Бить слабо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бить по мячу - hit the ball
бить баклуши - hack
бить палками - bat
бить мимо цели - to hit the mark
бить вокруг - bat around
бить с полулета - half volley
бить или убивать томагавком - beat or kill tomahawk
бить молотком - hammering
бить в литавры - beat drum
бить птицу на лету - shoot a bird flying
Синонимы к бить: господин, бежать, учить, пахнуло, доска, стрелять, колоть, единица, текущий, текший
Значение бить: Ударять.
слабо различимый - faintly discernible
слабо взаимодействующая массивная частица - weakly interacting massive particle
хлеб со слабо выраженной коркой - sliced bread
слабо раздражающий - slightly irritating
слабо связывать - loosely couple
слабо протестовать - bleat out a protest
слабо мотивирующий - weakly motivating
слабо пересеченная местность - flat ground
слабо эквивалентный - weak equivalence
слабо выпуклый - slightly convex
Синонимы к слабо: слабо, низко, тихо, дешево, по низкой цене, в бедности, подло, скупо, мелочно, скудно
Вихри слабо определяются как когерентные структуры скорости потока, завихренности и давления. |
The eddies are loosely defined as coherent patterns of flow velocity, vorticity and pressure. |
Слишком слабо для того, чтобы нам разрешили перекрыть дороги. |
Too thin to warrant closing down a highway. |
Крошечный шлюз слабо освещался через стеклянный иллюминатор во внутреннем люке. |
The tiny lock was dimly illuminated by a pane of glass set in the inner door. |
Павек собрал все звенья в кольцо, положил на землю и начал бить по ним кувалдой. |
Pavek coiled all the links around the ring and started hammering. |
Bit soft in the head but good with a pike. |
|
Европейские университеты, которые обычно выглядят слабо в существующих рейтингах, по этим критериям набирают больше баллов. |
European universities, which tend to fare poorly in existing rankings, score better on some of these criteria. |
И правило № 3: Даже слабо торгуемые ETF, как правило, обладают хорошей ликвидностью, но заполучить ее – это ваша работа. |
And rule №3: Even lightly traded ETFs typically have good liquidity, but it’s your job to coax it out. |
Приглушенный гул фронта доносится до нас лишь очень слабо, как далекая-далекая гроза. Стоит шмелю прожужжать, и гула этого уже совсем не слышно. |
We hear the muffled rumble of the front only as very distant thunder, bumble-bees droning by quite drown it. |
Он открыл сумочку, увидел внутри портсигар, пудреницу, помаду, расчёску, сложенный носовой платок, такой белоснежный, что жаль было трогать, он слабо пах её духами. |
He opened her bag, and he saw her cigarette case, her compact, her lipstick, her comb, a folded handkerchief too white to touch, smelling faintly of her perfume. |
Как долго вы, ребята, собираетесь бить баклуши с этими новоизобретениями? |
How long are you boys going to be fiddling with those newfangled contraptions there? |
Вы ноете: мол, нет никаких сил... здесь находиться. А уйти отсюда слабо? |
Jesus, I mean, you guys do nothing but complain about how you can't... stand it in this place, and then you haven't got the guts to walk out? |
Хорошо в тебе то, что ты всем людям родня,- вот что хорошо! И не то что бить тебя, а и обругать -трудно, когда и есть за что! |
What is good in you is what you have in common with all human creatures, and not the fact that it is difficult to scold and beat you when you have given cause for it! |
Если много бить свою жертву они испытывают сильное расстройство. |
You hit your victim with too much of it, and they suffer a violent psychosis. |
Обратите внимание на слабо дифференцированые клетки... |
Note the poorly differentiated cells... |
Можно бить по горе Шайенн, где сейчас уже не осталось ничего живого, а можно отвести глыбу в сторону - и поубивать людей. |
You can hit Cheyenne Mountain which hasn't anything alive left on it by now-or can hit somewhere else and kill people. |
На месте глаз виднелись два слабо различимых белых овала. |
The eyes made two solid white ovals, faintly discernible in the angular shadows of the face. |
Если тебе когда-нибудь надоест бить баклуши, ты можешь поработать официантом. |
If you ever get tired of loafing, you can get work waiting tables. |
Она провела его в изысканно обставленную гостиную, неярко освещенную слабо горящими светильниками. |
She ushered him into an impeccably furnished sitting room where the lights were low. |
И в то время как волк слабо отбивался, а рука так же слабо сжимала его челюсть, другая рука протянулась и схватила волка. |
Slowly, while the wolf struggled feebly and the hand clutched feebly, the other hand crept across to a grip. |
Дрожащее пламя свечи слабо освещало его снизу, и в эту минуту он был так похож на Милого друга, что ей казалось, будто это уже не бог, а любовник глядит на нее. |
He resembled Pretty-boy so strongly, in the trembling light of this solitary candle, lighting the picture from below, that it was no longer Christ-it was her lover who was looking at her. |
Then I'll have to rough you up again to get you back on the table. |
|
Мой том! - радостно повторил барон. - Ви, стало бить, принимайте! |
My home! Den you shall accept it? cried the Baron in glee. |
Как-то раз он попытался сам сочинить шутку... слабо, безнадежно слабо. |
Lately he's been trying to make up jokes. Feeble, very. |
It doesn't matter, we shouldn't bash these people up. |
|
Если не собираешься бить, проваливай с поля. |
If you ain't going to kick then get off this field. |
Are you going to whip me again? |
|
