Более естественно, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более удаленный - more remote
более обоснованный - better founded
трудиться более - work more
более высокий рейтинг - higher rating
а тем более - and furthermore
более чем удваиваться - more than double
а более конкретно, - as more particularly
более 3 млрд - over 3 billion
более 400 квадратных метров - over 400 square metres
более 50 процентов - more than 50 per cent
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
естественной окраски - natural coloring
сторона дерева в направлении естественного наклона - leaning face
естественное явление - natural entity
Музей естественной истории им. Белла - bell museum of natural history
естественная синергия - natural synergy
естественная сладость - natural sweetness
естественно подходит - naturally suited
естественное опыление - natural pollination
естественные и искусственные системы - natural and artificial systems
области естественной красоты - areas of natural beauty
Синонимы к естественно: естественно, конечно, разумеется, свободно, натурально, легко, любезно, доброжелательно, благоприятно, приятно
Значение естественно: Конечно, разумеется.
на чем свет стоит - like a sailor
прежде чем действовать - before you act
1,5 раза больше, чем - 1.5 times that of
более информативным, чем - more informative than
более легко, чем O - more easily than o
более чем в два раза цены - more than double the price
более чем в облигации - to bond over
более чем двадцать - more than twenty
более чем за три минуты - more than three minutes
более чем на четверть - for more than a quarter
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
Пожалуй, нет более верного признака глупости, чем старание исправлять естественные слабости тех, кого мы любим. |
There is, perhaps, no surer mark of folly, than an attempt to correct the natural infirmities of those we love. |
Пожалуй, спокойствие и непринужденность кажутся более всего естественными тогда, когда человек вынужден притворяться. |
Perhaps one never seems so much at one's ease as when one has to play a part. |
Более того, такого понятия как 100-процентно естественный опыт, не существует. |
And there's no such thing as a 100 percent natural experience. |
Потение имело тенденцию носить монету более естественным образом, чем вырезание, и поэтому было труднее обнаружить. |
Sweating tended to wear the coin in a more natural way than clipping, and so was harder to detect. |
У Грея она естественная,а у Милтона более искусственная. |
Gray's is natural, whereas Milton's is more artificially designed. |
В более сложных конструкциях передние доски были вырезаны из естественных изогнутых деревьев, называемых реакционной древесиной. |
In more sophisticated builds, forward planks were cut from natural curved trees called reaction wood. |
Двуручные мечи, естественно, имели более длинные рукояти и широкие эфесы. |
Two-handed swords naturally had longer handles and were broad at the hilt. |
Поэтому... свет будет сочиться сквозь рисунок чуть более естественно. |
So the-the light will bleed through this design A little more kindly. |
Он становился все более сведущим ученым и вместе с тем, что вполне естественно, - все более суровым священнослужителем и все более мрачным человеком. |
Hence, he became more and more learned, and, at the same time, as a natural consequence, more and more rigid as a priest, more and more sad as a man. |
Благодаря своему географическому положению и геологическому строению он имеет более 100 скважин, расположенных на землях Фарафры, многие из которых являются естественными. |
Due to its geographical location and geological formation it has more than 100 wells spread out over the lands of the Farafra, many of which are natural. |
Мы за возвращение к более естественному, гуманному пути жизни. |
We're about returning to a more natural, humane way of life. |
Более 29 миссий выполнялись по таким предметам, как астрономия, микрогравитация, радиолокация и естественные науки. |
Over 29 missions flew on subjects including astronomy, microgravity, radar, and life sciences. |
Более того, это, по-видимому, не согласуется с принципом Аквината о том, что среди естественных вещей разрушение одной вещи всегда порождает другую. |
Moreover, it does not seem to be in keeping with Aquinas' principle that, among natural things, the destruction of one thing is always the generation of another. |
Для пьяниц нет ничего более естественного, чем пропустить слово. |
Nothing is more natural to drunken men than ellipses. |
Использование сферического проекционного экрана вместо этого приведет к более близкой аналогии с естественным аналогом гало. |
Using a spherical projection screen instead will result in a closer analogy to the natural halo counterpart. |
Оба этих продукта содержат кокосовый сок, который, естественно, имеет более низкую калорийность по сравнению с другими фруктами. |
Both of these products contain coconut juice, which is naturally lower in caloric content in comparison to other fruits. |
Так мы говорим, но давайте возьмем контракт более естественный - брак. |
So we say, but let's take the contract to its most organic, to marriage. |
Мне кажется, они по природе более естественны, чем я или что-то типа такого. |
