Более значимым, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дважды (более) - twice (over)
более тесное сотрудничество - closer cooperation
более широкий выбор покупок - more buying choices
дать более насыщенный тон - to give a more intense tone
более безопасный - more safe
более достойный - more worthy
более 14 лет - for over 14 years
более 2 дней - over 2 days
более 20 лет опыта - over 20 years of experience
более быстрое восстановление - faster recovery
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
значимый фактор - significant factor
Выявленные значимые результаты - revealed significant findings
как значимые - as meaningful
значимые достижения - meaningful advances
значимые люди - significant people
значимые стимулы - meaningful incentives
значимые шаги - meaningful steps
культурно значимым - culturally meaningful
считается статистически значимым - considered statistically significant
национально значимым - nationally significant
Синонимы к значимым: таким образом, весить, так, знать, стать
в соответствии с чем - whereby
нереализованная прибыль при наличии запаса продукции с рыночной стоимостью более высокой, чем числится по книгам) - unrealized gains in the presence of a stock of products with a market value higher than the number of books)
усомниться в чем-л. - doubt than l.
лучше голубь на тарелке, чем тетерев на току - better a dove on the plate than a woodgrouse in the mating place
более благоприятными, чем те, - more favourable than those
более сложным, чем - more complicated than that
более фундаментальна, чем - more fundamental than
более чем 8000000 - more than 8 million
более чем два с половиной - more than two and a half
более чем матч - more than a match
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
You made him far more important than he need be. |
|
Наиболее значимым может быть Партнерство Открытое правительство, которое после запуска в 2011 году сейчас представляет более 2 миллиардов человек. |
The most significant might be the Open Government Partnership, which after launching in 2011, now represents over 2 billion people. |
Однако гораздо более значимым фактором стало бегство капитала. |
But capital flight is a more relevant explanation. |
Другие потенциальные доноры считали, что знание результатов пожертвования делает этот опыт более значимым. |
Other potential donors felt that knowing the outcome of the donation made the experience more meaningful. |
Интересно, - сказала Джейн, когда молодой человек удалился, - почему он не обращается к более значимым людям? |
When the young man had departed, Jane said: I wonder why he didn't go for the more important people. |
Есть некоторые доказательства того, что ДМТ более эффективен, чем стандартная терапия для взрослых, но это не было клинически значимым. |
There is some evidence to suggest DMT is more effective than standard care for adults, but this was not clinically significant. |
Они часто обладают более мощным, значимым с медицинской точки зрения ядом, а также быстрее и гораздо более нервны и защищаются, чем виды Нового Света. |
One of Britain's most prolific composers of choral music he is probably best known for his setting to William Blake's words of Jerusalem. |
Этот жест получается более значимым, если пальцы и правда щелкают. |
Yeah, that gesture carries a little more weight when your fingers actually click. |
Театр становился все более значимым в его жизни. |
Theatre became increasingly important to him. |
Ему это казалось более значимым, чем быть платным информатором. |
It made him feel a bit more important than being a paid informer. |
Это означает, что если что-то является более значимым для человека, то этот человек может с меньшей вероятностью забыть об этом быстро. |
This means that if something is more meaningful to an individual, that individual may be less likely to forget it quickly. |
However, more significant is the setter him/herself. |
|
Из-за освещения это выглядит даже более значимым, чем предыдущие отставки. |
The coverage makes this look like it is even more significant than the previous resignations. |
Они также считают, что проблемное обучение является более воспитательным, значимым учебным планом и полезным для когнитивного роста студента. |
They also feel that problem-based learning is more nurturing, significant curriculum and beneficial to the cognitive growth of the student. |
Более того, первое слово почти всех произведений Платона является значимым термином для этого соответствующего диалога и используется с учетом его многочисленных коннотаций. |
What is more, the first word of nearly all Plato's works is a significant term for that respective dialogue, and is used with its many connotations in mind. |
Это делает вопрос финансирования развития еще более значимым для обеспечения прочного мира и безопасности государств. |
That made the issue of financing for development even more relevant to the long-term peace and security of States. |
Они также более агрессивны, менее терпимы и менее чувствительны к социально значимым сигналам. |
They are also more aggressive, less tolerant, and less sensitive to socially important cues. |
Они часто обладают более мощным, значимым с медицинской точки зрения ядом, а также быстрее и гораздо более нервны и защищаются, чем виды Нового Света. |
They often have more potent, medically significant venom, and are faster and much more nervous and defensive than New World species. |
Перед проведением кремации я решил провести еще одно более тщательное обследование. |
Before the cremation, I decided to hold Another more thorough examination |
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
And I say, No, more fast-looking, and less German. |
|
Более 50 человек вложили два миллиона долларов, и сейчас, спустя десять лет, Pandora оценивается в миллиарды. |
More than 50 people deferred two million dollars, and now, more than a decade later, Pandora is worth billions. |
В ответ на хохот Николас Рей лишь еще более распрямился. |
Nicholas Rey stood up straighter at the laughter that followed. |
More than 700 people work here every day. |
|
Мы надеялись на твое участие в кампании в более официальном качестве. |
We were hoping to involve you with the campaign in a more official capacity. |
Вы более талантливы в искусстве лжи, чем пытались меня убедить. |
You're more talented in the art of deception than you led me to believe. |
Ваш брат оставляет новые долговые расписки и оказывается должен гораздо более крупные суммы. |
Your brother could sign more markers and owe a great deal more money. |
Потом шквалы стали более неравномерными и сбили старшину гребцов с ритма. |
Then the squalls became erratic and threw the captain oar-master off stroke. |
Прежде растрепанные волосы были аккуратно убраны в жидкий хвостик, и черты лица стали более явными. |
