Менее управляемый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был менее тяжелым - was less severe
гораздо менее распространены - far less prevalent
живет на менее чем - living on less than
и не менее - and not less
менее склонны использовать - less likely to use
менее простирания - less stretch
менее вреден, чем - less harmful than
менее чем за шесть - in less than six
менее трудным - less arduous
менее ясно, что - it is less clear that
Синонимы к менее: меньше, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, не так, слабее, поменьше
имя прилагательное: controlled, guided, manageable, driven, operated, controllable, governable, administered, slave, administrated
управлять самолетом - fly a plane
испытание на управляемость - controllability test
вполне управляем - quite manageable
ее способность управлять - its ability to manage
внутренний управляемый рост - domestic driven growth
управляемый курс - managed exchange rate
управляемые стандарты - manageable standards
управляется на основе - controlled based on
управлять, заведовать магазином - to manage / operate a shop
он управляет - he manages
Синонимы к управляемый: управляемый, послушный, податливый, регулируемый, контролируемый
Антонимы к управляемый: бери, приходи, выходи, уходи, бери, нанимай
Тем не менее, бренд по-прежнему управляет своим Центром поддержки из Миннеаполиса, штат Миннесота, где расположена его предыдущая штаб-квартира. |
However, the brand still runs its support center out of Minneapolis, Minnesota, the location of its previous headquarters. |
Число управляемых ульев в США неуклонно сокращалось с почти 6 миллионов после Второй мировой войны до менее чем 2,5 миллиона сегодня. |
The number of managed beehives in the US has steadily declined from close to 6 million after WWII, to less than 2.5 million today. |
На самом деле это довольно стандартное упражнение центральной власти, и, конечно же, гораздо менее пагубное, чем то, как управляется DMoz. |
In fact, it's a pretty standard exercise of central authority, and certainly, for example, a lot less pernicious than how DMoz is run. |
Тем не менее следует иметь в виду, что электроны-это фермионы, управляемые принципом исключения Паули, и их нельзя отличить друг от друга. |
Nevertheless, one has to keep in mind that electrons are fermions ruled by the Pauli exclusion principle and cannot be distinguished from each other. |
европейское государство всеобщего благосостояния останется более щедрым, чем скупое американское, но оно может стать более управляемым и менее навязчивым. |
the European welfare state will remain more generous than the stingy American one, but it may become more manageable and less intrusive. |
Это также является преимуществом, когда турбина интегрирована в здание, потому что она по своей сути менее управляема. |
It is also an advantage when the turbine is integrated into a building because it is inherently less steerable. |
Каждый из 20 населенных пунктов управляется административным советом, избираемым всенародным голосованием и состоящим не менее чем из семи членов. |
Each of the 20 localities is governed by an administrative board elected by popular vote, made up of no fewer than seven members. |
Она управляется путем ограничения содержания жира в рационе до менее чем 20 г / сут. |
It is managed by restricting fat in diet to less than 20 g/day. |
Адриан в сотрудничестве с турбо разделил Дакию на две области в надежде сделать провинцию более управляемой и менее мятежной. |
Hadrian, in collaboration with Turbo, split Dacia into two regions in the hope of making the province more manageable and less rebellious. |
В то время, как НАТО проводило воздушные атаки, военизированные банды сербов, более-менее управляемые из Белграда, вели свою собственную войну против гражданского населения. |
While NATO conducted its air attacks, paramilitary Serbian bands, more or less controlled by Belgrade, conducted their own war against civilians. |
На самом деле это довольно стандартное упражнение центральной власти, и, конечно же, гораздо менее пагубное, чем то, как управляется DMoz. |
One disadvantage with this type of testing is that there is not a way to evaluate the weld seam quality. |
Однако новое крыло давало менее совершенные характеристики управляемости, и поэтому Mk 23 никогда не был построен из планера Mk 22, как предполагалось. |
However the new wing gave less than perfect handling characteristics and so the Mk 23 was never built from the Mk 22 airframe as intended. |
Итак,многие методы Вазрика необщепринятые, но тем не менее он был весьма успешным в управляемом воображении и упражнениях улучшающих кратковременную память. |
So, a lot of Yazrick's methods are unorthodox, but he's had great success with guided imagery and exercises to improve short-term memory. |
В основе создания МВФ заключалась идея преимущественно саморегулирующейся и управляемой правилами организации как способа стабилизирования рынков и ожиданий, носящего менее политический характер. |
