Бесчисленное множество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: many, a lot of, a great deal, a quantity of, a world of, without number, out of number
имя существительное: multiplicity, plurality, pack, variety, multitude, throng, plenty, slew, raft, stack
древовидное множество - dendritic set
множество граничных условий - boundary cluster set
направленное множество - directed set
рекурсивное множество - recursive set
строго упорядоченное множество - strictly ordered set
бюджетное множество - budget set
множество женщин - many women
множество ресторанов - many restaurants
множество живых существ - many living creatures
множество других факторов - many other factors
Синонимы к множество: множество, масса, количество, куча, груда, уйма, прорва, многочисленность, большое количество, легион
Значение множество: Очень большое количество, число кого-чего-н..
В южноафриканском английском языке существует почти бесчисленное множество заимствований из африкаанс. |
There are almost innumerable borrowings from Afrikaans in South African English. |
Существует бесчисленное множество статей, касающихся злых аспектов ФРС, многие из которых являются существенными. |
There is countless articles regarding evil aspects of fed, many of then are substantial ones. |
Их в бесчисленном множестве выпускала для пролов особая секция музыкального отдела. |
It was one of countless similar songs published for the benefit of the proles by a sub-section of the Music Department. |
Зная заранее, что существуют бесчисленные множества, мы можем задаться вопросом, Можно ли продвинуть этот последний результат дальше. |
With the foresight of knowing that there are uncountable sets, we can wonder whether or not this last result can be pushed any further. |
За их спинами Никки разглядела небольшую комнату, сплошь заставленную полками с бесчисленным множеством книг. |
Back behind them Nicci saw that the low room was tightly packed with shelves holding countless books. |
Он давал бесчисленные интервью и лекции о своих путешествиях и установил множество связей с ирландско-американской общиной. |
Mantle's son Danny and grandson Will appeared briefly as a father and son watching Mantle hit a home run. |
Новая система породила множество распавшихся браков, а также бесчисленное количество внебрачных детей. |
Cut off from the Allies, Swiss trade was mostly with Germany, with Swiss banks a favourite place for Nazis to store their loot. |
Основная трудность - передать бесчисленное множество оттенков мандаринского диалекта всего двадцатью шестью буквами латинского алфавита. |
'The challenge was to represent the many tones of spoken Mandarin 'with just 26 letters of the Roman alphabet. |
Удаление любого из подмножеств Z из ряда для λ создает бесчисленное множество различных чисел Лиувилля, чьи N-е корни являются U-числами степени n. |
Deleting any of the subsets of Z from the series for λ creates uncountably many distinct Liouville numbers, whose nth roots are U-numbers of degree n. |
На него всегда можно было рассчитывать, что он обеспечит этими гранитными качествами бесчисленное множество людей, которые полагались на них, когда это было наиболее важно. |
He could always be counted on to provide those granite qualities to the countless people who relied on them when it mattered the most. |
Том и не подозревал, что его замысел вдохновит бесчисленное множество других людей последовать его примеру. |
Little did Tom know that his design would go on to inspire countless others to follow in his foot steps. |
Я видел, как она раскрыла бесчисленное множество дел в этой самой комнате. |
I have watched her crack countless cases in this very room. |
Бесчисленные множества исследований доказали, что первая возникающая реакция обычно самая верная. |
Myriad studies have shown that first instincts are typically the right ones. |
что по американскому и британскому телевидению было бесчисленное множество рождественских спецпредложений? |
... that there have been countless Christmas specials on American and British television? |
Старик знает бесчисленное множество таких задач, он может замучить ими. |
The old man knew an innumerable quantity of these problems. He could wear me out with them. |
Все опыты всех этих жизней и бесчисленное множество других жизней пошли на созидание душевного и духовного содержания моего я. |
All these experiences of all these lives, and of countless other lives, have gone to the making of the soul-stuff or the spirit-stuff that is I. |
Это намеренно игнорировало тот факт, что существует бесчисленное множество джати, которые оседлали две или более Варн, основываясь на их занятиях. |
