Боковые долины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
боковые выступы - lateral projections
боковые вставки - side inserts
боковые защелки - side latch
боковые игры - side games
боковые карманы шва - side seam pockets
боковые крылья - side wings
боковые набережных - side embankments
боковые панели - sidebars
боковые проходы - side aisles
река и её боковые притоки - the river and its lateral streams
Синонимы к боковые: ботрический, рацемозный
дно долины - bottom of valley
зелёные долины - green valleys
девушка из долины - valley girl
в нижней части Кодорского долины - in the lower kodori valley
лихорадка долины - valley fever
наверх долины - top of the valley
окружающие долины - surrounding valley
узкие речные долины - narrow river valleys
пышные долины - lush valleys
пышные зеленые долины - lush green valleys
Синонимы к долины: дены, впадины
Это была небольшая башня, предназначенная для того, чтобы защищать те самые боковые ворота, через которые Фрон де Беф выпустил Седрика. |
It was an exterior fortification of no great height or strength, intended to protect the postern-gate, through which Cedric had been recently dismissed by Front-de-Boeuf. |
Эта увитая плющом, заросшая ивами набережная реки Уэнсум, находящаяся в тени кафедрального собора, однажды была, сложно поверить, центром своеобразной Европейской Силиконовой Долины. |
This ivy-clad, willow-lined stretch of the river Wensum in the shadow of Norwich Cathedral was once, hard to believe as it may be, the centre of a kind of Silicon Valley of Europe. |
Караван снова трогается. Спускается вниз по склону, направляется вдоль долины, снова взбирается по откосу и на гребне возвышенности опять останавливается. |
Once more in motion-adown the slope-then along the valley-then up the acclivity of another ridge-and then there is a second stoppage upon its crest. |
Фильм 1985 года бледный всадник был в основном снят в горах Боулдер и национальной зоне отдыха Соутут в Центральном Айдахо, к северу от Солнечной Долины. |
The 1985 film Pale Rider was primarily filmed in the Boulder Mountains and the Sawtooth National Recreation Area in central Idaho, just north of Sun Valley. |
For days and days, wind, water and fire had swept clean the hills and valleys. |
|
Кэлен посмотрела туда, где открывался вид на заснеженные пики, долины и бесконечные хвойные леса. |
Kahlan looked out to where the mountain opened onto a grand vista of snowcapped peaks, valleys, and the undulating green of seemingly endless, trackless forests. |
Лица, прибывающие с севера, переезжают из плодородной Шомальской долины. |
The persons arriving from the north came from the fertile Shomali valley. |
Пики и долины делят ландшафт на несколько отличных друг от друга областей, микроклиматических зон и поясов. |
The peaks and valleys divide the landscape into quite distinct landscapes, microclimates and habitats. |
Тогда хеджевые фонды обратились к высокотехнологичным компаниям Силиконовой долины. |
Hedge funds then turned to high-tech companies located in Silicon Valley. |
Это анклав Долины Луары. |
There's an enclave of the Loire Valley. |
He is the brave guardian of Pixie Hollow. |
|
Средства обслуживания в Каньоне Долины реки Колледж Сообщества - ajoke. |
The facilities at Glen Canyon Community College are a joke. |
Комиссар по условно-досрочному освобождению, который определяет, кого освобождать досрочно, отчитывается перед шерифом Долины Антилоп. |
The deputy parole commissioner, who determines which inmates get released early, reports to the Antelope Valley Sheriff. |
Ну, технически, это венгерское игристое из долины Тарнок. |
Oh, well, technically it's a Hungarian Pezsgo from the Tarnok Valley. |
Пребывавшие в спячке повсюду среди этих пиков медведи теперь спускаются в долины, где весна наступает раньше. |
Bears that have hibernated throughout these peaks now all descend to the valleys, where spring comes earliest. |
В армии один парень мне рассказывал, что в Калифорнии есть такие долины - на сотни миль тянутся, где не то что валуна, даже маленького камешка не найдешь. |
Fellow in the army told me there's valleys in California-miles and miles-and you can't find a stone, not even a little one. |
Мы не можем позволить ему достигнуть долины, он будет мстить! |
We can't let him... march on the valley, take his revenge. |
Да, Майами, родина всех самых удачливых наркодилеров, Мистера Биг Мак этого года, и Силиконовой долины, все очень гламурно. |
