
бросаться в воду - rush into the water
превращаться в живую ткань - organize
в пятнышках - in specks
марка в покере - buck
игра в салки - dueling
вмешивающийся в чужие дела - interfering in other people’s affairs
отказывать в чем-л. - refuse
в жалком состоянии - in a miserable state
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
расположись в лагере - camp it up
отдыхать в лагере - spend vacation at camp
отдыхать в летнем лагере - spend vacation at summer camp
всероссийский рейтинг детских лагерей - All-Russian rating of children's camps
безопасность в лагере - security in the camp
закрытие лагерей - closure of the camps
в концентрационном лагере - in a concentration camp
в лагере беженцев - in a refugee camp
в тренировочном лагере - at a training camp
разбить лагерь, расположиться лагерем - to make / pitch / set up a camp
Синонимы к лагере: лагерь, сосредоточения, поселение, стоянки, лагеря, сосредоточение
Для обеспечения безопасности правительство Кувейта разместило в лагере Хор подразделение полиции. |
The Government of Kuwait has posted a police detachment at Camp Khor to provide security. |
При последующем обыске в лагере были обнаружены вещи, принадлежащие Бруксу. |
A subsequent search of the camp turned up articles belonging to Brooks. |
Он проходит в тренировочном лагере для солдат, которые будут отправлены на Вьетнамскую войну. |
It takes place in a training camp for soldiers to be sent to the Vietnam War. |
В 1918 году она записалась на курсы социальной работы в колледже Брин-Мор в Пенсильвании, а в 1919 году летом работала в поселенческом лагере для женщин Нью-Йорка. |
In 1918, she enrolled in social work classes at Bryn Mawr College in Pennsylvania and in 1919 worked in a settlement camp for New York City women during the summer. |
Достоевский с энтузиазмом взращивал роман в сибирском лагере для военнопленных. |
Dostoevsky enthusiastically cultivated the novel in a prison camp in Siberia. |
Я немного знаю, что это такое, потому что в 1999 году, когда я была студенткой, я работала в лагере беженцев на Балканах во время войны в Косово. |
Well, I know a little bit about what this is like, because when I was a medical student in 1999, I worked in a refugee camp in the Balkans during the Kosovo War. |
В лагере окружающие относились ко мне с нескрываемым презрением. |
I was regarded in the camp with contempt and amusement. |
Репортер Мэтт Эллман и оператор Саймон Портер попали сегодня в опасное положение в лагере повстанцев в Улу Тираме. |
In Ulu Tiram today, our reporter, Matt Ellman, And his cameraman, Simon Porter, Had a close call while filing a report. |
Был у меня в лагере вожатый, он заставлял всех качать пресс. |
This camp counselor I once had who used to make everyone do turbo sit-ups. |
Вы жалуетесь, что вас в лагере и ссылке не лечили, вами пренебрегали - и тут же вы жалуетесь, что вас лечат и о вас беспокоятся. |
You complain that they gave you no treatment in the camp or in exile, that they neglected you, and in the same breath you grumble because people are treating you and taking trouble over you. |
Родители ликвидированы в лагере 17 мая 1951 г. |
Parents exterminated Cincinnati Camp, May 17, 1951. |
Как часто в лесном лагере до последней завитушки вспоминал он решетчатый узор литых чугунных ступеней. |
How often he had remembered, in the forest camp, the openwork pattern of the cast-iron steps, down to the last curlicue. |
Три недели интенсивной реабилитации в лагере. |
Went to a camp for three weeks of intensive rehabilitation. |
Которое у меня получилось благодаря роли Марко Поло в детском лагере. |
Which, incidentally, I got from playing Marco Polo at the YMCA. |
Посетители в больницах, вожатые в лагере для раковых больных. |
All the hospital visits, the counselors at the cancer camps. |
В половине четвертого утра он лишился одной из своих иллюзий: посланные в разведку офицеры донесли, что в неприятельском лагере никакого движения не наблюдается. |
At half-past three o'clock in the morning, he lost one illusion; officers who had been despatched to reconnoitre announced to him that the enemy was not making any movement. |
Я продюсирую экшен о болельщицах из Беверли Хиллз в лагере, он малобюджетный, но сценарий по-настоящему классный, и не хочешь ли ты прийти и начитать его мне? |
I'm producing a slasher film about beverly hills cheerleaders at cheer camp, and it's a shoestring budget,but the script's a real roller-coaster and. do you want to come in and read for me? |
Они встретились до Пёрл-Харбора, но поддерживали связь всё время, что он был в лагере. |
