Благодаря нашим друзьям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: due to, through, owing to, by virtue of, in virtue of, thru, thro, thro’
наречие: thanks to, through, thru, thro’
не стоит благодарности - do not mention it
Мы заранее благодарим Вас - We thank you in advance
благодаря им - thanks to them
Благодарим Вас за обращение - thank you for contacting
благодарны за - are grateful for
Комитет благодарит государство - the committee thanks the state
вокруг благодарение - around thanksgiving
я вам очень благодарна - i am very grateful to you
позвольте мне выразить свою благодарность - let me express my gratitude
я благодарю Вас за эту возможность - i thank you for this opportunity
Синонимы к благодаря: в силу, вследствие, благодаря, через, сквозь, по, посредством, путем, ради, из-за
Значение благодаря: По причине, вследствие.
к нашим - to our
воспользоваться нашими услугами - use our services
быть нашим - be our
вашим и нашим - your and our
сказать нашим врагам, что они могут принять - tell our enemies that they may take
мы гордимся нашими достижениями - we are proud of our achievements
несет ответственность перед нашим - have a responsibility to our
согласуются с нашими - are consistent with our
по нашим прогнозам, - according to our forecasts
разговор с нашими - a talk with our
быть закадычными друзьями - be thick as thieves
расставаться друзьями - part as friends
благодаря моим друзьям - thanks to my friends
были лучшими друзьями - were best friends
Друзья не позволяют друзьям - friends don't let friends
мы будем лучшими друзьями - we are going to be best friends
такими чувствами делятся только с самыми близкими друзьями - such feeling are shared only with trusted friends
мы можем быть друзьями - we can be friends
рекомендованные друзьями - recommended by friends
помочь вашим друзьям - help your friends
Нашими наилучшими пожеланиями на предстоящие праздники мы хотели бы выразить нашу благодарность всем друзьям нашей фирмы за сотрудничество в старом году. |
We express our best wishes and season's greetings to all the friends of our company and thank them for their wonderful co-operation during the previous year. |
Благодаря функции Сообщения на консоли Xbox One вы сможете легко отправлять голосовые и текстовые сообщения друзьям. |
Sending voice and text messages to friends is easy with Messages on Xbox One. |
И мы верим нашим друзьям, и мы благодарны им. |
And we trust our friends and we are grateful to them. |
Семья Обамы выражает наши соболезнования семье Робина, его друзьям и всем, кто обрел свой голос и свои стихи благодаря Робину Уильямсу. |
The Obama family offers our condolences to Robin's family, his friends, and everyone who found their voice and their verse thanks to Robin Williams. |
Мы благодарны нашим друзьям в Пакистане за то, что они изучили письменность гептаподов. |
We have our friends in Pakistan to thank for their study of how heptapods write. |
Благодаря моим друзьям говорю Bloguzz поощрения и выбора для нее. |
Thanks to my friends for telling Bloguzz the promotion and selection for her. |
Благодаря интернету, я так близок к моим родственникам и друзьям, как никогда ранее. |
Thanks to the Internet I am so close to my relatives as never before. |
Я глубоко благодарен нашим заморским друзьям за их моральную поддержку и доброту. |
Now, I owe a deep debt of gratitude to our friends from across the sea for their comfort and kindness. |
Это чудесно и я очень благодарен, Вера, но мне бы очень хотелось, чтобы Вы попытались сделать мне особое одолжение... и не быть столь грубой по отношению к моим друзьям. |
Which of course is lovely and much appreciated, Vera, but I wish you'd please try, as a special favour to me, not to be quite so gothic to my friends. |
Thanks to friends in high places like Walker. |
|
И все благодаря тебе и еще нескольким друзьям, вроде тебя. |
Thanks to you and a few good friends like you. |
Which we've managed to keep out of the papers, as a favor to our friends in the diocese. |
|
Поэтому мы с моей подругой Мелиссой написали письмо и разослали всем друзьям и коллегам. |
So my friend Melissa and I sat down and we wrote an email which we sent out to a few friends and colleagues. |
