Более или менее заметными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выступать (более) - jut out (over)
всё более - More and more
более интенсивный - more intense
более высокий порядок - higher order
более не существенный - defunct
Inspire более - inspire more
более 12 недель - over 12 weeks
более 2 раз - over 2 times
более 27 лет - over 27 years
более века назад - over a century ago
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
с поправкой в ту или иную сторону - give or take
так или другой - one way or the other
заверение или гарантия - representation or warranty
или даже - or even
которого нельзя достать или получить - who can not get or receive
лицо, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него д - the person who presented the court order for seizure of property in possession of the debtor or the amount owed by him etc.
относящийся к агенту или к агентству - related to the agent or agency
понтонный или наплавной мост - a pontoon or a floating bridge
синдицированный кредит или облигационный заем, в котором банкиры-менеджеры заранее не гарантируют получение средств - syndicated loan or bond issue in which the managers of the bankers in advance does not guarantee receipt of funds
скучный или глупый человек - dull or stupid person
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
будучи менее ценным - being less valuable
в менее развитых странах - in less developed countries
оборот менее - less turnover
менее затяжным - less protracted
также менее - also less than
менее романтично - less romantic
менее управляемый - less driven
тем не менее, решил - nonetheless decided
менее энергичный - less energetic
менее агрессивны - less aggressive
Синонимы к менее: меньше, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, не так, слабее, поменьше
более заметны - are more visible
в заметным образом - in a conspicuous manner
верхний бьеф с заметным движением воды - agitated head water
заметные вещи - noticeable things
Заметные волатильность - marked volatility
Заметный результат в - noticeable result
Столь же заметны - equally prominent
очень заметные - very marked
хорошо заметны - well noticeable
не так заметны, как - not as visible as
Синонимы к заметными: очевидным тот факт, явный, понятным, заметно, видимых
В Британии дополнительный день, добавляемый к високосным годам, остается условно 24-м, хотя 29-е число остается более заметным в календаре. |
In Britain, the extra day added to leap years remains notionally the 24th, although the 29th remains more visible on the calendar. |
Если разбить кусок стекла и мелко истолочь его, оно станет гораздо более заметным в воздухе и превратится в белый непрозрачный порошок. |
If a sheet of glass is smashed, Kemp, and beaten into a powder, it becomes much more visible while it is in the air; it becomes at last an opaque white powder. |
Вариации мороженых поплавков столь же бесчисленны, как и разновидности напитков и вкусы мороженого, но некоторые из них стали более заметными, чем другие. |
Variations of ice cream floats are as countless as the varieties of drinks and the flavors of ice cream, but some have become more prominent than others. |
Still didn't seem notable to me, more promotional. |
|
Профессиональный статус «силовиков», окружающих Путина, становиться все более заметным в их нападениях на либерально-настроенных и прозападных соратников Медведева. |
The pro-status quo siloviki (“men of force”) faction around Putin is becoming more vocal in its attacks against the more liberal and pro-Western wing, which supports Medvedev. |
Лепреконоподобные существа редко появляются в ирландской мифологии и только стали заметными в более позднем фольклоре. |
Leprechaun-like creatures rarely appear in Irish mythology and only became prominent in later folklore. |
ИМО это было бы особенно важно для более крупных средних школ/младших средних школ, так как большинство из них на самом деле являются явно заметными согласно источникам. |
IMO this would be particularly important for larger middle schools/junior highs, since most of them actually are demonstrably notable according to the sources. |
Американцы, как правило, получают больше медицинской помощи, чем люди в других странах, что является заметным вкладом в более высокие расходы. |
Americans tend to receive more medical care than people do in other countries, which is a notable contributor to higher costs. |
Где скот более заметным и куда более крупных полноприводных автомобилей, водители стали использовать более крупные бамперы. |
Where cattle are more prominent and where larger four-wheel drive vehicles are used, drivers use larger steel bullbars. |
Среди более поздних, некоренных египетских династий наиболее заметным примером другой женщины, ставшей фараоном, была Клеопатра VII, последний фараон Древнего Египта. |
Among the later, non-indigenous Egyptian dynasties, the most notable example of another woman who became pharaoh was Cleopatra VII, the last pharaoh of Ancient Egypt. |
Это сделало улучшение характеристик метеора над Либерти еще более заметным и оставило место для ожидаемого развития А27. |
This made the performance improvement of the Meteor over the Liberty even more pronounced and left room for expected development of the A27. |
Потребление овощей сократилось, в то время как обработанные продукты стали более заметными в японских домашних хозяйствах из-за роста цен на общие продукты питания. |
Vegetable consumption has dwindled while processed foods have become more prominent in Japanese households due to the rising costs of general foodstuffs. |
Как было отмечено более чем одним человеком, N не является аддитивным; объединение большого количества не-заметных вещей само по себе не является заметным. |
As has been noted by more than one person, N is not additive; lumping together a large number of non-notable things is not notable itself. |
