Благоговение вдохновил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исполненный благоговения - awe-struck
благоговейное восхищение - awesome admiration
благоговейный страх - reverential awe
проникнутый благоговением - imbued with reverence
глубокое благоговение - profound reverence
благоговеет пред - fear before
благоговейно молиться - pray with reverence
благоговение и - awe and
быть благоговение - to be awed
Синонимы к благоговение: культ, благоговейный трепет, священный трепет, почтение, поклонение, почитание, благочестие, преклонение, пиетет, обожествление
Значение благоговение: Глубочайшее почтение.
вдохновенные речи - inspirational speeches
был настолько вдохновляющим - was so inspiring
вдохновлял нас - an inspiration to us
вдохновлять воображение - inspire the imagination
вдохновляющее приключение - inspiring adventure
вдохновляющий отчет - inspiring report
давая вдохновение - giving inspiration
искал вдохновение - looked for inspiration
найти вдохновение - find your inspiration
убедительные и вдохновляющий - compelling and inspiring
Синонимы к вдохновить: воодушевить, окрылить, зажечь, воспламенить
Значение вдохновить: Пробудить вдохновение в ком-н., воодушевить.
Юинг был одним из нескольких протестантских священников, которые в 1831 году помогли вдохновить толпы, изгнавшие мормонов из округа Джексон, штат Миссури. |
Ewing was among several Protestant ministers who in 1831 helped to inspire the mobs that drove the Mormons from Jackson County, Missouri. |
И все же, несмотря ни на что, она любила этого человека, благоговела перед ним и подчинялась ему вопреки своей воле. |
At the same time she had an affection and an admiration for the man which gripped her in spite of herself. |
Это вдохновило меня на создание Litterati. |
And that was the inspiration for Litterati. |
Пресвятая Дева, облаченная в солнце, вдохновила его на сие великое деяние. |
The Holy Virgin, robed in Sun, had inspired him to perform this great act. |
Мы внушили архитектору мысль о создании величественного храма и вдохновили целую деревню на строительные работы. |
We've inspired a master builder and enspirited an entire village for labor in a massive architectural undertaking. |
The mere sight of him would only encourage an enemy to take over the whole country. |
|
С учетом превосходства Москвы в тактическом ядерном оружии и доминирования на европейском театре военных действий в обычных вооружениях, любые шаги, которые могли бы вдохновить Россию на продолжение интервенции, были бы неблагоразумны и неосмотрительны. |
With Moscow’s tactical nuclear superiority and its local conventional dominance, any steps that could encourage further Russian intervention would be imprudent. |
Он благоговейно созерцал все, что она носила: ленту, завязанную бантом, перчатки, рукавички, ботинки - все эти священные вещи, хозяином которых он был. |
He gazed upon and adored the things that she wore, her knot of ribbon, her gloves, her sleeves, her shoes, her cuffs, as sacred objects of which he was the master. |
when I said I wanted to inspire people. |
|
С каким благоговением произносит он всегда ваше имя! |
He never mentions your name but with a sort of adoration. |
Может, сегодняшний банкет на яхте вдохновит тебя на карьеру пирата? |
Maybe you'll be inspired by the boat party tonight, start a career as a pirate. |
Я буду рада объяснить свои картины, говорить, что меня вдохновило, но не могу делиться с интимными деталями. |
I'm happy to explain my paintings, to say what inspired me, but I can't get into intimate details. |
Прокурор Уоллес, Проект Невинность вдохновил вас создать ОРНО? |
D.A. Wallace, did the Innocence Project inspire you to start the CIU? |
Она хорошо известна своим участием В Греко-Персидской войне и была вдохновителем Ачемедс Смерть Рей. |
She's well known for her part in the Greco-Persian Wars, and was the inspiration behind the Archemedes Death Ray. |
У меня в студии человек, которого некоторые считают вдохновителем бунта в колледже, Джулиан Рэндол. |
I'm joined in studio by the man some credit, or blame, as an inspiration for this college violence, Julian Randol. |
Работа здесь вдохновила меня приносить больше пользы полиции. |
Working here has sort of inspired me to do more in law enforcement. |
Вряд ли это кого-либо вдохновит. |
It doesn't inspire much confidence. |
Пароход вдохновил песню 1912 года в ожидании Роберта Э. Ли Льюиса Ф. Мюира и Л. Вулфа Гилберта. |
The steamboat inspired the 1912 song Waiting for the Robert E. Lee by Lewis F. Muir and L. Wolfe Gilbert. |
Учебники помогают вдохновить учащихся стать учителями государственных школ и тем самым выполнить свою гражданскую миссию. |
The textbooks help inspire students to become public schools teachers and thereby fulfill their own civic mission. |