Австралийцы не сидят дома, как большинство семей, но обычно находятся на открытом воздухе в шортах и футболках, едут на барбекю к друзьям, взяв с собой упаковку холодного пива. |
Instead of being a serious time where most families are indoors, Australians are usually outdoors in shorts and T-shirts, taking a cold six-pack of beer to a friend’s barbecue. |
Радируем о помощи нашим редким, прекрасным новым друзьям. |
We radio for the emergency transport of our rare beautiful new friends. |
I promised my friends that did not linger long. |
|
Но он придает печальное очарование саду, и за это мы должны быть ему благодарны. |
But it lends a melancholy beauty to the garden, and so we must be grateful to it. |
She said it will bring luck to me and all my friends. |
|
Понимаешь, побывав на том свете три секунды, я очень соскучился по друзьям. |
You know, being dead for three seconds made me miss my friends. |
За исключением того, что все, что тебе требовалось - это небольшая честная благодарность... прости, танцевальному классу. |
Except, all it took for you to snap was a little honest feedback in... excuse me... dance class. |
Страх сказать плохо о Китае помешал его так называемым друзьям открыто обсуждать менее привлекательные стороны этой страны. |
Fear of China bashing has made it difficult for so-called friends of China to discuss its darker side openly. |
And then we'll think of muse fem... and then we're gonna go dancing... |
|
Когда праздник окончился, Ретт отослал ее домой в коляске, и она благодарила бога за эту передышку. |
Rhett had sent her home alone in the carriage when the party was over and she had thanked God for the reprieve. |
Я только что получила благодарность за мою работу с больными, не выходящими из дома. |
I just got a citation in the mail for my work with shut-ins. |
У меня есть благодарность от Сорбонны. |
I have a citation from the Sorbonne. |
Я благодарен за вашу помощь. |
I'm grateful for your attendance. |
Надеюсь, вы присоединитесь к моей благодарности в адрес человека, который сделал возможным основание этого учреждения. |
I would very much like you to join me in thanking the man that made the founding of this establishment actually possible. |
Долго буду я вспоминать ваше лицо и благодарить бога за то, что покидаю моего благородного избавителя в союзе с той... |
Long, long will I remember your features, and bless God that I leave my noble deliverer united with- |
Чувства товарищества по отношению к друзьям и соседям. |
A sense of camaraderie with our friends and neighbors. |
За исключением кое-чего моему племяннику в Шотландии и моим добрым друзьям из Морпола, я отдаю большую часть наследства на благотворительность. |
Besides a couple of bequeaths to a nephew in Scotland and my good friends at NCIS, I'm leaving the bulk of my estate to charity. |
Мы надеемся, что вы используете свежеобретенную финансовую свободу чтобы создать что-то невероятно искренне, удивительно красивое вечно ценное вашим друзьям и всему миру. |
It is our hope that you will use your newly found financial freedom to create something unflinchingly true, profoundly beautiful and of unremitting value to your community and to the world. |
Эмилия ласково и благодарно протянула ему руку, и капитан отправился на ту сторону сквера. Эмилия все ждала и ждала, но Джордж так и не пришел. |
So she gave him her hand kindly and gratefully: and he crossed the square; and she waited and waited, but George never came. |
Он сидел, благодарный ей за болтовню, уже совсем не стеснённый, разнятый. |
He sat there grateful to her for her chattering, no longer inhibited, relaxed. |
Ladies and gentlemen, we'd like to thank you for your patience. |
|
They're gonna love waiting for it. |
|
Я тогда отправилась посмотреть, не могу ли я чем-нибудь помочь моим милым друзьям. |
I went to see if I could be of any use to my kind friends. |
И Бет преисполнится благодарности и упадёт в твои крепкие мужские объятья. |
And then Beth is filled with gratitude and falls into your manly arms. |
Тем не менее мы тут по вопросам войны, я пообещал моим друзьям тут а Ланнистеры всегда платят свои долги. |
