Неприсоединение к военным блокам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неприсоединившийся - non-aligned
неприсоединившиеся страны - non-aligned countries
политика неприсоединения - the policy of nonalignment
международный институт по исследованиям в области неприсоединения - International Institute for Non-Aligned Studies
неприсоединившаяся - nonaligned
государства-члены движения неприсоединения - member states of the non-aligned movement
группа неприсоединившихся - the group of non-aligned
неприсоединившиеся движения и другие - the non-aligned movement and other
неприсоединившиеся страны на - non-aligned countries on
неприсоединившиеся члены - non-aligned members
Синонимы к неприсоединение: нейтрализм, невмешательство, нейтралитет, беспристрастность
к северо-востоку - northeast
подготавливать к жизни в обществе - socialize
подлаживаться к - come up to
добавить к - add to
Протокол о поправках к Международной конвенции по рыболовству в открытом море - protocol amending the international convention for high seas fisheries of the no
к каждому из - to each of
дюйм к - inch toward
готовый к битве - ready for a fight
присоединиться к знаку - join the banner of
обращение по радио/телевидению к народу - broadcast to the nation
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
судить военным судом - court-martial
прибегать к военным действиям - engage in belligerent acts
неприсоединение к военным блокам - non-alignment with military blocs
заняты военными - occupied by the military
государство, обладающее крупным военным потенциалом - militarily significant state
группа связи с военными и административными органами страны пребывания войск - host national liaison team
военными трибуналами - by the military tribunals
совершенные военными - committed by the military
правонарушение по военным законам - an offence under military law
служить военным - serve military
неприсоединение к блокам - non-alignment with blocks
таль из двух обойм с блоками - luff tackle
промежуток между блоками - block gap
блокам - blocks
план с неполными блоками - incomplete block design
тали с одним трёхшкивным и одним двухшкивным блоками - rive-part tackle
являются строительными блоками - are the building blocks
по тематическим блокам - on the thematic clusters
решётка с урановыми блоками - lumped-uranium lattice
распределительный щит с выдвижными блоками - drawout switchboard
Это означало ограничение отношений с евроатлантическими институтами рамками экономических соглашений, неприсоединение к военным альянсам и согласие на деятельность коммунистической партии в стране. |
This meant limiting relations with Euro-Atlantic institutions to economic agreements, refraining from security alliances and allowing a domestic communist party to be active. |
Переломным моментом стал инцидент с российским военным самолетом, сбитым турецкими ВВС в ноябре 2015 года. |
The breaking point came when Turkey shot down a Russian warplane in November 2015. |
21 февраля 1868 года президент Джонсон попытался заменить Стэнтона, назначив Томаса временным военным министром. |
On February 21, 1868, President Johnson attempted to replace Stanton by appointing Thomas as Secretary of War ad interim. |
Беспорядочные бомбардировки мирных жителей фугасными зарядами и в особенности противобункерными бомбами, в настоящее время считаются военным преступлением. |
Random bombing of civilians with incendiaries and especially effective bunker-buster bombs is now considered a war crime. |
Он предназначался для использования в телеграммах, отправляемых за границу военным кораблям и военно-морским атташе, посольствам и консульствам. |
It had been intended for use in cables sent overseas to warships and naval attachés, embassies and consulates. |
Г-н Пашуд отметил, что Руководящие принципы будут применяться к частным военным и охранным компаниям, поскольку они, по сути, являются коммерческими предприятиями. |
Mr. Pachoud pointed out that the Guiding Principles would be applicable to private military and security companies since they constituted business enterprises. |
Метание камней молодыми людьми по сильно защищенным военным постам вряд ли похоже на участие в военных действиях. |
Moreover, there is considerable evidence of indiscriminate firing at civilians in the proximity of demonstrations and elsewhere. |
Снайперское оружие, находящееся в настоящее время на вооружении в российской армии, представляет значительную угрозу американским военным, действующим в бронежилетах. |
There are currently three sniper systems in current use by the Russian military that pose a significant threat to American troops wearing body armor. |
Но и Соединенные Штаты после Ирака и Афганистана, похоже, подрастеряли свою решимость и готовность к новым военным авантюрам. |
But the United States, in its post-Iraq, post-Afghanistan mood appears to lack the stomach for new military adventures. |
Для большинства жителей Украины он был военным преступником, олицетворявшим конфликт в самых его худших проявлениях. |
For most of Ukraine, he was a war criminal who embodied the worst excesses of the conflict. |
Я сообщу во все газеты, что Кэррик препятствует военным повышениям что он продаст себя за этот кусок оборонного металлолома. |
I'm leaking to every newspaper that Carrick's blocking military promotions that he's doing it for a hunk of pork-barrel, defense scrap metal. |
Военным - бесплатно. |
Free for all military personnel. |
Ваш фон Бельц лежал в своем золотом кабинете во дворце командующего Одесским военным округом с простреленной головой. |
