Более мелкие части - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более охотно - more willingly
составлять более - be more than
более громкий - louder
более добрый - more good
адекватные и более - adequate and more
более 100 лет опыта - over 100 years of experience
более 1250 человек - more than 1250 people
более 400 квадратных метров - over 400 square metres
более благоприятной - more supportive
более вероятно, к лицу - more likely to face
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
мелкие недоработки - minor flaws
мелкие зубья - small teeth
другие мелкие - other fine
мелкие исправления - minor fixes
мелкие частицы почвы - fine soil particles
мелкие капли - fine droplets
мелкие и - petty and
мелкие рыбаки - small-scale fishermen
мелкие точечные геморрагии - small dot hemorrhages
мелкие щепки - small slivers
Синонимы к мелкие: малогабаритных, малые, небольших, маленькие, незначительный, мало, малочисленный
в деловой части города - in the business part of the city
функция целой части - bracket function
вражеские части - enemy of the
по части - on the part of
автомобильные части и компоненты, - automotive parts and components
автомобильные части тела - automotive body parts
в южной части Дарфура - in southern darfur
делят на четыре части - divide into four parts
все запасные части - all spare parts
дешевые части - cheap parts
Синонимы к части: дроби, порции, половинки, отделы
Значение части: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
В то время как более крупные животные, такие как утки, могут передвигаться по воде, плавая, некоторые мелкие животные перемещаются по ней, не прорываясь через поверхность. |
While larger animals such as ducks can move on water by floating, some small animals move across it without breaking through the surface. |
Возможно, будет уместно разделить эту статью на более мелкие и конкретные статьи. |
It may be appropriate to split this article into smaller, more specific articles. |
Исправил мелкие опечатки, переделал некоторые предложения, чтобы придать им более энциклопедический тон. |
Corrected minor typos, reworded some sentences to try to give a more encyclopedic tone. |
Например, рядом с валунами и гравием есть более мелкие зернистые частицы, такие как глинистые агрегаты. |
For instance, there are smaller grained particles, like clay aggregates, next to boulders and gravel. |
Кета также употребляется в пищу, но более мелкие нерка и горбуша не являются важным продуктом питания. |
Chum salmon are also eaten, but smaller sockeye and pink salmon are not a significant food item. |
Эксгумация тектоническими процессами относится к любому геологическому механизму, который переносит породы с более глубоких уровней коры на более мелкие. |
Exhumation by tectonic processes refers to any geological mechanism that brings rocks from deeper crustal levels to shallower crustal levels. |
Подвои айвы дают более мелкие деревья, что часто желательно в коммерческих садах или домашних садах. |
Quince rootstocks produce smaller trees, which is often desirable in commercial orchards or domestic gardens. |
Старые и более мелкие маршрутизаторы часто вращаются с фиксированной скоростью вращения шпинделя, обычно между 20 000 и 25 000 об / мин. |
Older and smaller routers often rotate at a fixed spindle speed, usually between 20,000 and 25,000 rpm. |
Паровой крекинг-это нефтехимический процесс, в котором насыщенные углеводороды расщепляются на более мелкие, часто ненасыщенные углеводороды. |
Steam cracking is a petrochemical process in which saturated hydrocarbons are broken down into smaller, often unsaturated, hydrocarbons. |
После приземления кусочки свечи формируются в более мелкие свечи. |
Upon landing, the pieces of candle form into smaller candles. |
Некоторые более мелкие конкуренты, такие как VIA Technologies, производят маломощные процессоры x86 для небольших факторных компьютеров и портативного оборудования. |
Some smaller competitors such as VIA Technologies produce low-power x86 processors for small factor computers and portable equipment. |
Меньшие геномы—и меньшие ядра-обеспечивают более быстрые темпы деления клеток и более мелкие клетки. |
Smaller genomes—and smaller nuclei—allow for faster rates of cell division and smaller cells. |
Эти усиливающиеся группы могут также более тонко и точно делить экопространство (забивая более мелкие клинья, если приводить дарвиновскую аналогию), благодаря чему притормозившая кривая разнообразия снова устремляется вверх. |
These ascendant groups may also subdivide ecospace more finely (smaller wedges in Darwin’s analogy), allowing a stalled diversity curve to take off again. |
Хотя некоторые виды действительно временами кажутся редкими объектами, многие другие таковыми не являются - их нельзя разбить на более мелкие группы или смешать с более крупными. |
But while individual species do seem occasionally to be real objects, a good many aren’t - they can be split into smaller groups or lumped into larger groups. |
Более мелкие и средние члены, кроме того, заплатят за ирландское решение, когда внешняя политика будет снова ренационализирована. |
The EU's smaller and mid-sized members, above all, will pay the price for the Irish decision when foreign policy becomes re-nationalized. |
Навыки, связанные с информацией, которые сложны или трудны для понимания, должны быть разбиты на более мелкие части. |
Information related skills that are complex or difficult to comprehend must be broken down into smaller parts. |
После выхода Dodge более мелкие недофинансированные команды продолжали запускать подержанные шасси Challenger без заводской поддержки. |
Following the exit of Dodge, smaller underfunded teams continued to run second-hand Challenger chassis without factory support. |
Более мелкие нервы идут вперед от кольца, чтобы снабжать органы чувств головы. |
Smaller nerves run forward from the ring to supply the sensory organs of the head. |
Более крупные кораллы, а также креветки, крабы, иглокожие и моллюски добавляются позже, когда аквариум созрел, а также различные мелкие рыбы. |