Her previously disheveled hair was now pulled back in a tidy ponytail, thrusting her features into stark prominence. |
Должны быть созданы более широкие возможности для ухода в неоплачиваемые отпуска. |
More possibilities for leave without pay should be offered. |
Обеспечение соответствующей подготовки могло бы способствовать более эффективной работе этих организаций. |
Suitable training could empower those organizations to become more effective. |
Потребовалось более 30 лет для того, чтобы влияние Евростата возросло до такой степени. |
It took more than 30 years for Eurostat to become so influential. |
Более того, это крайне необходимо для того, чтобы мир когда-нибудь воцарился на Ближнем Востоке. |
Indeed, it is vital if peace is ever to become a reality in the Middle East. |
Они не смеют просить повышения заработной платы, предоставления им возможности для занятия более ответственной позиции или же требования более активной роли мужчин в семье. |
They are afraid to ask for a higher salary, to take on a more responsible position or to force men to become more involved in housekeeping. |
Несмотря на усилия африканских стран по более оптимальному использованию официальной помощи в целях развития, объем этой помощи продолжает сокращаться. |
In spite of the efforts of African countries to make better use of it, official development assistance continues to shrink. |
Лично я думаю, что настало время, чтобы ведущие державы сделали несколько шагов в направлении более равноправного партнерства. |
Personally, I believe that it is high time that the major Powers took steps towards a more equitable partnership. |
Хотя на городские районы Африки в настоящее время приходится лишь 41 процент ее населения, более 60 процентов ВВП континента производится в городских районах. |
Although Africa's urban areas currently account for only 41 per cent of its population, more than 60 per cent of the continent's GDP is generated in urban areas. |
Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность. |
Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions. |
Если космический объект отклоняется от расчетных траекторий взлета и возвращения на Землю, его полет не должен более регулироваться космическим правом. |
If a space object fails to observe its outgoing and return flight paths, it should no longer be covered by space law. |
Несколько Сторон подчеркнули, что широкомасштабная реформа налогообложения в целях охраны окружающей среды и переход с налога на рабочую силу на налог на ресурсы являются более важными политическими целями. |
Several Parties emphasized that broad ecological tax reform, and a shift from tax on labour to tax on resources, was an important policy objective. |
В большинстве случаев обследования, проводимые в административных целях, в основном проводятся более детализированно и гораздо чаще. |
In most cases, surveys for administrative tasks are essentially more detailed and more frequent. |
Использование непредвиденных доходов от продажи нефти для спекуляций на медленно растущем рынке активов вдвойне способствует возникновению в регионе все более неустойчивой ситуации. |
Using windfall oil rents to speculate on slowly expanding assets doubly exposes the region to more volatility. |
Подобные фонды спекулировали корзиной из 20 или более товаров, при этом на долю сельскохозяйственных товаров приходилось 1020% от общего объема. |
Such funds speculate on a basket of 20 or more commodities, agricultural commodities accounting for 10 to 20 per cent of the total. |
Г-н Телин хотел бы получить более подробную информацию по всем этим вопросам. |
He requested details on all those points. |
Однако при более внимательном прочтении Устава можно заметить некоторые функции, которые игнорировались нами в конкретном историческом контексте. |
But a closer reading of the Charter will bring to light some functions that a particular historical context has allowed us to ignore. |
Впрочем, вы также можете снова выставить его на торги по более низкой цене или попозже. |
Try putting it up for auction again at a reduced price or at another time. |
Более свободное владения эстонским языком среди молодых русскоязычных жителей страны находит свое отражение в ощущении ими большей уверенности в собственных силах. |
Better language proficiency among the younger Russian-speaking inhabitants is also reflected in their higher self-confidence. |
Там погибло примерно 5 миллионов человек, а более 1,7 миллиона женщин, мужчин, детей и стариков были перемещены и вынуждены скитаться в поисках крова. |
There have been approximately five million deaths, and more than 1,700,000 women, children, elderly people and men have been displaced and left to wander. |
После отказа продавца поставить товар покупатель закупил товар у другого поставщика по более высоким ценам и отказался оплатить предыдущие поставки. |
Faced with the seller's refusal to deliver, the buyer obtained supplies elsewhere at a higher price and refused to pay for the previous deliveries. |
Более подробные разъяснения см. пункты 204-216 аналитического комментария. |
For a more detailed explanation see paragraphs 204-216 of the analytical commentary. |
Адмирал Пэрис хочет, чтобы мы отправили более практичные данные, как тактические улучшения, письма от семей экипажа. |
Admiral Paris wants us to send more practical data, like tactical upgrades, letters from the crew's families. |
Еще одним значимым событием стало вынесение конкретного предложения активнее привлекать к проведению обзоров организации гражданского общества. |
Another significant step was the concrete proposal to strengthen the integration of civil society organizations into the review process. |
В будущих дипломатических расстановках Хамас может стать значимым игроком, чей голос не удастся заглушить даже Израилю и Америке. |
In future diplomacy Hamas may emerge as an actor that cannot be shut out even by Israel and America. |
В археологии пуговица может быть значимым артефактом. |
In archaeology, a button can be a significant artifact. |
Адъютант Маршала сохраняет звание официального заместителя министра общественной безопасности; лейтенант не является значимым званием и датируется 2001 годом. |
Adjutant marshal retains the rank of Official Substitute of Public Safety; lieutenant is not meaningfully a rank and dates from 2001. |
Вудсток считался культурно значимым, но воз критически отнеслась к этому событию. |
Woodstock has been regarded as culturally significant, but the Who were critical of the event. |
What could be a meaningful solution for these ladies? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более значимым, чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более значимым, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, значимым,, чем . Также, к фразе «более значимым, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.