Более обоснованный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделать более серьезным - make more severe
немногим более, чем - a little over
еще более того - to complicate matters further
более сложный - more difficult
более плотный - denser
более качественный - higher quality
более громкий - louder
более не существенный - defunct
более чем в 2 раза - more than twice
более полное представление - better understanding
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
имя прилагательное: justified, reasonable, valid, founded, cogent, bottomed, just, well-founded, well-grounded, well-thought-out
экономически обоснованный - economically feasible
обоснованный довод - sound argument
обоснованный срок - reasonable period
обоснованный страх - well-founded fear
экологически обоснованный - environmentally sound
объективно обоснованный - objectively tenable
вполне обоснованный оптимизм - well-founded optimism
обоснованный аргумент - reasoned argument
совершенно обоснованный - best grounded
научно обоснованный - scientifically based
Синонимы к обоснованный: оправданный, доказанный, мотивированный, подтвержденный, состоятельный, зиждимый, небезосновательный, небеспричинный, аргументированный, правомерный
Антонимы к обоснованный: необоснованный, беспричинный, беспочвенный, голословный, неосновательный, безосновательный, огульный, бездоказательный
Значение обоснованный: Подтверждённый фактами, серьёзными доводами, убедительный.
Советы тратили свое время на то, чтобы добиться созыва Учредительного собрания, а не на то, чтобы убедить общественность в том, что они являются более нравственно обоснованным средством управления. |
The soviets spent their time pushing for a constituent assembly rather than swaying the public to believe they were a more morally sound means of governing. |
Это потому, что не мне решать, что является более обоснованным. |
That's because it's not up to me to decide which is more valid. |
В то время как некоторые исследователи пишут, что ТОС является более эффективным, чем другие методы лечения, многие другие исследователи и практики ставят под сомнение обоснованность таких утверждений. |
While some researchers write that CBT is more effective than other treatments, many other researchers and practitioners have questioned the validity of such claims. |
Примечание 2: Представляемые предложения должны быть сжатыми и как можно более краткими; они должны содержать соответствующее обоснование. |
Note 2: Submissions should be concise and as short as possible, they should include a justification. |
Более высокая ставка по документарным операциям была обоснована как компенсация дополнительного времени и затрат на клиринг документа. |
The higher rate on documentary transactions has been justified as compensating for the additional time and cost of clearing the document. |
Кроме того, появление транзисторных радиоприемников и их гораздо более низкие требования к мощности означали, что первоначальное обоснование набора исчезало. |
Additionally, the advent of transistor radios and their much lower power requirements meant that the original rationale for the set was disappearing. |
К середине 1890-х годов Золотая заря прочно обосновалась в Великобритании, насчитывая более ста членов от каждого класса викторианского общества. |
By the mid-1890s, the Golden Dawn was well established in Great Britain, with over one hundred members from every class of Victorian society. |
По мере развития научно-обоснованной медицины наблюдается некоторая ретронимия, поскольку предпринимаются попытки говорить с более точными определениями. |
As science-informed medicine has advanced, there has been some retronymy as an effort is made to speak with more precise definitions. |
Более того, утверждение о том, что мы можем считать нерелигиозность фасадом, не кажется обоснованным. |
Furthermore, the assertion that we can assume the non-religiousness was a facade doesn't seem grounded. |
Зная основные понятия о том, как работает программное обеспечение, тестировщик делает более обоснованный выбор при тестировании программного обеспечения извне. |
By knowing the underlying concepts of how the software works, the tester makes better-informed testing choices while testing the software from outside. |
Я постараюсь найти более обоснованные ссылки. |
I'll try to find some more legitimate references. |
Был выдвинут обоснованный аргумент, что для редакторов набор инструментов может быть более важным, чем книжный ящик, и поэтому должен быть всегда виден, даже на небольших экранах. |
A valid argument was made, that for editors the toolbox might be more important than the book-box and therefore should be always visible, even on smaller screens. |
Он обосновал и установил важные пределы более ранней гипотезы Джона фон Неймана. |
He justified and stated important limits to an earlier conjecture by John von Neumann. |
В действительности можно вполне обоснованно утверждать, что она является даже более опасной по трем причинам. |
In fact, one could plausibly argue that is even more dangerous for three salient reasons. |
Я бы предложил исключить его, если только не будет представлено более веское обоснование. |
I would suggest deletion unless a stronger justification can be provided. |
В то время как первое предсказание хорошо обосновано, второе более неуловимо. |
While the first prediction is well established, the second is more elusive. |