Лесбийский и феминистский сепаратизм вдохновил создание искусства и культуры, отражающих его видение общества, ориентированного на женщин. |
Lesbian and feminist separatism have inspired the creation of art and culture reflective of its visions of female-centered societies. |
Отвечая на обвинения жене в плагиате по электронной почте, дель Торо сослался на влияние работ Терри Гиллиама как вдохновителя для Формы воды. |
Responding to Jeunet's accusations of plagiarism by email, del Toro cited on the influences of Terry Gilliam's works as the inspiration for The Shape of Water. |
Это вдохновило растущий объем исследований, призванных помочь определить пути, с помощью которых благие намерения людей могли бы стать более эффективными в достижении желаемых целей. |
This inspired a growing body of research to help determine ways in which peoples' good intentions could be made more effective in accomplishing desired goals. |
Это вдохновило их на создание полноценной группы, и они пригласили Джека Лоуренса и Патрика Килера из Greenhornes присоединиться к ним в том, что станет Raconteurs. |
This inspired them to create a full band, and they invited Jack Lawrence and Patrick Keeler of the Greenhornes to join them in what would become The Raconteurs. |
Pepper, который помог создать целый жанр грамотной рок-критики, Белый альбом не вдохновил критиков на написание каких-либо заметок. |
Pepper, which had helped to establish an entire genre of literate rock criticism, the White Album inspired no critical writing of any note. |
Он вдохновил новое поколение австралийских художников и дизайнеров, в том числе Сидни Нолана и Лаудона Сентхилла. |
He gave encouragement to an emerging generation of Australian painters and designers including Sidney Nolan and Loudon Sainthill. |
Скиффл вдохновил мало присоединиться к группе, ритм-Кац Дерека Аддисона. |
Skiffle inspired Little to join a band, Derek Addison's Rhythm Katz. |
Независимость Гаити вдохновила движение за независимость в испанской Америке. |
Haitian independence inspired independence movements in Spanish America. |
Этот инцидент заставил его потерять интерес к гонкам как карьере, но также вдохновил его на другие интересы. |
This incident caused him to lose interest in racing as a career, but also inspired him to pursue his other interests. |
В случае германского ультиматума они выступали за объявление революционной войны против Германии, чтобы вдохновить русских и европейских рабочих на борьбу за социализм. |
In case of a German ultimatum, they advocated proclaiming a revolutionary war against Germany in order to inspire Russian and European workers to fight for socialism. |
Она считается одним из спикеров, вдохновивших Криса Андерсона на покупку конференции TED у Ричарда Сола Вурмана. |
She is credited as being one of the speakers that inspired Chris Anderson to purchase the TED conference from Richard Saul Wurman. |
Необычное имя звезды вдохновило название фильма 1988 года Beetlejuice, и сценарист Майкл Макдауэлл был впечатлен тем, как много людей установили эту связь. |
The star's unusual name inspired the title of the 1988 film Beetlejuice, and script writer Michael McDowell was impressed by how many people made the connection. |
Ферма была включена в сценарий и также вдохновила Манкевича назвать злодея фильма в честь кананги. |
The farm was put into the script and also inspired Mankiewicz to name the film's villain after Kananga. |
Черри вдохновило на создание сюжетной линии Линетт его собственное детство, когда мать вернулась на работу. |
Cherry's inspiration for the Lynette storyline came from his own childhood experience when his mother returned to work. |
Декор, используемый в Аббатстве Даунтон, вдохновил представителя США Аарона шока на то, чтобы переоборудовать свои офисы в конгрессе в более роскошном стиле. |
The decor used on Downton Abbey inspired US Representative Aaron Schock to redecorate his congressional offices in a more luxurious style. |
Эта история вдохновила многие другие работы, которые используют троп вампиров-лесбиянок. |
This story has inspired many other works that take advantage of the trope of the lesbian vampire. |
Его знаменитая история вдохновила несколько книг ужасов, фильмов и телесериалов, в первую очередь бедлам, фильм 1946 года с Борисом Карловым. |
Its famous history has inspired several horror books, films and TV series, most notably Bedlam, a 1946 film with Boris Karloff. |
The collapse of the Soviet Union inspired a search for new routes. |
|
Спанбауэр во многом вдохновил Паланика на минималистичный стиль письма. |
Spanbauer largely inspired Palahniuk's minimalistic writing style. |