While we're on the subject of war, I made promises to my friends here and a Lannister always pays his debts. |
Ты и представить себе не сможешь, как я благодарна за всё это. |
You'll never know how much I appreciate all this. |
День Благодарения - это день мира. |
Thanksgiving is a day of peace. |
Мне стоило не больше труда заслужить вашу благодарность, чем вам поблагодарить меня. |
I took no more pains for those thanks than you took pains to thank me. |
сидя с людьми которым нечего больше делать на день Благодарения чем писать свои сценарии. |
sitting around with people who have nothing better to do on Thanksgiving than work on their screenplay. |
Уилл писал из Рима. Начал он с заверений: он настолько обязан мистеру Кейсобону, что всякая попытка благодарить его будет дерзостью. |
Will wrote from Rome, and began by saying that his obligations to Mr. Casaubon were too deep for all thanks not to seem impertinent. |
Доплата в тысячу долларов - не лучший повод для благодарности. |
Paying an extra thousand dollars for your own car ain't exactly a favour. |
I want to offer my sincerest gratitude. |
|
Там она родила ребенка, который был немедленно похищен уругвайскими военными и помещен на нелегальное усыновление к друзьям режима. |
There she delivered a baby which was immediately stolen by Uruguayan military officers and placed for illegal adoption with friends of the regime. |
I would be grateful for advise or a link where to look for. |
|
Он позвонил своим друзьям, чтобы попрощаться, прежде чем перестал говорить 14 февраля. |
He called his friends to say goodbye before he stopped speaking on February 14. |
Позднее Борис Ельцин выразил свою благодарность указом президента, разрешившим Радио Свобода открыть постоянное бюро в Москве. |
Boris Yeltsin later expressed his gratitude through a presidential decree allowing Radio Liberty to open a permanent bureau in Moscow. |
Скорее всего, он был обязан своим иммунитетом своим влиятельным друзьям, особенно Ричарду Бойлу, 1-му графу корку, на кузине которого Элизабет Бойл позже женился. |
Most likely he owed his immunity to his powerful friends, especially Richard Boyle, 1st Earl of Cork, whose cousin Elizabeth Boyle he later married. |
Никсон решил, что включение анекдота, вызывающего ФДР, будет иглой для его врагов и доставит удовольствие его друзьям. |
Nixon decided that including the anecdote evoking FDR would needle his enemies and delight his friends. |
Затем Райли говорит друзьям, что они пойдут вдоль ледника Тасман, самого длинного ледника в стране. |
Riley then tells the friends that they will walk along the Tasman Glacier, the longest glacier in the country. |
Бамбам говорит друзьям, что они не будут ездить на слонах, а будут заботиться о них вместо этого. |
BamBam tells the friends that they won’t be riding the elephants but will be caring for them instead. |
В 2008 году он синхронизировал губами 45-летнюю запись, чтобы поприветствовать Санту в конце парада в День Благодарения Мэйси. |
In 2008 he lip-synched the 45-year-old recording to welcome Santa at the end of the Macy's Thanksgiving Day Parade. |
Из-за этого она может быть более громкой, чем хотелось бы ее друзьям. |
Because of this, she can be more vocal than her friends would like. |
На сайте Ирвинга я читал его письма друзьям из тюрьмы аустиан. |
On Irving's site I've read his letters to the friends from austian prison. |
В благодарность Ричард предлагает ей недавно освободившуюся должность финансового директора в Крысолове, и она соглашается, окончательно порвав отношения с Лори. |
In gratitude, Richard offers her the newly vacated role of CFO at Pied Piper, and she accepts, finally cutting ties with Laurie. |
Если это принесло ей хоть какое-то утешение, я должен быть ей благодарен. |
If it gave her some solace, I have to be grateful. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «благодаря нашим друзьям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «благодаря нашим друзьям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: благодаря, нашим, друзьям . Также, к фразе «благодаря нашим друзьям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