The original inspiration behind the creation of the IMF was that a largely automatic and rule-governed body would be a less politicized way of stabilizing markets and expectations. |
She's just trying to reach out to the less fortunate. |
|
Продолжительность отдыха для женщин должна составлять не менее 11 часов до возобновления работы на следующий день . |
The rest period for women shall be at least 11 hours before resuming work on the next day. |
Тем не менее финансовое бремя осуществления чрезвычайных мер нес заявитель. |
However, the financial burden of the emergency activities was placed on the Claimant. |
Тем не менее все страны ЕЭК ООН могут подготовить все показатели, которые являются необходимыми для надлежащего понимания положения с точки зрения гендерного равенства в них. |
Nonetheless, not all UNECE countries can produce all the indicators that are necessary for a good understanding of their gender equality situation. |
Наконец, я хотел бы завершить эту статью, вкратце рассказав, что происходит, когда вы удаляете все управляемые пользовательские папки и почтовые политики управляемой папки. |
Finally, I'd like to finish this article by quickly covering what happens when you delete all the managed custom folders and managed folder mailbox policies. |
Тем не менее существует ряд первоначальных мер, без принятия которых существующие проблемы по-прежнему будут оставаться вне пределов досягаемости ПМС. |
There are a number of initial steps though, without which the virtuous circle will continue to escape ICP's grasp. |
Речь идет о классической теме международного права, которую тем не менее следует рассматривать в свете новых изменений и вызовов. |
The topic was a classical topic in international law, which, however, had to be considered in light of new challenges and developments. |
Тем не менее ограниченное представительство женщин в спортивной сфере, в особенности на соревнованиях, объясняется, в значительной мере, наличием ограничений экономического порядка и отсутствием свободного времени. |
However, economic and time constraints explain to a large extent why so few women take part in sports, above all competitive sports. |
В Азии конъюнктура была менее активной, а на формирующихся рынках в основном наблюдалось затишье. |
Asia had less activity, and emerging markets were mostly inactive. |
Только управляемый волшебным амулетом который должен быть у Кормака. |
Only controlled by a magical amulet, which Cormac must have. |
В самом деле, есть крайняя ирония в том, что средства движутся из бедных, но хорошо управляемых стран в США, источник глобальных проблем. |
Indeed, it is the ultimate irony that money is now flowing from poor and well-managed economies to the US, the source of the global problems. |
В поле Код класса работы выберите класс работы, который управляет доступом к работе для выбранного типа заказа на выполнение работ. |
In the Work class ID field, select the work class that controls access to the work for the selected work order type. |
У демократии сегодня нет конкурентов, и тем не менее она теряет поддержку. |
Democracy today has no rivals, but it is losing support. |
Maybe, but you run an escort agency... |
|
But the handling is not all down to the magic flaps. |
|
А как ты смотришь на то, чтобы я предельно ясно объяснила 35 млн. моих читателей кто управляет Голливудом и не увольняет этих предателей? |
Then how about I make it crystal clear to my 35 million readers exactly who runs Hollywood and won't fire these traitors? |
Я изучил несколько фактов, которые показывают, что мистер Селфридж управляет компанией как будто это частная лавочка. |
I've learnt of certain facts that show Mr Selfridge runs this company as if it were his personal piggy bank. |
Мы управляем передачей... |
We are controlling the transmission... |
Кто управляет этим кораблём? |
Who's moving that ship? |
They all take their orders from the command ship, right? |
|
В своем нынешнем понимании право утверждает, что демократия не может должным образом функционировать при наличии барьеров между управляемыми и правящими. |
As currently conceived, the right claims that democracy cannot properly function in the presence of barriers between the governed and the governing. |
Лагерь Кашалот по-прежнему остается лагерем выходного дня и летнего отдыха, принадлежащим и управляемым Советом Наррагансетта. |
Camp Cachalot still remains as a weekend and summer resident camp owned and operated by the Narragansett Council. |
Caff Records был недолговечным британским независимым звукозаписывающим лейблом, управляемым Бобом Стэнли из группы Saint Etienne. |
Caff Records was a short lived British independent record label run by Bob Stanley of the band Saint Etienne. |
Plaid Cymru также управляет кредитным союзом, который образован как кооператив, называемый Plaid Cymru Credit Union. |
Plaid Cymru also run a credit union that is constituted as a co-operative, called the 'Plaid Cymru Credit Union'. |