Харрис начала свою карьеру дизайнера интерьера, работая в Caban, магазине товаров для интерьера, который вдохновил ее начать давать консультации по дизайну. |
Harris began her interior design career while working at Caban, an interior goods store, which inspired her to begin giving design consultations. |
Путешествия Скотта также вдохновили его на творчество. |
Scott's travels also inspired his creative writing. |
Существа вдохновили некоторых игроков сделать карьеру в области естественных наук. |
Vinyl chloride is a common contaminant found near landfills. |
Стоктон - один из немногих городов, который претендует на то, чтобы быть вдохновителем Кейси в Летучей мыши. |
Below the CMC point, interfacial tension between oil and water phase is no longer effectively reduced. |
Философия буддизма и каллиграфия впоследствии стали главными темами многих его стихотворений и вдохновили многие его рисунки. |
The philosophy of Buddhism and calligraphy later became principal subjects of many of his poems and inspired many of his drawings. |
Его вдохновил британский журнал Пенни. |
He was inspired by the British Penny Magazine. |
Однако он начал учить себя играть на скрипке в 1916 году, после того как вдохновился записью Миши Эльмана. |
However, he began to teach himself how to play the violin in 1916, after being inspired by a recording of Mischa Elman. |
Его способность действовать как преобразователь звука в электрическую область и обратно должна была вдохновить изобретение телефона. |
Its ability to act as a sound transducer to and from the electrical domain was to inspire the invention of the telephone. |
В Северной Америке его популярность вдохновила тысячи розничных торговцев на срыв уличных дат в сентябре, чтобы удовлетворить общественный спрос на название. |
In North America, its popularity inspired thousands of retailers to break street dates in September to meet public demand for the title. |
Балларат вдохновил многих художников визуального искусства. |
Ballarat has inspired many visual artists. |
Увидев переодетого Холмса, увидев каких-то странных посетителей, Ватсон приходит к выводу, что Холмс-преступный вдохновитель. |
Upon witnessing Holmes dressed in disguise, seeing some strange visitors, Watson comes to a conclusion that Holmes is a criminal mastermind. |
Вероятно, его вдохновил один из коллег Дойла, доктор Джеймс Уотсон. |
He was probably inspired by one of Doyle's colleagues, Dr James Watson. |
Ее смерть в главе 54 вдохновила Чжоу Юя на то, чтобы заманить Лю Бея в ловушку Ву, устроив брак между ним и госпожой Сун. |
Her death in Chapter 54 inspired Zhou Yu to entrap Liu Bei in Wu by arranging a marriage between him and Lady Sun. |
Этот инцидент вдохновил беззаботный фильм 1966 года искатели хранителей с Клиффом Ричардом в главной роли и его группой тени. |
The incident inspired the light-hearted 1966 film Finders Keepers, starring Cliff Richard backed by his band The Shadows. |
Однако примерно 20 лет спустя достижения в области материальной базы и парашютного пикирования вдохновили новое поколение пилотов во Франции и Америке. |
However, advances in material and parachute swooping events inspired a new generation of pilots in France and America about 20 years later. |
Билли Хилл, известный лондонский гангстер, был вдохновителем этого плана, а Терри Хоган, как говорили, был одним из грабителей. |
Billy Hill, a notorious London gangster, was the mastermind behind the plan, and Terry Hogan was said to be one of the robbers. |
Надо сказать, что Як-141 вдохновил F-35, так как это два совершенно разных самолета. |
It should say that Yak-141 inspired the F-35, since they are two completely different aircrafts. |
В 2008 году традиционный Джодхпур одежды вдохновил коллекции дизайнера внушительную rathore, в более профессором-большая честь Джодхпур. |
In 2008, traditional Jodhpur garments inspired designer Raghavendra Rathore's collection, Rathore Jodhpur. |
Это сотрудничество вдохновило основателей Серкля Прудона, который объединил революционных синдикалистов и монархистов. |
This collaboration inspired the founders of the Cercle Proudhon, which brought together revolutionary syndicalists and monarchists. |
Он вдохновил множество фильмов, телевизионных и сценических экранизаций. |
It inspired numerous film, television, and stage adaptations. |
Вдохновитель песни, Артис Спунмен, сыграл заметную роль в самой песне. |
Trump pledged to cancel the agreement in his first hundred days in office. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «благоговение вдохновил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «благоговение вдохновил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: благоговение, вдохновил . Также, к фразе «благоговение вдохновил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