This deliberately ignored the fact that there are innumerable Jātis that straddled two or more Varnas, based on their occupations. |
Противопоставлять гибель одного человека жизням четырех миллионов ливанцев и бесчисленному множеству миллионов других людей, которые могут быть застигнуты региональным пожарищем - откровенное безумие. |
To weigh one man's death against the lives of four million Lebanese and countless other millions who could be caught up in a regional conflagration is sheer madness. |
Новая система породила множество распавшихся браков, а также бесчисленное количество внебрачных детей. |
The new system produced many broken marriages, as well as countless children born out of wedlock. |
В истории магии существует бесчисленное множество типов контрольных колод, и есть даже колоды, которые объединяют архетипы, такие как Агро-контроль. |
There are countless types of control decks in Magic's history, and there are even decks that combine archetypes such as Aggro-Control. |
Чтобы закрепить веревку, было изобретено множество типов узлов для бесчисленных применений. |
To fasten rope, many types of knots have been invented for countless uses. |
На протяжении веков бесчисленное множество ученых внесли свой вклад в развитие этих двух дисциплин. |
Over the centuries, countless scientists have contributed to the development of these two disciplines. |
Бесчисленные убийцы... множество убивающих созданий и мифов. |
Countless murderous... many murderous creatures and myths. |
На веб-сайте, упомянутом выше, и бесчисленном множестве других, перечислены английские монархи вплоть до настоящего времени. |
The website referenced above, and countless others, list English monarchs down to the present. |
Вдобавок к этому он создал бесчисленное множество альтер эго, чтобы идти вместе с ними. |
Adding to this, he's created countless alter egos to go along with them. |
При свете дорогих канделябров с бесчисленным множеством свечей сверкали мельчайшие детали золоченых фризов, тонкая чеканка бронзы и роскошные краски мебели. |
Countless wax tapers set in handsome candelabra lit up the slightest details of gilded friezes, the delicate bronze sculpture, and the splendid colors of the furniture. |
And not just once or twice, but again and again, times without number. |
|
Причин для микрокапсуляции бесчисленное множество. |
The reasons for microencapsulation are countless. |
Потому что время священно, и его нельзя изменить по желанию кого бы то ни было, не причинив вреда бесчисленному множеству других жизней. |
Because time is sacred, and it can't be changed to suit any one person's desire without harming the lives of countless others. |
— Астрономические тела, — протянула Софи. — И тут их бесчисленное множество. |
Astronomical bodies, Sophie said, looking concerned. And a lot of them. |
Бесчисленное множество других растений, которые обычно не используются в пище или питье, также ядовиты, и следует позаботиться о том, чтобы избежать случайного контакта или проглатывания их. |
Countless other plants not commonly used in food or drink are also poisonous, and care should be taken to avoid accidentally contacting or ingesting them. |
Где-то там, в глубине, находился священный necropolis... место последнего упокоения святого Петра и бесчисленного множества ранних христиан. |
Somewhere down here was the sacred necropolis... burial place of St. Peter and countless other early Christians. |
По этой теории, их должно было накопиться бесчисленное множество за восемьсот тысяч прошедших лет, и потому не было ничего удивительного, что я увидел сразу четырех. |
On that theory they would have grown innumerable some Eight Hundred Thousand Years hence, and it was no great wonder to see four at once. |
Я лишался чувств бесчисленное множество раз. Наконец все слилось в один сплошной кошмар. |
I fainted times without number, and toward the last the whole thing became nightmarish. |
К настоящему времени вышло более ста изданий этой книги, а также бесчисленное множество экранизаций в других средствах массовой информации, особенно в театре и кино. |
There have now been over a hundred editions of the book, as well as countless adaptations in other media, especially theatre and film. |
На обратном пути к армии правителя присоединились десять тысяч беженцев Когурё и бесчисленное множество кочевников. |
On the return journey, the king was joined by 10,000 refugees of Goguryeo... and countless nomadic horsemen. |
Эти черепахи - один из бесчисленного множества видов, неспособных адаптироваться к изменениям, которые произошли в городской среде. |
This turtle is one of the countless species that have been unable to adapt to the change brought about by the urban environment. |