Синдром Диогена был признан более заметным медийным феноменом в популярных средствах массовой информации, а не в медицинской литературе. |
Diogenes syndrome was acknowledged more prominently as a media phenomenon in popular media rather than medical literature. |
Достаточно было бы одного, и Абдул Кадер Салех, похоже, стал бы более заметным. |
Just one would do and Abdul Qader Saleh appears to be more notable. |
Уровни хмеля будут варьироваться в пределах каждой подгруппы, Хотя существует тенденция к тому, что хмель в группе Горького сеанса будет более заметным. |
Hop levels will vary within each sub group, though there is a tendency for the hops in the session bitter group to be more noticeable. |
В случае материала, снятого на видео, улучшение гладкости только из-за более высокой частоты обновления может быть едва заметным. |
In the case of material shot on video, improvements in smoothness just from having a higher refresh rate may be barely noticeable. |
FRC имеет тенденцию быть наиболее заметным в более темных тонах, в то время как размытие, по-видимому, делает видимыми отдельные пиксели ЖК-дисплея. |
FRC tends to be most noticeable in darker tones, while dithering appears to make the individual pixels of the LCD visible. |
На протяжении 1930-х годов сюрреализм продолжал становиться все более заметным для широкой публики. |
Throughout the 1930s, Surrealism continued to become more visible to the public at large. |
— Мы считаем, что макро-эффект будет более заметным в среднесрочной, а не в краткосрочной перспективе, так как он усилит наметившую тенденцию к снижению процентных ставок. |
“We think the macro impact would be greater in the medium term than short term as it facilitates a rate easing trend that is already on course. |
Писатели иногда отдавали дань уважения более заметным поклонникам, называя в их честь второстепенных персонажей. |
The writers sometimes paid tribute to the more visible fans by naming minor characters after them. |
Начиная с середины 1990-х годов, влияние поп-рока, которое было более заметным в ее ранних релизах, было заменено более зрелым чувством. |
Starting from the mid-1990s, the pop rock influence that was more noticeable in her earlier releases was replaced by a more mature feel. |
Оружие того периода было гораздо менее смертоносным, чем сегодня, и гораздо более заметным. |
The guns of that period were much less lethal than today and far more conspicuos. |
Это становится еще более заметным, поскольку одна из главных шуток во время шоу-это кажущийся бесконечным криминальный послужной список Фиби. |
This is made all the more prominent as one of the running jokes during the show is Phoebe's seemingly infinite criminal track record. |
Эпитет-это прилагательное или прилагательная фраза, которая характеризует место, вещь или человека, что помогает сделать характеристики этой вещи более заметными. |
An epithet is an adjective or adjectival phrase that characterizes a place, a thing, or a person that helps make the characteristics of this thing more prominent. |
Подобно Амелии, я в более насыщенном воздухе ощущал легкое головокружение, и это ощущение усиливалось едва заметным запахом озона. |
Like Amelia, I was feeling light-headed in the richer air, and this sensation was sharpened by a barely detectable hint of ozone. |
Форма поиска может быть размещена слева от имени пользователя, чтобы сделать его более заметным. |
The search form could be placed to the left of the user name to make it more prominent. |
Сначала геи появлялись в ролях второго плана, но их роли становились все более заметными. |
At first gay characters appeared in supporting roles, but their roles have become increasingly prominent. |
Волосы могут стать более заметными во время и после полового созревания, и мужчины, как правило, имеют более густые, более заметные волосы на теле, чем женщины. |
Hair can become more visible during and after puberty and men tend to have thicker, more visible body hair than women. |
По мере того как персонаж становится все более заметным, продюсеры решили ввести романтический интерес к Рою. |
As the character becomes more prominent, producers decided to introduce a romantic interest for Roy. |
Отношение к однополому поведению менялось по мере того, как христианство становилось все более заметным в Империи. |
Attitudes toward same-sex behavior changed as Christianity became more prominent in the Empire. |
Аналитики предупредили, что если реакция Трампа будет более жесткой, то сторонники жесткой линии в Иране станут заметными. |
Analysts have warned that was it Trump’s reaction a harder line then the hardliners in Iran becomes prominent. |
Во время полового возбуждения размер груди увеличивается, венозные узоры на груди становятся более заметными, а соски твердеют. |
During sexual arousal, breast size increases, venous patterns across the breasts become more visible, and nipples harden. |
Вместе с тем правоэкстремистские группы стали более активными и заметными. |
However, extreme right-wing groups have become more active and visible. |
Это сделало бы левшей более заметными и в то же время менее способными и более неуклюжими. |
This would have made left-handers more visible and at the same time appear less capable and more clumsy. |
Продвигая LAM, исключительное грудное вскармливание для ребенка становится более заметным, чтобы сделать LAM максимально эффективным. |
By promoting LAM, exclusive breastfeeding for the infant becomes more prominent in order to make LAM as effective as possible. |
В начале современной Англии женское гомосексуальное поведение стало все более заметным в культурном гомосексуалисте. |
In early modern England, female homosexual behaviour became increasingly culturally visible. |
