Бить мимо цели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
misfire | выпадать, давать осечку, бить мимо цели, не взрываться, оказываться безрезультатным |
бить в барабан - drum
сильно бить - beat hard
бить ремнем - strap
бить гарпуном - harpoon
бить о - beat about
бить кулаком в грудь - beat the breast
бить по карману - hit pockets
бить в набат - sound alarm
бить под микитки - punch in the guts
бить сбор - sound off quarters
Синонимы к бить: господин, бежать, учить, пахнуло, доска, стрелять, колоть, единица, текущий, текший
Значение бить: Ударять.
проходить мимо - pass by
марш мимо - march past
выстреливать мимо цели - have no impact
немного мимо - narrowly wide of
проноситься мимо - dart past
проходящий мимо - passing by
проплывать мимо - swim past
проезжавший мимо - passing by
проскочить мимо - get past
мимо ворот - wide
Синонимы к мимо: стороной, не останавливаясь, помимо, минуя, вопреки, не попадая, не задерживаясь, не задевая
Значение мимо: Минуя что-н..
имя существительное: goal, end, purpose, aim, intent, intention, design, objective, object, target
сокращение: obj.
у тебя есть цель в жизни? - do you have a purpose in life?
цель первоочередной важности - high-priority target
преследовать цель - pursue aim
определенная цель - specific purpose
благая цель - good purpose
двойная цель - dual purpose
очевидная цель - obvious purpose
бить в цель - hit the target
важнейшая цель - most important goal
цель внешней политики - foreign policy goal
Синонимы к цель: конец, виды, смысл, задача, план, предмет, функция, предел, установка
Антонимы к цель: средство, средства, четыре стороны
Значение цель: Место, в к-рое надо попасть при стрельбе или метании, мишень.
Можно бить по горе Шайенн, где сейчас уже не осталось ничего живого, а можно отвести глыбу в сторону - и поубивать людей. |
You can hit Cheyenne Mountain which hasn't anything alive left on it by now-or can hit somewhere else and kill people. |
Один раз он прошел мимо открытой топки, в которой горели кости. |
Once he passed an open hearth in which bones were burning. |
Его молчаливый отказ рыдать и бить себя в грудь при несчастьях совпадает с нашими обычаями. |
His silent refusal to howl and beat his breast in adversity is ours as well. |
You've to beat the other gangs to be respected. |
|
Once a wife beater, always a wife beater. |
|
В одно мгновение она шмыгнула мимо меня и, наполнив переднюю ароматом своих духов, которые я до сих пор еще прекрасно помню, ушла в комнаты, и шаги ее затихли. |
In a flash she had darted by me, and, filling the hall with the fragrance of her perfume, which I remember to this day, she went on, and her footsteps died away. |
А торговцы подъезжали к черному входу мимо старых конюшен и гаража. |
And the tradesmen went round the back way by the old stables and the garage. |
Когда он проходил мимо кардиналов, даже теплый свет свечей не мог смягчить сверлившие его взгляды. |
As he moved toward the cardinals, not even the diffused light of the candles could soften the eyes boring into him. |
И если его вызывали в суд для дачи показаний, он должен был пройти мимо того угла |
And if he was activated on a summons case, he would've passed that corner. |
Если много бить свою жертву они испытывают сильное расстройство. |
You hit your victim with too much of it, and they suffer a violent psychosis. |
Это было куда хуже, чем лежать, замирая от страха, когда неизвестное только промелькнуло мимо него. |
This was a different proposition from crouching in frozen fear while the unknown lurked just alongside. |
Компания экскурсантов из Чертси или Айлворта, возвращаясь домой, прошла мимо нас с пением и музыкой. |
Coming home, a party of excursionists from Chertsey or Isleworth passed us singing and playing music. |
Время от времени, если им случалось проходить мимо освещенных лавочных витрин, младший останавливался и смотрел на оловянные часики, висевшие у него на шее на шнурочке. |
From time to time, as they passed the lighted shop-windows, the smallest halted to look at the time on a leaden watch which was suspended from his neck by a cord. |
В это время мимо проходил какой-то военный доктор и видел, как я бил человека, но только с недоумением посмотрел на нас и пошел дальше. |
At that moment an army doctor passed, and saw how I was beating the man, but he merely looked at us in astonishment and went on. |
Если тебе когда-нибудь надоест бить баклуши, ты можешь поработать официантом. |
If you ever get tired of loafing, you can get work waiting tables. |
Виттория узнала показанное по телевизору лицо, и ее начала бить дрожь. |
When Vittoria recognized his face from television, a shot of fear gripped her. |
The father and daughter, arm in arm, had just passed Marius' bench. |
|
Если будешь проходить мимо Анджело завтра, я дам тебе хороший складной нож с защёлкой. |
If you're passing the Angel tomorrow, I'll give you a fine jack-knife with a clasp. |
Я бы предпочёл, чтобы ты стрелял на огороде по жестянкам, но знаю, ты начнёшь бить птиц. |
I'd rather you shot at tin cans in the back yard, but I know you'll go after birds. |
Believe it or not, they're hard to come by. |
|
Go past the elevator. Do a left. |
|
Итак, вы осознаете, что неприемлемо бить кого-то там, где вы работаете? |
So you do realize that it is unacceptable to hit someone in the work place? |
Да, обязательно помашу им, когда мы пролетим мимо. |
Yes, I'll be sure to give them a wave as we zoom past. |
Then I'll have to rough you up again to get you back on the table. |
|
It doesn't matter, we shouldn't bash these people up. |
|
Проезжая мимо озера я почувствовал себя лучше. |
Passing by the lake, I began to feel better. |
They ought not to be whipped; they are all good boys. As for you, every word you say is a lie, I said. |
|
And then they stood up again... knowing that they'd only get beaten down again. |
|