Не хочу показаться грубым , но ... когда тело было пронзено бесчисленное множество раз, что же вы можете различить в этом мире? |
Not to be crude - but - when a body has been stabbed umpteen gazillion times, what in the world can you distinguish? |
С самого ее зарождения бесчисленное множество стремилось унизить христиан. |
Since its inception, those who have sought to mock Christians have been legion. |
Предлагаем Вам металлические стеллажи с качественной отделкой поверхности в 6 основных цветах и с бесчисленным множеством оттенков. |
We offer metal shelving with the best quality surface treatment in six basic colours and a lot of kinds of shades. |
Существует только одна дифференциальная структура на ℝn, за исключением случаев, когда n = 4, и в этом случае их бесчисленное множество. |
There is only one differential structure on ℝn except when n = 4, in which case there are uncountably many. |
Существует бесчисленное множество других фильтров, которые могут быть созданы. |
There are countless other filters that could be created. |
это страна, где тысячи культовых лидеров предлагают бесчисленное множество дорог к счастью, в частности своеобразная мешанина Нью Эйдж и дзэн-буддизма. |
this is a country where thousands of cult leaders offer myriad paths to Happiness, in particular a glib mishmash of New Age and Zen Buddhism. |
Ее решимость вести жизнь женщины-аскета, преданной Дао, по-видимому, вдохновляла бесчисленное множество других женщин. |
Her determination to lead the life of a female ascetic, devoted to the Dao, appears to have inspired countless other women. |
Он давал бесчисленные интервью и лекции о своих путешествиях и установил множество связей с ирландско-американской общиной. |
He gave countless interviews and lectures on his travels and made many connections with the Irish American community. |
Существует бесчисленное множество папских писем, изданных с партийной точки зрения. |
There are innumerable collections of papal letters issued from a partisan point of view. |
Countless babies conceived within these walls. |
|
Большая библиотека Багдада, содержащая бесчисленное множество ценных исторических документов и книг по различным предметам, от медицины до астрономии, была уничтожена. |
The Grand Library of Baghdad, containing countless precious historical documents and books on subjects ranging from medicine to astronomy, was destroyed. |
В поисках продовольственной безопасности возникло бесчисленное множество партнерств. |
Countless partnerships have emerged in the quest for food security. |
Моя мать обслужила бесчисленное множество британских солдат до того, как я родился. |
My mother serviced any number of British soldiers until I was born. |
Она разрешала бесчисленные вопросы, связанные с доставкой питательных веществ, газов и протеинов. |
It has been testing countless solutions to move nutrients, gases and proteins. |
У них должно быть бесчисленное количество кадров, ресурсов. |
They must have endless manpower, resources. |
Если вы преуспеете, то это затронет бесчисленное количество жизней. |
If you succeed, countless lives will be affected. |
Однако без контроля рождаемости новая система породила множество распавшихся браков, а также бесчисленное количество внебрачных детей. |
However, without birth control, the new system produced many broken marriages, as well as countless out-of-wedlock children. |
Для самых тонких рассуждений такое доказательство, в сочетании с бесчисленными подобными доказательствами, демонстрирует его способность исцелять. |
To the most subtle reasoning, such a proof, coupled to as it is with numberless similar ones, demonstrates his power to heal. |
Это было связано с бесчисленными поездками в пещеру Рэдфорд и привело к ее первой публикации. |
This involved countless trips into Radford Cave and led to her first publication. |
Плодовитый автор более 150 книг, Беллок писал на бесчисленные темы, от войны до поэзии и многих актуальных тем своего времени. |
The prolific author of more than 150 books, Belloc wrote on myriad subjects, from warfare to poetry to the many current topics of his day. |
Учитывая потенциальный размер довольно полного списка, даже с бесчисленными побочными эффектами, он может оказаться слишком длинным, чтобы быть полезным. |
Given the potential size of a fairly full list, even with numernous spinouts, it might get too long to be useful. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бесчисленное множество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бесчисленное множество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бесчисленное, множество . Также, к фразе «бесчисленное множество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