It's almost like I feel like they're inherently more naive than me or something. |
Даже светский автор Алекс Комфорт радость секса пропагандирует идею естественных гендерных ролей и гораздо более сексуально мотивированного мужчины. |
Even secular author Alex Comfort's The Joy of Sex promotes the idea of natural gender roles and a far more sexually driven male. |
В настоящее время люди используют одну четверть всей пресной воды земли в естественной циркуляции и более половины доступного стока. |
Currently, humans use one-fourth of the Earth's total fresh water in natural circulation, and over half the accessible runoff. |
Проще говоря, мелиорированная вода - это вода, которая используется более одного раза, прежде чем она возвращается в естественный водный цикл. |
Simply stated, reclaimed water is water that is used more than one time before it passes back into the natural water cycle. |
Это предполагает, что назначение игрока на их естественную сторону обеспечивает более мощный кросс, а также большую защиту мяча вдоль линий касания. |
This assumes that assigning a player to their natural side ensures a more powerful cross as well as greater ball-protection along the touch-lines. |
Затем он показывает, как его недавно изобретенный трансформационный уровень может естественно и успешно функционировать в качестве этого более высокого уровня. |
Then he shows how his newly invented “transformational level” can naturally and successfully function as that higher level. |
Размер естественной группы, естественного сообщества для Homo sapiens, включает не более 150 индивидуумов, а всё, что превышает это количество, основано на придуманных историях и крупномасштабных институтах, и я думаю, что можно найти способ — опять же, основываясь на биологическом понимании нашего вида, сплести оба понятия вместе и осознать, что сегодня, в XXI веке, нам нужны как глобальное сотрудничество так и местное сообщество. |
The size of the natural group, the natural community of Homo sapiens, is not more than 150 individuals, and everything beyond that is really based on all kinds of imaginary stories and large-scale institutions, and I think that we can find a way, again, based on a biological understanding of our species, to weave the two together and to understand that today in the 21st century, we need both the global level and the local community. |
Если это так, то можно ожидать, что естественный отбор благоприятствует производству яиц в более раннем возрасте. |
If so, natural selection can be expected to favour the production of eggs at an earlier age. |
Меркурий также меньше—хотя и более массивен-чем крупнейшие естественные спутники Солнечной системы, Ганимед и Титан. |
Mercury is also smaller—albeit more massive—than the largest natural satellites in the Solar System, Ganymede and Titan. |
Переход от цис к транс связям химически предпочтителен, поскольку транс конфигурация имеет более низкую энергию, чем естественная цис. |
The conversion from cis to trans bonds is chemically favored because the trans configuration has lower energy than the natural cis one. |
В то время как в Техасе мало естественных озер, техасцы построили более 100 искусственных водоемов. |
While Texas has few natural lakes, Texans have built over 100 artificial reservoirs. |
Он путешествовал по всему миру, внимательно изучая происхождение людей и некоторых животных, а затем он создал свою знаменитую книгу О происхождении видов, в которой он заявил, что все человеческие существа возникли из более простых существ, в процессе эволюции и естественного отбора. |
He has travelled around the world carefully studying the origin of people and some animals and then he produced his famous “On the origin of species” book, where he stated that all human creatures originated from some simpler creatures through evolution and natural selection. |
Моя улыбка сразу сделалась более естественной, ибо мне тут же представлялся случай сказать ему нечто неприятное. |
My smile relaxed, because I saw an opportunity to ask him something that would be embarrassing to any Italian. |
Более поздние постройки, дополнения и модификации храма сократили количество естественного света внутри храма. |
The later constructions, additions and modifications to the temple curtailed the amount of natural light inside the temple. |
Сегменты отталкиваются от кривизны роговицы, уплощая вершину конуса и возвращая ему более естественную форму. |
The segments push out against the curvature of the cornea, flattening the peak of the cone and returning it to a more natural shape. |
Шрифт специально разработан, чтобы сделать чтение более естественным. |
A typeface specifically designed to make the very act of reading more natural. |
Более того, выбросы углекислого газа могут привести к значительному изменению глобальных климатических моделей, которые будут отличаться от своего естественного развития на протяжении многих будущих тысячелетий. |
Most importantly, our emissions of carbon dioxide may cause global climate patterns to depart significantly from their natural course for many millennia to come. |
Фонды хорватского Музея естественной истории насчитывают более 250 000 экспонатов, распределенных между различными коллекциями. |