Португалия высказала мнение, что географическая составляющая обогащает статистические данные и способствует получению более качественной информации, необходимой для принятия обоснованных решений правительством. |
Portugal suggested that the geographic dimension enriched statistical data to generate better information that was essential to support Government decisions. |
Если кто-то не ответит серьезным, научно обоснованным цитированием в ближайшие пару дней, я изменю начало этой оценки, чтобы быть более реалистичным. |
Unless someone responds with a serious, scientifically based cite in the next couple of days, I will change the opening of this assessment to be more realistic. |
Кроме того, в своей более поздней работе Нагель находит обоснование так называемых деонтических ограничений таким образом, который Шеффлер не смог найти. |
In addition, in his later work, Nagel finds a rationale for so-called deontic constraints in a way Scheffler could not. |
В более общем плане теории обоснования фокусируются на обосновании утверждений или пропозиций. |
More generally, theories of justification focus on the justification of statements or propositions. |
На самом деле, его предложение более уступчивое, чем мог обоснованно надеяться Запад. |
Indeed, that proposal is more accommodating than the West had any reason to expect. |
Более старая форма, {{обоснование несвободного использования}}, также доступна. |
An older form, {{Non-free use rationale}}, is also available. |
Хотя его методы были примитивны, его основные предпосылки сохранились и сегодня и были подтверждены более методологически обоснованными методами. |
Although his methods were primitive, his basic premises have held true today and have been reaffirmed by more methodologically sound methods. |
Новый подход предполагает применение научного анализа в изучении микроэкономических вопросов и использование более точного и научно-обоснованного подхода к вопросам макроэкономической политики. |
The new approach involved data-driven analysis of microeconomic questions and a more precise and scientific approach to macroeconomic policy questions. |
Мы должны иметь возможность привести некоторые обоснования для более строгого определения. |
We ought to be able to cite some justification for the more restrictive definition. |
Взгляды тех, кто принадлежит к группам с большей социальной властью, более обоснованы, чем взгляды маргиналов. |
The views of those who belong to groups with more social power are validated more than those in marginalized groups. |
Существует также обоснованная, обширная и интересная дискуссия о названии и альтернативах с более чем достаточным материалом для хорошей статьи. |
There is also a valid, extensive, and interesting debate on the name and the alternatives with more than enough material for a good article. |
Более поздние исследования показали, что эти сомнения вполне обоснованны. |
Later studies proved these doubts to be well founded. |
Метод дельфи предполагает, что групповые суждения более обоснованны, чем индивидуальные. |
The Delphi method assumes that group judgments are more valid than individual judgments. |
Разработав модель изменений, практикующие могут принимать более обоснованные решения о стратегии и тактике. |
Having worked out a change model, practitioners can make more informed decisions about strategy and tactics. |
Однако несколько коммерческих предприятий потерпели неудачу из-за более широких экономических или политических проблем, которые мешали осуществлению обоснованных инженерных планов. |
However, several business ventures failed from wider economic or political problems that hamstrung sound engineering plans. |
Если допущения обоснованны, то модель является приемлемым приближением реальности; если нет, то следует разработать более совершенные модели. |
If the assumptions are reasonable, then the model is an acceptable approximation of reality; if they are not, then better models should be developed. |
Следует найти более надежный источник для обоснования таких утверждений. |
A better source should be found to support such claims. |
Как правило, чем более схожа структура цен между странами, тем более обоснованным является сравнение ППС. |
As a general rule, the more similar the price structure between countries, the more valid the PPP comparison. |
Действительно, действительные физические характеристики металла в то время были немногим более чем обоснованными догадками. |
Indeed, the actual physical characteristics of the metal were little more than educated guesses at this time. |
Другая техника, появившаяся в начале XVIII века, hagues et bourrages, была более экономически и структурно обоснованной. |
Another technique appearing towards the early 18th century, hagues et bourrages, was both more economically and structurally sound. |
Я не вижу никакого оправдания для возврата этого и восстановлю свою правку, если здесь не будет опубликовано какое-то более серьезное обоснование. |
I see no justification for reverting this and will reinstate my edit unless some more serious justification is posted here. |
К 2000 году было проведено более 1000 исследований по формулам читаемости в профессиональных журналах об их обоснованности и достоинствах. |
By the year 2000, there were over 1,000 studies on readability formulas in professional journals about their validity and merit. |
Совсем недавно сомалийские предприниматели обосновались в Кении, инвестировав более 1,5 миллиарда долларов в один только сомалийский анклав Истли. |