Yes, Miami, home to all the most successful drug dealers, this year's Mr. Big Mac, and Silicon Valley, all very glamorous. |
I propose we spend a weekend at a bed-and-breakfast in Napa Valley. |
|
На родину Кремниевой долины и Людей Икс. |
Home of Silicon Valley and also the X-Men, apparently. |
Убрать российские войска из Иорданской долины. |
To get Russian troops out of the Jordan Valley. |
в светлое будущее в колледже на семейной машине но так же закончить вечно откладывающейся доработкой Внезапной долины но в этот раз благодаря своей собственной компании |
to a bright future in college, with the family car he was also able to finish the long-delayed housing development Sudden Valley, but this time, under his own company name. |
Наконец горы отказались принимать влагу, и ручейки, побежавшие по ущельям, слились в потоки и с ревом обрушились вниз, в долины. |
At last the mountains were full, and the hillsides spilled into the streams, built them to freshets, and sent them roaring down the canyons into the valleys. |
Это потребовало более длительного путешествия вниз по тропам долины Шуриек до Матина, где он нанял такси, чтобы доехать по Печ-роуд до Нангалама. |
This required a longer journey down the trails of the Shuryek valley to Matin, where he then hired a cab to drive the Pech road to Nangalam. |
Город расположен в седловине между двумя горами Мачу-Пикчу и Уайна-Пикчу, откуда открывается великолепный вид на две долины и почти непроходимую гору за ними. |
The city sits in a saddle between the two mountains Machu Picchu and Huayna Picchu, with a commanding view down two valleys and a nearly impassable mountain at its back. |
Кэти понимает, что он исчез, и сердито обвиняет мальчиков из Долины. |
Katie realises it is gone and angrily accuses the Valley Boys. |
Боковые арки и рельефные панели были добавлены к порту во время реконструкции между 1843-1845 годами. |
Side arches and relief panels were added to the port, during the reconstruction between 1843–1845. |
К 11 веку нашей эры в верхней части долины Чао-Прайя процветало несколько слабо связанных между собой рисоводческих и торговых государств. |
By the 11th century AD, a number of loosely connected rice-growing and trading states flourished in the upper Chao Phraya Valley. |
Салинас, Монтерей и часть долины Сан-Хоакин были местом действия многих его историй. |
Salinas, Monterey and parts of the San Joaquin Valley were the setting for many of his stories. |
Первыми участниками конкурса стали два стартапа из Силиконовой долины-Scanadu и Senstore, которые начали работу над медицинским трикодером в начале 2011 года. |
Early entrants to the competition include two Silicon Valley startups, Scanadu and Senstore, which began work on the medical tricorder in early 2011. |
Самые ранние свидетельства городской санитарии были обнаружены в Хараппе, Мохенджо-Даро и недавно открытых Рахигархи цивилизации долины Инда. |
The earliest evidence of urban sanitation was seen in Harappa, Mohenjo-daro, and the recently discovered Rakhigarhi of Indus Valley civilization. |
Девиз долины Кришны, придуманный А. Ч. Бхактиведантой Свами, гласит: простая жизнь, высокое мышление. |
The motto of Krishna Valley, coined by A. C. Bhaktivedānta Swami, is ‟simple living, high thinking. |
Many of these rivers have carved out valleys that surround them. |
|
Реки и их долины вместе с водоемами являются одними из самых интересных природных чудес Кракова. |
The rivers and their valleys along with bodies of water are some of the most interesting natural wonders of Kraków. |
Расположенный в 11 милях к востоку от Баллимони, он находится в районе городского совета Баллимони и находится на краю долины Антрим. |
Located 11 miles east of Ballymoney, it is within the Ballymoney Borough Council area, and is at the edge of the Glens of Antrim. |
Эти спутники могут измерять холмы и долины в море, вызванные течениями, и обнаруживать тенденции в их высоте. |
Those satellites can measure the hills and valleys in the sea caused by currents and detect trends in their height. |
Поэтому боковые стены тоже были вырыты, чтобы добраться до девственной породы, так как выветрившаяся порода могла обеспечить пути для просачивания воды. |
Therefore, the side-walls were excavated too, to reach virgin rock, as weathered rock might provide pathways for water seepage. |
В верхней части долины Аглы начинают производиться образцы сортового терруара, приводимые в движение. |
In the upper Agly Valley, varietal terroir driven examples are starting to be produced. |