The holdings of the Croatian Natural History Museum comprise more than 250,000 specimens distributed among various collections. |
Естественная эволюция, которая последовала за этим, заключалась в установке более мощных орудий для проникновения в новые стальные военные корабли. |
The natural evolution that followed was the installation of more powerful guns to penetrate the new steel warships. |
Более древняя и могущественная магия той земли сокрушит естественные законы нашего мира. |
Its more powerful, ancient magic would completely overwhelm the natural laws which hold here. |
В более поздних японских садах камни были меньше и располагались в более естественных местах. |
In later Japanese gardens, rocks were smaller and placed in more natural arrangements. |
Более 2500 видов растений растут на Корсике, в своем естественном состоянии. |
Over 2500 species of plants grow in Corsica in its natural state. |
И все же, - сказала она, беря кусок сыра, - с нами вы могли бы говорить на правильном языке, а не на своем диалекте. Это уж точно было бы более естественно. |
'Still!' she said, as she took a little cheese. 'It would be more natural if you spoke to us in normal English, not in vernacular.' |
Этот эффект можно уменьшить, используя более эффективные роторы или размещая ветроэлектростанции в регионах с высокой естественной турбулентностью. |
This effect can be reduced by using more efficient rotors or placing wind farms in regions with high natural turbulence. |
По сравнению с матерями, получившими естественное зачатие, матери, оплодотворенные донором, как правило, демонстрируют более высокий уровень дисциплинарной агрессии. |
Compared to mothers by natural conception, donor insemination mothers tend to show higher levels of disciplinary aggression. |
Более того, его явное стремление победить всех тех, кто в него не верил, полагаясь лишь на свои силы, на свои естественные и ограниченные способности – именно это и делает Олимпийские игры событием, достойным восхищения и поклонения. |
Moreover, his demonstrated resolve to win over skeptics with his natural, unaided ability is what makes the Olympics so endearing. |
Что может быть более естественным Чем материнский язык в твоем ухе |
What could be more natural than your mother's tongue in your ear? |
Другие 60 + короткоживущих нуклидов могут быть обнаружены естественным путем как дочери более долгоживущих нуклидов или продуктов космических лучей. |
Another 60+ short-lived nuclides can be detected naturally as daughters of longer-lived nuclides or cosmic-ray products. |
Естественно, в более бедной стране - такой, как Доминиканская Республика, - положение будет еще труднее. |
Clearly, the situation would be still more difficult in a poorer country such as the Dominican Republic. |
Такая рента будет естественной добавкой к более низким выплатам в связи с повышением пенсионного возраста для получения полных выплат. |
Such investment-based annuities would be a natural supplement to the lower pay-as-you-go benefits that would result from raising the eligibility age for full benefits. |
Американцы никогда не были милитаристской нацией, и должен быть способ сделать их более крепкими, чтобы соответствовать солдатам врага, для которых война более естественна. |
Americans have never been militaristic, and some way has to be found... to make them tough enough to match the enemy soldiers... to whom battle comes more naturally. |
Естественно, ни одно животное не сталкивалось с более суровым испытанием. |
Surely, no greater ordeal is faced by any animal. |
Мне кажется его поведение более естественно, - ...чем у других. |
I think his behavior is more natural than the others. |
More than 700 people work here every day. |
|
Оценка угрозы показала, что судья Риардон был более вероятной целью. |
The threat assessment identified judge Reardon as the probable target. |
Перед проведением кремации я решил провести еще одно более тщательное обследование. |
Before the cremation, I decided to hold Another more thorough examination |
Здесь просто мало воздуха, Жидкость кипит при более низкой температуре. |
The liquid boils at a lower temperature, because there's so little air up here. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Индонезия приветствует новые, более активные шаги, которые ВАООНВТ предпринимает в целях содействия примирению между восточнотиморцами. |
Indonesia welcomes the renewed urgency with which UNTAET is promoting reconciliation among East Timorese. |
Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей. |
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. |
Естественно, учитывая страдания и общественное беспокойство, вызванное новым вариантом болезни Крейцфельда - Якоба, даже возможность отступления болезни является хорошей новостью. |
Obviously, given the degree of suffering and public anxiety that variant CJD has caused, the possibility that it is receding is welcome news. |
Естественное мужское совершенствование, ага. |
Natural male enhancement, yeah. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более естественно, чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более естественно, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, естественно,, чем . Также, к фразе «более естественно, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