More recently, Somali entrepreneurs have established themselves in Kenya, investing over $1.5 billion in the Somali enclave of Eastleigh alone. |
Они обосновались в Милтоне и должны стойко переносить капризы погоды. Более того, казалось, что другая жизнь скрыта от них этим густым туманом. |
They were settled in Milton, and must endure smoke and fogs for a season; indeed, all other life seemed shut out from them by as thick a fog of circumstance. |
Поскольку критика Геттье модели обоснованного истинного убеждения носит системный характер, другие авторы придумывают все более фантастические контрпримеры. |
Because Gettier's criticism of the justified true belief model is systemic, other authors have imagined increasingly fantastical counterexamples. |
А / Б тестирование как философия веб-разработки приводит эту область в соответствие с более широким движением к научно обоснованной практике. |
A/B testing as a philosophy of web development brings the field into line with a broader movement toward evidence-based practice. |
Более недавним прибытием на остров является красношеий валлаби, который теперь обосновался на острове после побега из Парка дикой природы. |
A more recent arrival on the island is the red-necked wallaby, which is now established on the island following an escape from the Wildlife Park. |
Я знаю, что если он виновен, то мне потребуется какое-то более существенное доказательство, чем обоснованное подозрение. |
I know, if he is guilty, I'll need to be convinced beyond a reasonable doubt. |
На протяжении нескольких десятилетий там звучат будоражащие страну призывы к разделу государства, и можно вполне обоснованно утверждать, что в долгосрочной перспективе это привело бы к более благоприятным результатам. |
There have been calls to partition that troubled state for decades, and a coherent case can be made that it would create better long-term outcomes. |
Возникает также более глубокий вопрос, касающийся обоснованности практических целей и идеалов большинства людей в нашем современном мире. |
A deeper question is also raised, and that is regarding the validity of the practical aims and ideals of the majority of people in our modern world. |
Это может быть случай, когда вы не смогли предоставить достаточное обоснование для фактов,или что факты, которые вы включили, могут нуждаться в более четкой связи с записью. |
It may be the case that you failed to provide sufficient substantiation for the facts, or that the facts you incorporated may need a clearer relationship to the entry. |
Игра была построена вокруг персонажа Хлои, с повествованием и художественным оформлением, отражающим ее более мрачное, обоснованное мышление. |
The game was built around Chloe's character, with the narrative and art design reflecting her darker, grounded mindset. |
Основываясь на этом обосновании, более поздние случаи показали, что доктрина Фереса основана главным образом на влиянии судебных процессов на военную эффективность. |
Based on this rationale, later cases have held that the Feres doctrine is based primarily on the effect of lawsuits on military effectiveness. |
Приведено обоснование более высокой географической позиции. |
The reasoning for the higher Geography position has been provided. |
Отвращение, как вы говорили, имеет намного более глубокий подтекст. |
Disgust, I've heard you say, takes things to a much deeper level. |
Он изучал, писал и говорил о воздействии питания на здоровье более 30 лет. |
He has been studying, writing and speaking out about the effects of nutrition on disease for over 30 years. |
Разговор затронул более серьезную тему, и собравшиеся по предложению Кацутое перешли в соседнее помещение. |
The conversation changed, and Hideyoshi suggested that they move to another room. |
Его подход будет еще более тщательным в случае индивидуальных сообщений. |
Its approach would be even more careful with regard to individual communications. |
В целом начала осуществляться более активная деятельность по содействию конкретному применению достижений науки и техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий. |
Overall, more effort was put into the promotion of concrete applications of science and technology for disaster reduction. |
Вторая мера будет заключаться в более частых отчетах Координатора чрезвычайной помощи. |
A second measure would be more frequent reporting by the Emergency Relief Coordinator. |
Является ли текущее использование этого плаката события в качестве замены изображения в отличие от обоснования добросовестного использования на теге {{eventposter}}? |
Is current usage of this event poster as a replacement for image in contrast with fair use rationale on the {{eventposter}} tag? |
Я согласен с тем, что приписывание Саймону кажется недостаточно обоснованным. |
I agree that the attribution to Simon seems inadequately supported. |
С другой стороны, неофициальные слухи о немецких зверствах были вполне обоснованными и убедительными. |
On the other hand, the unofficial rumours about German atrocities were well founded and convincing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более обоснованный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более обоснованный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, обоснованный . Также, к фразе «более обоснованный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.