Представления, противоположные тому, что первоначально вызвал стимул, становятся более заметными и конкурируют с первоначальными представлениями. |
Representations opposite to what the stimulus originally elicited are rendered more salient and compete with the original representations. |
Это снижение становится все более и более заметным по мере того, как зависимость усиливается и требуются более высокие дозы, чтобы вызвать интоксикацию. |
This decrease becomes more and more marked as the addiction becomes stronger and as higher doses are needed to cause intoxication. |
После ухода Мартена, они теперь выступают как группа из четырех частей, с гитарой Гейла, играющей более заметным и более богатым вкладом в живой звук. |
Following Marten's departure, they now perform as a four-piece band, with Gale's guitar playing being more prominent and more richly contributing to the live sound. |
Он сделал выводы, которые другие аналитики, которых мы привлекли, никогда не делали, и его выводы были более заметными, более интересными и лучше сформулированными. |
He made points that other analysts we brought in never made, and his points were more salient, more interesting, and better stated. |
Элементы электронной музыки также стали все более заметными в поп-музыке. |
Elements of electronic music also became increasingly prominent in pop music. |
Церкви Христовы отошли от премиллениализма, поскольку диспенсационный миллениализм стал более заметным в протестантских евангельских кругах. |
Churches of Christ have moved away from premillennialism as dispensational millennialism has come more to fore in Protestant evangelical circles. |
У эму есть трахеальный мешок, который становится более заметным во время брачного сезона. |
Emus have a tracheal pouch, which becomes more prominent during the mating season. |
Однако, оказавшись на таких должностях, женщины сталкиваются с еще более труднопреодолимыми, хотя и менее заметными, и трудноопределимыми препятствиями, которые мешают их продвижению по службе. |
However, once in a potential management post, women are confronted with even harder, more subtle and diffused barriers which restrict their upward mobility. |
Ее вкус к беспорядочной жизни становился все более заметным. |
Her taste for disrespectability grew more and more remarkable. |
Nationwide является результатом более чем ста слияний, наиболее заметными из которых являются слияния с Anglia Building Society в 1987 году и Portman Building Society в 2007 году. |
Nationwide is the result of over a hundred mergers, the most notable of which are its merger with Anglia Building Society in 1987 and Portman Building Society in 2007. |
Оригинальная конструкция XR-5000 в 1983 году имела электроды, расположенные дальше друг от друга, чтобы сделать шумную электрическую дугу между электродами более заметным предупреждением. |
The original XR-5000 design in 1983 had the electrodes spread farther apart to make the noisy electric arc between the electrodes as a more visible warning. |
Другие крупные сокращения касались многих эпизодов детства, что делало более заметными взрослые разделы 1933 года. |
Other major cuts involved many of the childhood sequences, making the adult 1933 sections more prominent. |
Менее заметными, но, возможно, более важными в долгосрочной перспективе, были усилия Японии, чтобы изменить региональные меры безопасности, которые в течение многих лет имели три ключевых элемента. |
Less noticed, but possibly more important in the long term, have been Japan’s efforts to reshape regional security arrangements, which for many years have had three key elements. |
Well, if the roadblock is too obvious, |
|
Графство придерживалось строгих законов о сегрегации Джима Кроу, но центральный пункт был заметным смешанным расовым сообществом с 19-го века. |
The county adhered to strict Jim Crow segregation laws but Central Point had been a visible mixed-race community since the 19th century. |
За заметным исключением десегрегированных государственных школ в Новом Орлеане, школы были разделены по расовому признаку. |
With the notable exception of the desegregated public schools in New Orleans, the schools were segregated by race. |
Одним заметным достижением был Бьюик Макс Проф самоблокирующийся дифференциал. |
One noteworthy advance was Buick's Max Trac limited-slip differential. |
Наиболее заметным дефицитом является кратковременная потеря памяти, проявляющаяся в затруднении запоминания недавно усвоенных фактов и неспособности усваивать новую информацию. |
The most noticeable deficit is short term memory loss, which shows up as difficulty in remembering recently learned facts and inability to acquire new information. |
Наиболее заметным было отсутствие ранее существовавших кнопок обмена Twitter и StumbleUpon. |
Most notable was the absence of formerly present Twitter and StumbleUpon sharing buttons. |
Вместо этого он имеет чистый, тонкий ореховый вкус с небольшим оттенком овечьего и едва заметным привкусом Тана. |
Instead, it has a clean, subtle nutty flavor with a bit of sheepiness and the barest hint of tang. |
Шум становится наиболее заметным в периоды, когда основной сигнал отсутствует, например, когда в гитарном соло появляется полоса покоя. |
The noise becomes most noticeable during periods where the main signal is not present, such as a bar of rest in a guitar solo. |
Недавним заметным событием стало открытие в 1998 году большого памятника Татищеву у Волги. |
A recent notable event was the 1998 opening of the large Tatishchev Monument near the Volga. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более или менее заметными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более или менее заметными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, или, менее, заметными . Также, к фразе «более или менее заметными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