All you do is beat up on women and drunks! |
|
Алмаз надо поместить в свежую и теплую кровь, но даже тогда нужно долго бить по нему молотом. |
But it must be steeped in bloodDthat is fresh and warm and, even so, many blows are needed.' |
Всю ночь бить по воде, кричать во всё горло... и слышать только эхо. |
Treading water all night long, screaming his lungs out to the echoes screaming back. |
It is not right for you all together to set upon one. You must take turns. |
|
Джим возразил, что он ведь сколько лет каждый день ходит в школу мимо Рэдли. |
Jem said he reckoned he wasn't, he'd passed the Radley Place every school day of his life. |
Фонарь в тупике Жанро тоже не горел; можно было пройти мимо, даже не заметив, что он висит ниже, чем всегда. |
The lantern in the Cul-de-Sac Genrot was thus naturally extinct, like the rest; and one could pass directly under it without even noticing that it was no longer in its place. |
Проходя мимо, бросил на Лупоглазого скрытный и вместе с тем восторженный взгляд, будто готовился рассмеяться шутке и выжидал подходящего мига. |
In passing, he looked at Popeye with a glance at once secret and alert, as though he were ready to laugh at a joke, waiting for the time to laugh. |
Вот почему я поймал мальчика, когда он пробегал мимо меня, и привлек к себе. |
Urged by this impulse, I seized on the boy as he passed and drew him towards me. |
Я увидела Келси, проходящую мимо, и моё сердце упало |
And I see Kelsey walk by, and my heart just dropped. |
Well ... the music when I hit the right keys. |
|
Какая польза от этих знаний если они не удержат вас как клей на краю платформы когда экспресс Сансет проносится мимо со скоростью 80 миль в час? |
What's the use of having notions such as them if they won't keep you glued down to the platform when the Sunset Limited is coming through at 80mph? |
Но это подразумевает, что я пройду мимо охраны. |
But that's assuming I can dodge the guards. |
Когда мне минуло одиннадцать, папа взял меня с собой на охоту, бить оленей. |
By the time I was eleven he was taking me on my first deer hunts. |
Машина шла по шоссе, вехами служили колья и соломенные жгуты; развернувшись, они опять проехали мимо деревни. |
The car followed the road marked with stakes and wisps of straw, circling the village in a wide curve. |
Otherwise kicking might be best. |
|
I was just throwing punches trying not to get hit too hard. |
|
Мужчина может бить жену палкой не толще его большого пальца. |
A man may beat his wife with a stick no bigger than his thumb. |
I mean, he started calling me horrible names, and hitting me. |
|
What we know right now is we can't target them unless we have a plain line of sight. |
|
В графите связи между ближайшими соседями еще сильнее, но связи между плоскостями слабы, поэтому плоскости могут легко проскальзывать друг мимо друга. |
In graphite, the bonds between nearest neighbors are even stronger but the bonds between planes are weak, so the planes can easily slip past each other. |
Все удары в Джаггере являются касательными, поэтому нет необходимости сильно бить или пытаться причинить травму. |
All strikes in jugger are touch, so there is no need to hit heavily or try to cause injury. |
Я думаю, что это должно быть объяснено, что это довольно бессмысленно бить тег PROD поверх статьи, которую только что создал новичок. |
I think it should be explained that it is pretty pointless whacking a PROD tag on top of an article a newbie has just created. |
Гранд-Юнион-канал протекает мимо Йевсли, а к западу расположено несколько озер, в том числе озеро Фарлоу. |
The Grand Union Canal flows by Yiewsley, and to the west are several lakes including Farlows Lake. |
Помимо обычных бросков мяча, игрок может также бить и пинать противников, а также использовать другое оружие, чтобы нанести дополнительные повреждения. |
In addition to the regular ball throws, player can also punch and kick opponents, as well as using other weapons, to deliver extra damages. |
Некоторые рассказы описывают участников как несущих черпаки и ложки, чтобы бить друг друга, по крайней мере, в случае скиммингтонов, вызванных брачными разногласиями. |
Some accounts describe the participants as carrying ladles and spoons with which to beat each other, at least in the case of skimmingtons prompted by marital discord. |
Несмотря на то, что у него была способность бить в среднем, у него была ограниченная сила. |
Although he had the ability to hit for average, he had limited power. |
Раньше только фанаты на других участках трассы могли видеть, как сетка проходит мимо, фотографируя и размахивая руками. |
Previously only fans on other parts of the track got to actually see the grid go by for photographs and waving. |
Я согласен - я тоже просто проходил мимо, и этот раздел заставил меня сильно подумать о добавлении тега NPOV на страницу. |
I agree - I was also just passing through and this section made me strongly consider adding an NPOV tag to the page. |
25 июня группа Наполеона прошла мимо плацдарма под командованием Нея и приблизилась к существующим переправам в Алексиотене. |
The 25th of June found Napoleon's group past the bridgehead with Ney's command approaching the existing crossings at Alexioten. |
Я убрал упоминание о том, что этнические чистки/геноцид являются незаконными-нам не нужно бить людей этим по голове. |
I removed the mention that ethnic cleansing/genocide is illegal- we don't need to hit people over the head with that. |
Мероприятия в рамках центра будут отсеиваться от проходящей мимо публики. |
Activities within the centre will be screened from the passing public. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бить мимо цели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бить мимо цели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бить, мимо, цели . Также, к фразе «бить мимо цели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.