Богдан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя, Боня, данный богами, Богданка, Богдаша, Дана, Богда, Бога, Бодя
Среди людей, которые там останавливались, был и Богдан Чайковский. |
Among people who stayed there was Bogdan Czaykowski. |
Броневики, гудя, разламывая толпу, уплыли в поток туда, где сидел Богдан Хмельницкий и булавой, чернея на небе, указывал на северо-восток. |
Hooting and scattering the crowd, the armored cars rolled onward to where Bogdan Khmelnitzky sat and pointed northeastwards with a mace, black against the pale sky. |
Менее чем через неделю Богдан Хмельницкий скончался в 5 часов утра 27 июля 1657 года. |
Less than a week later, Bohdan Khmelnytsky died at 5 a.m. on 27 July 1657. |
Умерли гитаристы группы Влад целя и Михай Александру, а также барабанщик Богдан Лавиниус и басист Алекс Паску. |
The band's guitarists Vlad Țelea and Mihai Alexandru, as well as drummer Bogdan Lavinius and bassist Alex Pascu died. |
В Украине насчитывается 12 автопроизводителей: ЗАЗ, ЛуАЗ, Богдан, КрАЗ, Еврокар, Электрон, ЛАЗ. |
There are 12 automobile manufacturers in Ukraine includes ZAZ, LuAZ, Bogdan, KrAZ, Eurocar, Electron, LAZ. |
Старый армейский друг, Богдан. |
An old comrade from the army, Bogdan. |
Историк религии Генрик Богдан, 2007. |
Historian of religion Henrik Bogdan, 2007. |
Бывшие регенты князь Кирилл, Богдан Филов и Никола Михайлов Михов были казнены в феврале. |
The former regents, Prince Kyril, Bogdan Filov, and Nikola Mihailov Mihov, were executed in February. |
Он возродил давно забытое искусство проповеди, и его проповеди оказались весьма популярными у московских придворных, таких как Федор Ртищев и Богдан Хитрово. |
He revived the long-forgotten art of preaching, and his sermons proved quite popular with the Muscovite courtiers, such as Fyodor Rtishchev and Bogdan Khitrovo. |
Богдан Хмельницкий женился на Ханне Сомкивне, дочери богатого Переяславского казака; супруги поселились в Суботове. |
Bohdan Khmelnytsky married Hanna Somkivna, a daughter of a rich Pereyaslavl Cossack; the couple settled in Subotiv. |
В 2009 году, после ухода Алекса Бельчю и Виктора Ченуса, к группе присоединился Богдан Карасиану, а в 2010 году-Габи мага. |
In 2009, after Alex Belciu and Victor Cenusa quit, Bogdan Crucianu joined the band, followed by Gabi Maga in 2010. |
Корпорация Богдан - ведущая украинская автомобилестроительная группа, включающая в себя несколько авто - и автобусостроителей страны. |
Bogdan Corporation is a leading Ukrainian automobile-manufacturing group, including several car- and bus-makers of the country. |
Эти конфликты начались в 1648 году, когда Богдан Хмельницкий спровоцировал восстание Хмельницкого против польской аристократии и евреев, управлявших их поместьями. |
These conflicts began in 1648 when Bohdan Khmelnytsky instigated the Khmelnytsky Uprising against the Polish aristocracy and the Jews who administered their estates. |
В сентябре 2011 года заместитель директора школы Богдан Лехман официально объявил, что политика закрытого кампуса школы больше не действует. |
In September 2011, vice principal Bohdan Lechman had officially announced that the school's closed-campus policy was no longer in effect. |
Оба сына полковника Куклинского, Богдан и Вальдемар погибли в 1990-е гг., при невыясненных до сих пор обстоятельствах. |
Both his sons Bogdon and Waldemar died in the 90's under suspicious circumstances. |
Родившись в знатной семье, Богдан Хмельницкий посещал иезуитскую школу, вероятно, во Львове. |
Born to a noble family, Bohdan Khmelnytsky attended Jesuit school, probably in Lviv. |
Bogdan said he would be there tomorrow. |
|
Ключевым символом новой трактовки стал гетман Богдан Хмельницкий, который был осужден в советской литературе середины 1930-х годов. |
The key symbol of the new treatment was Hetman Bohdan Khmelnytsky, who had been denounced in Soviet literature of the mid 1930s. |
Bohdan Cywiński read a letter from Antoni Gołubiew. |
|
Вскоре после концерта журналист дневника Богдан четник написал статью, в которой потребовал полного запрета группы. |
Soon after the show, Dnevnik journalist Bogdan Četnik wrote an article demanding the band to be completely banned. |