I saw your von Beltz laying in his gilded office at the palace of the commander of the Odessa Military District -with a bullet through his head. |
Я не встречаюсь с военным, и я не вступила в армию с целью найти мужа. |
I'm not dating an army guy, and I did not join the military to find a husband. |
Пушкин никогда не был военным! |
Pushkin was never in the army! |
Я получил письмо от Джека Сили, статс-секретаря по военным делам в 1914, сейчас пенсионера, конечно. |
I had a letter from Jack Seely, Secretary of State for War, 1914... retired now, of course. |
Если он не был военным или гражданским служащим, тогда почему его убили? |
If he wasn't military or public service, then why kill him? |
Итак, в хрониках запишут, что бюрократы из правительства медлили с решением кризиса с военным транспортом в Афганистане, а вот спецы, которые разработали Foxhound - нет. |
'Now, history will record that government bureaucrats 'dragged their heels over the military vehicle crisis 'in Afghanistan, 'but the boffins who developed the Foxhound certainly didn't.' |
С тех пор ты работала военным врачом, спасла сотни жизней, твоя больница тебя боготворит. |
Since then, you've been a combat medic, you've saved hundreds of lives, and your hospital worships you. |
План был в том, чтобы открыть ворота, ворваться внутрь и заблокировать доступ к военным сухим докам, в котором находились субмарины. |
The plan was we'd open the gate, rush in and block access to the naval dry docks where the subs are. |
В 1917 году ее отправили обратно в Англию, чтобы передать личное послание доктора Элси Инглис Лорду дерби, государственному секретарю по военным вопросам. |
In 1917 she was sent back to England to carry a personal message from Dr Elsie Inglis to Lord Derby, the Secretary of State for War. |
Ахилл был греческим героем, который считался самым грозным военным бойцом во всей Троянской войне и центральным персонажем Илиады. |
Achilles was a Greek hero who was considered the most formidable military fighter in the entire Trojan War and the central character of the Iliad. |
Одним из них было управление по военным делам, которое состояло из двух бюро, одного для армии и одного для флота. |
One was the military affairs directorate which was composed of two bureaus, one for the army and one for the navy. |
Монгольская империя управлялась гражданским и военным кодексом, называемым Яссой, созданным Чингисханом. |
The Mongol Empire was governed by a civilian and military code, called the Yassa, created by Genghis Khan. |
В Нью-Мексико она работала в Laguna Industries инженером-технологом в Laguna, работая по американским военным контрактам. |
In New Mexico, she worked at Laguna Industries as a Process Engineer in Laguna working on US Military contracts. |
Он подтвердил, что Жубер был одновременно гражданским и военным лидером, но сказал, что военные операции должны быть чисто оборонительными. |
He confirmed that Joubert was both civil and military leader, but said that military operations must be purely defensive. |
Реставрация Мэйдзи превратила Японскую империю в промышленно развитую мировую державу, которая стремилась к военным конфликтам, чтобы расширить сферу своего влияния. |
The Meiji Restoration transformed the Empire of Japan into an industrialized world power that pursued military conflict to expand its sphere of influence. |
Сушунь стал военным генералом в последние годы правления императора Даогуана. |
Sushun became a military general during the late years of the Daoguang Emperor's reign. |
В конце 1942 года Браунриг был назначен военным советником для британского фильма Жизнь и смерть полковника Блимпа. |
In late 1942, Brownrigg was employed as the military advisor for the British film The Life and Death of Colonel Blimp. |
В ответ ФРЕТИЛИН успешно обратился к обученным португальцами Восточнотиморским военным частям. |
Fretilin responded by appealing successfully to the Portuguese-trained East Timorese military units. |
Несмотря на то, что он не был призван в армию, 24 июля 1918 года он предстал перед военным трибуналом в Кэмп-Додже, штат Айова, по обвинению в дезертирстве и распространении пропаганды. |
Despite not having been inducted, he was court-martialed at Camp Dodge, Iowa on July 24, 1918, charged with desertion and spreading propaganda. |
Возможность дипломатического решения этой дилеммы едва ли рассматривалась военным правительством Германии. |
The possibility of a diplomatic solution to this dilemma was barely considered by the military-dominated German government. |
HMS Captain был неудачным военным кораблем, построенным для Королевского флота из-за общественного давления. |
HMS Captain was an unsuccessful warship built for the Royal Navy due to public pressure. |
Мужчины также разделились на отряды по военным линиям. |
Men also divided themselves into units along military lines. |
До этого он был заместителем командующего Нанкинским военным округом с декабря 2010 по январь 2016 года. |
Prior to that, he was Deputy Commander of the Nanjing Military Region from December 2010 to January 2016. |
Этот термин также применялся к устаревшим или недостаточно эффективным военным проектам, таким как крейсер класса Аляска ВМС США. |
The term has also been applied to outdated or underperforming military projects like the U.S. Navy's Alaska-class cruiser. |
В 1862 году Авраам Линкольн назначил бывшего конгрессмена Соединенных Штатов Эндрю Дж. Гамильтона военным губернатором Техаса. |