They actually met before Pearl Harbor, but they stayed in touch the entire time he was in the internment camp. |
Ношико рассказала мне о лагере для интернированных. |
Noshiko told me about the internment camp... |
Бобби, дорогуша, с тех пор как мы сошлись, я чувствую себя 12-леткой в летнем лагере на Рузвельт-Айлэнд бегающей по заброшенным туберкулёзным госпиталям, чтоб пугать привидений. |
Bobby, sweetie, since we've been back together, I feel like that 12-year-old at summer camp on Roosevelt Island, running around the abandoned tuberculosis hospital, scaring ghosts. |
Пока они думают, что Лара в замке, они будут сидеть там, в своём лагере. |
As long as they think Lara's in the castle, they'll camp out there. |
Поддерживают чистоту в лагере, следят за порядком - сами со всем справляются. |
They keep the camp clean, they keep order, they do everything. |
Тот взрыв в Сирии, в лагере беженцев, все думали, что это для Дюринга, а это было для меня. |
That bomb in Syria, at the refugee camp, it wasn't meant for During; it was for me. |
Повсюду начнут рассказывать истории об убийстве в лагере, И я буду на мели до того, как откроюсь |
The camp murder stories will start all over and I'll be dead in the water before I ever open. |
Но я каждое лето проводил в лагере и это было лучшее время в моей жизни. |
But I spent my summers at camp and I had the time of my life. |
Five summers at Camp Winnipesaukee. |
|
At Camp Stillwater, we stick together. |
|
Отец, я молю о том, чтобы в этом лагере было прославлено имя Иисуса. |
Father, I request that Jesus be glorified in this camping. |
Дражайшая Бетси, третий день в тренировочном лагере. |
Uh, Dearest Betsy, third day of training camp. |
Вы нарушили много советских законов и вам грозит 10 лет в трудовом лагере в Сибири. |
You're violating a shitload of Soviet laws, and you're looking at 10 years in a siberian labor camp. |
Вы говорите мне, что невиновный человек провёл 11 лет в американском лагере для военнопленных, потому что он оказался не в том месте не в то время? |
You're telling me that an innocent man spent 11 years in a U.S. military detention camp because he was in the wrong place at the wrong time? |
Я хотел предупредить, что в субботу вечером в лагере устроят драку. Полицейские будут снаружи, готовые ворваться в любой момент. |
All I'm saying is there's going to be a fight at the camp Saturday night and there'll be deputies ready to go in. |
Если вы потрудитесь изучить войны Помпея Великого, уверяю вас, вы увидите, что в лагере Помпея никогда не было никакой болтовни и трескотни. |
If you would take the pains but to examine the wars of Pompey the Great, you shall find, I warrant you, that there is no tiddle toddle nor pibble pabble in Pompey's camp. |
It's like in a labour camp. |
|
Более трёх лет была в лагере террористов в Северном Судане. |
Infiltrated a terrorist camp in Northern Sudan for over three years. |
В специальном выпуске, который был снят в Фишгарде и Кардиффе, Дилан, Дэвид, Луиза и Алисия предлагали свои медицинские таланты в лагере беженцев. |
The special, which was filmed in Fishguard and Cardiff, featured Dylan, David, Louise and Alicia offering their medical talents at a refugee camp. |
Он также отрицал, что ему известна судьба примерно 400 000 венгерских евреев, которые были убиты в Освенциме во время его пребывания в лагере. |
He further denied any knowledge of the fate of the approximately 400,000 Hungarian Jews who were murdered at Auschwitz during his term of service at the camp. |
Летний лагерь скаутов-детенышей будет находиться в лагере Норс, а летний лагерь приключений для бойскаутов-в лагере Гриноу на Кейп-Коде. |
The Cub Scout summer camp would be at Camp Norse, and the Boy Scout High Adventure summer camp, would be at Camp Greenough on Cape Cod. |
Он провел четыре года в сибирском лагере для военнопленных, а затем шесть лет обязательной военной службы в ссылке. |
He spent four years in a Siberian prison camp, followed by six years of compulsory military service in exile. |
Тем временем, в лагере беженцев внешнего мира в Earthrealm, Соня захватывает Кано и заставляет его раскрыть местонахождение Милены. |
Meanwhile, in an Outworld refugee camp in Earthrealm, Sonya captures Kano and forces him to reveal Mileena's location. |
Техники снабжения новозеландской армии в основном обучаются в отделе снабжения Школы профессиональной подготовки в Трентамском лагере. |
New Zealand Army Supply Technicians are primarily trained at the Supply Wing of Trade Training School at Trentham Camp. |
Спасательные работы начались в базовом лагере, когда группа была отправлена вверх с веревками, чтобы помочь тем, кто все еще застрял в узком месте. |