Притаившись, я соображал: пороть - значит расшивать платья, отданные в краску, а сечь и бить - одно и то же, видимо. |
In secret I pondered over the word hiding. Apparently it had the same meaning as to whip and beat. |
And then they stood up again... knowing that they'd only get beaten down again. |
|
Два рода звуков слабо раздавались в отдалении. |
Two sorts of sounds rang out faintly in the distance. |
Слабо, не подходит. |
'Not up to snuff, won't do.' |
И все же они напрягут усилия, станут бить крылами, станут звать друг друга. |
Yet they will make the attempt; they will flutter their wings; they will call upon each other. |
Алмаз надо поместить в свежую и теплую кровь, но даже тогда нужно долго бить по нему молотом. |
But it must be steeped in bloodDthat is fresh and warm and, even so, many blows are needed.' |
Всю ночь бить по воде, кричать во всё горло... и слышать только эхо. |
Treading water all night long, screaming his lungs out to the echoes screaming back. |
Well ... the music when I hit the right keys. |
|
Юнкера убежали назад и налево и скрылись, а спереди вдруг откуда-то начали бить в отряд пули. |
As the cadets ran off and disappeared, the detachment suddenly came under fire from ahead. |
Снизу слабо доносился оглушительный грохот гонгов и барабанов. |
His ears caught feebly from below the tremendous din of gongs and drums; the wild shouts of the crowd reached him in bursts of faint roaring. |
Эх, очень обходима! - досадливо сказал Ярченко и слабо махнул рукой. |
Eh, very indispensable indeed! said Yarchenko with vexation and feebly made a despondent gesture. |
Smashing's my job, man. |
|
Мой мозг развивается, но тело слабо. |
My mind advances, but my frame is frail. |
Дядя Джон пришел в себя и начал слабо сопротивляться. |
John was coming to; he struggled weakly. |
Другой важный класс неравновесных статистических механических моделей имеет дело с системами, которые лишь очень слабо возмущены от равновесия. |
Another important class of non-equilibrium statistical mechanical models deals with systems that are only very slightly perturbed from equilibrium. |
Он слабо радиоактивен, но устойчиво так из-за его длительного периода полураспада. |
It is weakly radioactive but is 'persistently' so because of its long half-life. |
Хотя они все еще слабо проводящие к радиочастотному тракту, затухание, которое они вводят, уменьшает нежелательный сигнал до приемлемо низкого уровня. |
Although they are still slightly conductive to the RF path, the attenuation they introduce decreases the unwanted signal to an acceptably low level. |
До 80-х годов авангардные литературные течения были представлены крайне слабо и бессистемно. |
The avant-garde literature movements were scarcely and unsystematically represented until the 80s. |
К 11 веку нашей эры в верхней части долины Чао-Прайя процветало несколько слабо связанных между собой рисоводческих и торговых государств. |
By the 11th century AD, a number of loosely connected rice-growing and trading states flourished in the upper Chao Phraya Valley. |
The whole text is doubly folded very slightly. |
|
Он слабо токсичен, со средней смертельной дозой 3600 мг / кг для перорального приема крысами. |
It is mildly toxic, with a median lethal dose of 3600 mg/kg for oral ingestion by rats. |
Он имеет длину около 0,2 мм и ширину 47 мкм, несколько слабо прикреплен к основному корпусу. |
It is about 0.2 mm long and 47 μm wide, somewhat loosely attached to the main body. |
Эффекты меларсомина у кошек изучены слабо. |
The effects of melarsomine are poorly studied in cats. |
Как мужские, так и женские цветы слабо сладко пахнут и имеют функциональные нектары у основания завязи. |
Both male and female flowers are faintly sweet-scented and have functional nectaries at the ovary base. |
Objective-C был слабо типизирован и позволял вызывать любой метод для любого объекта в любое время. |
Objective-C was weakly typed and allowed any method to be called on any object at any time. |
Эта конкретная сцена была сфабрикована, но фильм слабо основан на реальном опыте Тины Тернер с изменчивым мужем. |
That particular scene was fabricated, but the film is loosely based on Tina Turner's real-life experience with a volatile husband. |
Череп у Рыб образуется из ряда только слабо Соединенных костей. |
The skull in fishes is formed from a series of only loosely connected bones. |
Время идет. Жизнь продолжается, хотя и слабо. |
Time goes on. Life goes on, however feebly. |
Компоненты в слабо связанной системе менее ограничены одной и той же платформой, языком, операционной системой или средой сборки. |
Components in a loosely coupled system are less constrained to the same platform, language, operating system, or build environment. |
His response is feeble, 'there is no assurance. |
|
Пальцы ног имеют округлые кончики и слабо развитые кожные бахромы и перепонки. |
The toes have rounded tips and weakly developed dermal fringes and webbing. |
Такие права обычно предоставлялись только в тех случаях, когда внутренняя воздушная сеть была очень слабо развита. |
Such rights have usually been granted only where the domestic air network is very underdeveloped. |
Почвенные профили постоянно изменяются от слабо развитых к хорошо развитым с течением времени. |
Soil profiles continually change from weakly developed to well developed over time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бить слабо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бить слабо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бить, слабо . Также, к фразе «бить слабо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