Наконец-то любовь стала музыкальным данью уважения великим голливудским мюзиклам 1930-х годов знаменитого режиссера Петра Богдановича. |
At Long Last Love was renowned director Peter Bogdanovich's musical homage to great 1930s Hollywood musicals. |
Воспользовавшись гражданской войной в Венгрии, Влад помог Стефану, сыну Богдана II молдавского, захватить Молдавию в июне 1457 года. |
Taking advantage of the civil war in Hungary, Vlad assisted Stephen, son of Bogdan II of Moldavia, in his move to seize Moldavia in June 1457. |
Ее отец, Богдан Захорский, тренировался и впоследствии тренировал на катке Queens Ice в центре Лондона, пока не умер 15 января 2010 года. |
Her father, Bohdan Zahorski, trained and subsequently coached at Queens Ice Skating rink in central London until he died on 15 January 2010. |
Анна Билиньска-Богданович, чернокожая женщина, 1884 год, Варшавский Национальный музей. |
Anna Bilińska-Bohdanowicz, the black woman, 1884, Warsaw National Museum. |
После того, как Богдан был убит Петром III Аароном в октябре 1451 года, сын Богдана, Стефан, бежал в Трансильванию с Владом, чтобы обратиться за помощью к Хуньяди. |
After Bogdan was murdered by Peter III Aaron in October 1451, Bogdan's son, Stephen, fled to Transylvania with Vlad to seek assistance from Hunyadi. |
Гаврила Державин, Денис Фонвизин и Ипполит Богданович заложили основы для великих писателей XIX века, особенно для Александра Сергеевича Пушкина. |
Gavrila Derzhavin, Denis Fonvizin, and Ippolit Bogdanovich laid the groundwork for the great writers of the 19th century, especially for Alexander Pushkin. |
Не признав себя виновным в каком-либо мошенничестве, Богданов в 2004 году урегулировал свою часть иска. |
Without admitting guilt of any fraud, Bogdonoff settled his part of the lawsuit in 2004. |
У меня такое чувство, что такие меры, как те, что действуют в отношении дела Богданова, были бы здесь очень кстати. |
Two times league champion Krung Thai Bank failed to complete the new regulations. |
И Богданыч молодец, он вам сказал, что вы неправду говорите. |
And Bogdanich was a brick: he told you you were saying what was not true. |
По обычаю Православной Церкви он был крещен одним из своих отчеств, Феодором, переведенным на украинский язык как Богдан. |
As was the custom in the Orthodox Church, he was baptized with one of his middle names, Theodor, translated into Ukrainian as Bohdan. |
У меня такое чувство, что такие меры, как те, что действуют в отношении дела Богданова, были бы здесь очень кстати. |
I have a feeling that measures such as those on force over at Bogdanov affair would be a great asset here. |
Историк Конституции Вернон Богданор, профессор Королевского колледжа в Лондоне, сказал, что решение суда подтвердило парламентский суверенитет. |
Constitutional historian Vernon Bogdanor, professor at King's College, London said that the judgment reaffirmed parliamentary sovereignty. |
В поддержку Богданов 13 августа католики / националисты провели акции протеста в других районах Северной Ирландии, некоторые из которых привели к насилию. |
In support of the Bogsiders, on 13 August Catholics/nationalists held protests elsewhere in Northern Ireland, some of which led to violence. |
В сентябре 2011 года Rypple объявила, что они наняли Богдана забав-ского в качестве своего главного технического директора. |
In September 2011, Rypple announced that they had hired Bohdan Zabawskyj as its Chief Technology Officer. |
3 июня 1910 года Богдан Жераич, член движения Молодая Босния, попытался убить австрийского губернатора Боснии и Герцеговины генерала Марияна Варешанина. |
On 3 June 1910, Bogdan Žerajić, a member of the Young Bosnia movement, attempted to kill the Austrian governor of Bosnia-Herzegovina, General Marijan Varešanin. |
Среди его учителей были Петру пони, Богдан Петричичу Гашдеу и Титу Майореску, а сам он учился в одном классе С Александру Ламбриором и Василе Контой. |
His teachers included Petru Poni, Bogdan Petriceicu Hasdeu and Titu Maiorescu, while he was classmates with Alexandru Lambrior and Vasile Conta. |
Билиньска-Богданович была включена в 2018 году в выставку женщины в Париже 1850-1900. |