Железнодорожный вокзал лэндивуд предоставляет услуги на юг до Бирмингем-Нью-стрит и на север до Долины Ругли-Трент. |
Landywood railway station provides services south to Birmingham New Street and north to Rugeley Trent Valley. |
Специальные передние и задние спойлеры и боковые юбки обеспечивают соответствующий внешний вид автомобиля. |
Special front and rear spoilers and side skirts provide the appropriate visual appearance. |
Valleys running south to north trigger the best effect. |
|
Раскопки в местах, где когда-то процветала цивилизация долины Инда, показывают использование бронзы для различных целей. |
Excavations from sites where Indus Valley Civilisation once flourished reveal usage of bronze for various purposes. |
Поэтому вандегрифт решил провести еще одну серию небольших операций вокруг долины Матаникау. |
Vandegrift, therefore, decided to conduct another series of small unit operations around the Matanikau Valley. |
Продолговатые блоки открытых бетонных и стеклянных стел расположены напротив станции долины Глетчербахнен. |
The elongated blocks of exposed concrete and glass steles are located opposite the valley station of the Gletscherbahnen. |
Древесина дуба долины имеет небольшой,но значительный рынок для использования в краснодеревщике, хотя и подходит для паркетных полов. |
Valley oak wood has a small, but significant market for use in cabinetry though, and is also suitable for hardwood flooring. |
Он приезжает с запада, из Долины Башгала, в начале декабря, перед солнцестоянием, и уезжает на следующий день. |
He arrives from the west, the Bashgal valley, in early December, before solstice, and leaves the day after. |
Туалеты, в которых использовалась вода, использовались в цивилизации долины Инда. |
Toilets that used water were used in the Indus Valley Civilization. |
Эта скала возвышается более чем на пятьдесят метров над дном долины, где есть естественная платформа шириной около шестидесяти метров. |
This cliff rises over fifty metres above the valley floor, where there is a natural platform about sixty meters wide. |
Скорее всего, это было также священное место для древних народов долины Оахака. |
It was also most likely a sacred site to the ancient peoples of the Oaxaca valley. |
The mudstones were deposited on a valley floor, but not in a lake. |
|
Арджун-Индийский программист из Силиконовой долины. |
Arjun is an Indian computer programmer from Silicon Valley. |
Индейцы племени Пайутов переселились в окружающие их долины и плато примерно в то же время, что и другие культуры. |
The Paiute Indians moved into the surrounding valleys and plateaus in the area around the same time that the other cultures left. |
Законодательное собрание первоначально образовало шесть округов, которые охватывали только населенные долины. |
The legislature initially formed six counties, which covered only inhabited valleys. |
Серло подарил ей Дипдейл на всю жизнь, и таким образом она стала известна как Гомм или крестная мать долины. |
Serlo made a lifetime grant of Deepdale to her and she thus became known as the Gomme or godmother of the Dale. |
Они поселились в дельте восточной части долины Нила в Египте. |
They settled in the delta of the eastern region of the Nile Valley in Egypt. |
Единственными исключениями являются районы долины Хай / Норт Лагуна и Флорин, обслуживаемые Объединенным школьным округом Элк-Гроув. |
The only exceptions are the Valley Hi/North Laguna and Florin areas served by the Elk Grove Unified School District. |
Он продолжал работать главным образом в качестве телевизионного актера, появляясь в Днях Долины Смерти, премьере Alcoa и саспенсе. |
He continued as mostly a TV actor, appearing in Death Valley Days, Alcoa Premiere, and Suspense. |
Еще одной характерной чертой Кремниевой долины была мобильность менеджеров и профессионалов среди компаний. |
Another characteristic of Silicon Valley was the mobility of managers and professionals among companies. |
Одним из первых, кто начал заниматься ювелирным делом, были люди из цивилизации долины Инда. |
One of the first to start jewellery-making were the people of the Indus Valley Civilization. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «боковые долины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «боковые долины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: боковые, долины . Также, к фразе «боковые долины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.