In 1862, Abraham Lincoln named a former United States Congressman, Andrew J. Hamilton, as the Military Governor of Texas. |
Использование курдского языка, одежды, фольклора и имен было запрещено, и курдские населенные районы оставались под военным положением до 1946 года. |
The use of Kurdish language, dress, folklore, and names were banned and the Kurdish-inhabited areas remained under martial law until 1946. |
Эта доктрина была введена в действие в 1865 году, когда американское правительство поддержало мексиканского президента Бенито Хуареса дипломатическим и военным путем. |
The doctrine was put into effect in 1865 when the U.S. government supported Mexican president, Benito Juárez, diplomatically and militarily. |
После неоднократного дезертирства из армии он был в конце концов приговорен военным судом к 18 месяцам тюремного заключения, которое он отбывал в военной тюрьме в Торгау. |
After repeatedly defecting from the army, he was finally sentenced to 18 months' imprisonment by a military court, which he served in a military prison in Torgau. |
Транс-Миссисипский театр военных действий относится к военным операциям к западу от реки Миссисипи, не включая районы, граничащие с Тихим океаном. |
The Trans-Mississippi theater refers to military operations west of the Mississippi River, not including the areas bordering the Pacific Ocean. |
Военное положение в этом районе было объявлено и отменено дважды, прежде чем Джонс был арестован 13 февраля 1913 года и предстал перед военным судом. |
Martial law in the area was declared and rescinded twice before Jones was arrested on 13 February 1913 and brought before a military court. |
Около 2000 единиц LSSV были проданы американским и международным военным и правоохранительным организациям. |
About 2,000 LSSV units have been sold to U.S. and international military and law enforcement organizations. |
This was overridden by the War Minister Enver Pasha. |
|
Это вызвало массовую демонстрацию в Бангкоке, которая закончилась военным разгоном. |
This caused a popular demonstration in Bangkok, which ended with a military crackdown. |
В 1875 году Пантази гика стал свидетелем скандала, связанного с румынской армией и военным министром Ионом Эммануэлем Флореску. |
In 1875, Pantazi Ghica was witness to a scandal involving the Romanian Army and Ion Emanuel Florescu, the Minister of War. |
Мэн был укомплектован двухмачтовым военным снаряжением, и на корабле никогда не расстилали брезент. |
Maine was completed with a two-mast military rig and the ship never spread any canvas. |
Сильва рассматривал это как возможность в будущем еще больше поработать военным фотографом. |
Silva saw this as a chance to work more as war-photographer in the future. |
Несмотря на поражение войск Каллагана, Эйб приказал своим военным кораблям отступить, не обстреливая Хендерсон-Филд. |
Despite his defeat of Callaghan's force, Abe ordered his warships to retire without bombarding Henderson Field. |
Гелиограф был стандартным военным оборудованием еще во время Второй мировой войны, а беспроводная телеграфия появилась в начале 20-го века. |
The heliograph was standard military equipment as late as World War II. Wireless telegraphy developed in the early 20th century. |
Его предложение вскоре помогло начать новую фазу американо-испанских отношений, которая закончилась военным сотрудничеством после 1950 года. |
His suggestion soon helped begin a new phase of U.S.–Spanish relations, which ended with military cooperation after 1950. |
Он продается американским военным компаниями, такими как Telos Corporation. |
It is marketed to the US military by companies such as Telos Corporation. |
Многочисленные карабины модели 1839 были проданы нескольким военным организациям, хотя они никогда не были приняты на вооружение каким-либо широко распространенным способом. |
Numerous Model 1839 Carbines were sold to several military organizations, though they were never adopted in any widespread manner. |
27 июня Питтсбургский Курьер потребовал, чтобы ему разрешили вернуться домой для участия в турне по военным облигациям вместе с белыми героями войны. |
On June 27, the Pittsburgh Courier called for him to be allowed to return home for a war bond tour along with white war heroes. |
Битва под Мотовиловкой была военным столкновением между силами украинского государства и Директората Украины. |
The Battle of Motovilivka was a military engagement fought between forces of the Ukrainian State and the Directorate of Ukraine. |
К февралю 1945 года Дэвид Астор пригласил Оруэлла стать военным корреспондентом газеты Обсервер. |
By February 1945 David Astor had invited Orwell to become a war correspondent for the Observer. |
Он принимает безжалостно враждебный тон по отношению к американским военным. |
It takes a relentlessly hostile tone toward the US military. |
Абдулла назначил Ибрагима Хашем-Пашу военным губернатором арабских территорий, занятых войсками Трансиорданской армии. |
Abdullah appointed Ibrahim Hashem Pasha as the Military Governor of the Arab areas occupied by troops of the Transjordan Army. |
Мальчик делает это и становится великим военным вождем со многими поместьями. |
The boy does so, and so becomes a great war leader with many estates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неприсоединение к военным блокам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неприсоединение к военным блокам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неприсоединение, к, военным, блокам . Также, к фразе «неприсоединение к военным блокам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