The rescue efforts started in the base camp as a group was sent upwards with ropes to help those still stuck in the Bottleneck. |
Во время осады чума начала распространяться в городе, а затем и в лагере армии Ага Мухаммад-Хана за пределами города, что вынудило его снять осаду. |
During the siege, plague started spreading in the town, and thereafter to Agha Mohammad Khan's army camp outside the city, which forced him to lift the siege. |
После демобилизации в 1947 году остатки полка в июле 1947 года сформировали базовое подразделение 340 польского переселенческого корпуса в лагере Слинфолд. |
After demobilization in 1947, remains of the regiment in July 1947 formed Basie Unit 340 of the Polish Resettlement Corps at Slinfold Camp. |
Фарнум докладывает о прибытии Хикока в Суаренджен, который раздражен тем, что в лагере находится знаменитый бывший законник. |
Farnum reports Hickok's arrival to Swearengen, who is annoyed by the complication of having a famous former lawman in the camp. |
Им удалось запятнать репутацию Франкеля в традиционном лагере и сделать его нелегитимным в глазах многих. |
They managed to tarnish Frankel's reputation in the traditional camp and make him illegitimate in the eyes of many. |
После того, как он был захвачен немецким вермахтом, ему был предоставлен выбор: остаться в лагере для военнопленных в Хелме или сотрудничать с немцами. |
After having been captured by the German Wehrmacht, he was given the choice to stay at the Chelm prisoner war camp or to cooperate with the Germans. |
Кладбище является последним местом упокоения узников Союза, которые умерли во время содержания в лагере Самтер/Андерсонвилл в качестве военнопленных. |
The cemetery is the final resting place for the Union prisoners who died while being held at Camp Sumter/Andersonville as POWs. |
Солдат в лагере мог рассчитывать на то, что его снабдят буханкой хлеба, которой хватит примерно на четыре дня. |
A soldier in camp could expect to be provided with a loaf of bread for which would last about four days. |
Рут обучил ее основам выслеживания горилл, а его следопыт Санвекве позже помогал в лагере Фосси. |
Root taught her basic gorilla tracking, and his tracker Sanwekwe later helped in Fossey's camp. |
За два года до своей смерти Гао была заключена в тюрьму в лагере принудительных работ Луншань, где она была сильно изуродована электрошоковыми дубинками. |
Two years before her death, Gao had been imprisoned at the Longshan forced labor camp, where she was badly disfigured with electric shock batons. |
Он умер в своем военном лагере в Бхингаре близ Ахмеднагара 20 февраля 1707 года в возрасте 89 лет, пережив многих своих детей. |
He died at his military camp in Bhingar near Ahmednagar on 20 February 1707 at the age of 89, having outlived many of his children. |
Это сделано так,что учащиеся школы, которые принимают участие в лыжном лагере школы, не нуждаются в проверке отсутствия. |
It is made so that the students of the school who partake in the skiing camp of the school need no verification of absence. |
В Треблинке было убито больше евреев, чем в любом другом нацистском лагере уничтожения, кроме Освенцима. |
More Jews were killed at Treblinka than at any other Nazi extermination camp apart from Auschwitz. |
К тому времени большая часть семьи находилась в лагере группы в Долине Смерти, где они искали бездонную яму. |
By that time, most of the Family was at the group's camp in the Death Valley area searching for the Bottomless Pit. |
Ничто не было похоже на Польшу, но взрослые в нашем лагере делали все возможное, чтобы подчеркнуть наши корни. |
Nothing looked like Poland, but adults in our camp did their best to emphasize our roots. |
Аль-Багдади был заключен в тюрьму в лагере Букка вместе с другими будущими лидерами ИГИЛ. |
Al-Baghdadi was imprisoned at Camp Bucca along with other future leaders of ISIL. |
Около шестидесяти пяти человек из других районов конфликта также зарегистрировались в лагере. |
Some sixty-five from other conflict areas also checked into the camp. |
Барретт был вылечен и переведен в больницу в Сеуле через пункт помощи в лагере Гривз, но умер во время путешествия. |
Barrett was recovered and transferred to a hospital in Seoul via an aid station at Camp Greaves, but died during the journey. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безопасность в лагере».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безопасность в лагере» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безопасность, в, лагере . Также, к фразе «безопасность в лагере» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