Bilińska-Bohdanowicz was included in the 2018 exhibit Women in Paris 1850-1900. |
Вы спускайтесь вниз, подождите там, а Богдан через минуту придёт, отвезёт вас на такси. |
Please go outside, Bogdan will be right down and walk you to a taxi. |
Петр Богданович снял экранизацию, которая вышла в эфир на телеканале ABC в виде трехчасового фильма и была показана в виде четырехчасового минисериала в Австралии. |
Peter Bogdanovich directed the adaptation, which aired on ABC as a three-hour movie and was shown as a four-hour miniseries in Australia. |
Ее отец, Богдан, учил ее в Лондоне и Кардиффе до десяти лет, когда она переехала в Шеффилд, чтобы тренироваться с Джимми Янгом. |
She was taught by her father, Bohdan, in both London and Cardiff until the age of ten, when she moved to Sheffield to train with Jimmy Young. |
Партизанское кладбище Второй мировой войны в Мостаре, спроектированное архитектором Богданом Богдановичем, является еще одним важным символом города. |
The World War II Partisan cemetery in Mostar, designed by the architect Bogdan Bogdanović, is another important symbol of the city. |
Первый украинский иммигрант в Америку, Иван Богдан, отплыл с Джоном Смитом в колонию Джеймстаун в 1607 году. |
The first Ukrainian immigrant to America, Ivan Bohdan, sailed with John Smith to the Jamestown colony in 1607. |
В 1902 году он женился на Анне Александровне Малиновской, сестре Александра Богданова. |
In 1902, he married Anna Alexandrovna Malinovkaya, Alexander Bogdanov's sister. |
В 2014 году права были приобретены компанией Royal Road, и проект курировали Богданович и продюсер Фрэнк Маршалл. |
In 2014, the rights were acquired by Royal Road and the project was overseen by Bogdanovich and producer Frank Marshall. |
Петр Богданович объявил в 2004 году, что он планирует восстановить фильм и выпустить его вскоре после этого. |
Peter Bogdanovich announced in 2004 that he planned to restore the film and release it soon thereafter. |
Также в этом году были проложены улицы Кулиша для разгрузки улицы Богдана Хмельницкого. |
Also this year, the streets of Kulish Street were laid for unloading the Bogdan Khmelnitsky Street. |
Среди участников были Ленин, Красин, Богданов, Иосиф Сталин и Максим Литвинов. |
Attendees included Lenin, Krasin, Bogdanov, Joseph Stalin, and Maxim Litvinov. |
Заместитель министра иностранных дел России Богданов заявил, что московские переговоры могут быть сосредоточены как на гуманитарных проблемах, так и на некоторых политических вопросах. |
Russia's Deputy Foreign Minister Bogdanov said, the Moscow talks could focus on humanitarian problems as well on some political issues. |
Богданов был исключен из партии в 1909 году якобы из-за философских разногласий. |
Bogdanov was expelled from the party in 1909, ostensibly over philosophical differences. |
Турвиль кивнул, и лицо Богдановича сменилось на экране грифом срочного сообщения, адресованного начальнику штаба. |
Tourville nodded, and the time and date header for a burst transmission message addressed to the chief of staff replaced Bogdanovich's image. |
Надо предупредить Богдана. |
I say we warn Bogdan, just in case. |
В отличие от этого, хотя Богданович сделал несколько впечатлений в образе Оттерлейка, он играл большую часть своих сцен своим собственным голосом. |
By contrast, although Bogdanovich did several impressions in character as Otterlake, he played most of his scenes with his own voice. |
В 1648 году Богдан Хмельницкий и Петр Дорошенко возглавили крупнейшее из казацких восстаний против Речи Посполитой и польского короля Иоанна II Казимира. |
In 1648, Bohdan Khmelnytsky and Petro Doroshenko led the largest of the Cossack uprisings against the Commonwealth and the Polish king John II Casimir. |
Он был дружен с представителями молодого художественного и интеллектуального мира Варшавы, включая фонтану, Юзефа Богдана Залесского и Стефана Витвицкого. |
He was friendly with members of Warsaw's young artistic and intellectual world, including Fontana, Józef Bohdan Zaleski and Stefan Witwicki. |
- богдан а70100 - Bogdan a70100
- памятник Богдану Хмельницкому - bohdan khmelnytsky statue