Он управляет многими видами спорта, студенческими обществами, барами и магазином и помогает поддерживать и представлять студентов. |
It runs many sports, student societies, bars, and a shop and helps support and represent students. |
Токийское столичное правительство управляет всей метрополией, включая 23 специальных округа и города и поселки, составляющие префектуру. |
The Tokyo Metropolitan Government administers the whole metropolis including the 23 special wards and the cities and towns that constitute the prefecture. |
В 2006 году Washington Post сообщила, что Target управляет двумя криминалистическими лабораториями, одна из которых находится в ее штаб-квартире, а другая-в Лас-Вегасе. |
In 2006, The Washington Post revealed that Target is operating two criminal forensics laboratories, one at its headquarters and the other in Las Vegas. |
Большая часть производства лотоса происходит в управляемых системах земледелия в прудах или затопленных полях, таких как рис. |
A majority of lotus production takes place in managed farming systems in ponds or flooded fields like rice. |
В начале XVI века испанская империя завоевала эту территорию, включив ее в состав вице-Королевства Новой Испании, управляемого из Мехико. |
In the early 16th century, the Spanish Empire conquered the territory, incorporating it into the Viceroyalty of New Spain ruled from Mexico City. |
Как центральная нервная система управляет гамма-фузимоторными нейронами? |
How does the central nervous system control gamma fusimotor neurons? |
С 1985 года Volkswagen управляет автомузеем Volkswagen AutoMuseum в Вольфсбурге, музеем, специально посвященным истории Volkswagen. |
Since 1985, Volkswagen has run the Volkswagen AutoMuseum in Wolfsburg, a museum dedicated specifically to the history of Volkswagen. |
Инива управляет библиотекой Стюарт-Холла и базируется в Пимлико, на территории кампуса колледжа искусств Челси. |
Organisations may rebrand intentionally to shed negative images of the past. |
Между тем, другие ссылаются на управляемые образы таким образом, чтобы показать, что они включают в себя творческую визуализацию. |
Meanwhile, others refer to guided imagery in a way to indicate that it includes creative visualization. |
Мальчика отправили учиться в Коллеж де Годран, классическую школу, управляемую Дижонскими иезуитами. |
The boy was sent to school at the Collège des Godrans, a classical school run by the Jesuits of Dijon. |
CharityUSA владеет и управляет различными сайтами click-to-donate. |
CharityUSA owns and operates various click-to-donate-sites. |
Все пауки имеют электрически управляемый капюшон. |
All Spiders have electrically operated hood. |
Как правило, каждый игрок управляет только одним персонажем, который представляет собой личность в вымышленной обстановке. |
Typically, each player controls only a single character, which represents an individual in a fictional setting. |
Управляемое им государство, не имеющее официального названия, будет непризнано соседними странами еще в течение пяти месяцев. |
The state it governed, which did not have an official name, would be unrecognized by neighboring countries for another five months. |
Он также захватил тридцать городов, управляемых Сосистратом, и привел сюда осадные машины и ракеты Сиракуз. |
He also took over thirty cities ruled by Sosistratus and brought over the siege engines and the missiles of Syracuse. |
Пакерс превратилась в общественную футбольную команду, управляемую советом директоров, избираемым каждый год. |
The Packers became a publicly owned football team run by a board of directors elected each year. |
Наряду с более компактной упаковкой компонентов передней подвески, конструкция позволила улучшить управляемость на дороге. |
Along with more compact packaging of front suspension components, the design allowed for improved on-road handling/feel. |
В 1894 году на Дальний хлопок были введены одноэтажные конные автобусы, управляемые одним человеком. |
1894 Horse drawn single deck, one person operated buses were introduced to Far Cotton. |
В нем утверждается, что он член парламента от избирательного округа Чарльза Кеннеди, что он управляет страной и другими причудливыми вещами. |
It claims he's the MP for Charles Kennedy's constituency, that he runs the country and various other bizarre things. |
В любом случае, давайте посмотрим, сможем ли мы это сделать - я думаю, что теперь размер должен быть более управляемым. |
Anyway, lets see if we can go off this - I think the size should be more manageable now. |
NCAI создал прецедент, успешно став первой многоплеменной политической организацией, полностью управляемой индейцами. |
NCAI set a precedent by successfully being the first multi-tribal political organization run entirely by Indians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «менее управляемый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «менее управляемый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: менее, управляемый . Также, к фразе «менее управляемый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