Larger corals, as well as shrimps, crabs, echinoderms, and mollusks are added later on, once the aquarium has matured, as well as a variety of small fish. |
Из-за их неспособности успешно конкурировать с более крупными территориальными самцами за территории, более мелкие самцы прибегают к патрулированию. |
Because of their inability to successfully compete against the larger territorial males for territories, smaller males resort to patrolling. |
Анализ - это процесс разбиения сложной темы или субстанции на более мелкие части, чтобы получить лучшее понимание ее. . |
An Analysis is the process of breaking a complex topic or substance into smaller parts to gain a better understanding of it. . |
И я слышала, как более мелкие страны соглашались с Германией, потому что они рассчитывали получить определенные субсидии. |
And I have heard the smaller countries agree with Germany because they hoped to get certain subsidies. |
Более мелкие куски бетона используются в качестве гравия для новых строительных проектов. |
Smaller pieces of concrete are used as gravel for new construction projects. |
Пакет из полиэтилена разлагается в природе более тысячи лет, постепенно разделяясь на более мелкие лоскутки. |
A plastic bag takes more than a thousand years to decay by a process of gradual flaking. Innocent birds and animals mistake these flakes for food, and swallow them. |
Is the pie, then, cut into smaller pieces? |
|
Существуют более мелкие аналоги, разбросанные на схемах компьютерных плат. |
There are a number of smaller ones scattered around on this circuit board from a computer. |
Атаки немецких ВВС и военных вынудили Ковпака в 1944 году разбить свои силы на более мелкие части; эти группы были атакованы подразделениями УПА на обратном пути. |
Attacks by the German air force and military forced Kovpak to break up his force into smaller units in 1944; these groups were attacked by UPA units on their way back. |
Натуральная целлюлоза, такая как хлопок или отбеленный крафт, показывает более мелкие фибриллы, выступающие из основной структуры волокна. |
Natural cellulose, such as cotton or bleached kraft, show smaller fibrils jutting out and away from the main fiber structure. |
Только Розовая Пантера может быть поделена на более мелкие камешки. |
Only the Pink Panther can be cut up and sold as smaller gems. |
В промышленности дробилки - это машины, которые используют металлическую поверхность для разрушения или сжатия материалов в мелкие фракционные куски или более плотные массы. |
In industry, crushers are machines which use a metal surface to break or compress materials into small fractional chunks or denser masses. |
Четыре основные судьбы далее делятся на подкатегории и еще более мелкие подкатегории. |
The four main destinies are further divided into sub-categories and still smaller sub-sub-categories. |
В обычном употреблении термин кит используется только для более крупных видов китообразных, в то время как более мелкие виды с клювом или более длинным носом считаются дельфинами. |
In common usage the term 'whale' is used only for the larger cetacean species, while the smaller ones with a beaked or longer nose are considered 'dolphins'. |
Почему самая богатая страна в мире может жить не по средствам, в то время как МВФ ругает более бедные страны за гораздо более мелкие нарушения установленных правил? |
Why should the richest country in the world live beyond its means while the IMF scolds poorer countries for smaller transgressions? |
Дробилки используются для уменьшения размера частиц достаточно, чтобы материал мог быть обработан в более мелкие частицы в дробилке. |
Crushers are used to reduce particle size enough so that the material can be processed into finer particles in a grinder. |
Значит, нам нужен более мощный взрыв, для разрушения на более мелкие части? |
So we need a bigger bang, break into smaller pieces? |
Если спустить эту агрессию с рук России, это будет означать возврат к Европе, поделенной на сферы влияния, где крупные державы контролируют более мелкие и слабые государства. |
Letting Russian aggression stand would mean going back to a Europe divided into spheres of influence, with the hegemony of big powers over small states. |
Чтобы преодолеть эту проблему, было предложено автоматически разрезать большие тесты на более мелкие части, чтобы улучшить локализацию неисправностей. |
To overcome this issue, it has been proposed to automatically cut the large tests in smaller pieces to improve fault localization. |
Этот процесс превращает крупные углеводороды в более мелкие и вносит ненасыщенность. |
This process converts large hydrocarbons into smaller ones and introduces unsaturation. |
Каждая таблетка также разделена на более мелкие разделы, называемые списками. |
Each tablet is also split into smaller sections called Lists. |
Считается, что в редких случаях более проворные, более мелкие хищники, такие как грубоногие канюки и луни, могут клептопаразить беркутов. |
It is thought that on rare occasions, more nimble, smaller raptors like rough-legged buzzards and harriers can kleptoparatisize golden eagles. |
Для обработки ex situ сланец дробят на более мелкие куски, увеличивая площадь поверхности для лучшей экстракции. |
For ex situ processing, oil shale is crushed into smaller pieces, increasing surface area for better extraction. |
Большинство из этих усовершенствований основаны на идее фрагментов взаимодействия, которые представляют собой более мелкие фрагменты заключающего взаимодействия. |
Most of these improvements are based on the idea of interaction fragments which represent smaller pieces of an enclosing interaction. |
Конференции Синода представляют собой более мелкие административные единицы, состоящие из отдельных приходов, расположенных географически близко друг к другу. |
The conferences of the Synod are smaller administrative units comprising individual parishes located geographically close together. |
Прилагались немалые усилия для разработки более крупных совместных программ, которые дают более существенную отдачу, чем мелкие инициативы. |
Significant effort was put into larger joint programmes producing more significant impact, rather than smaller initiatives. |
Одной из характерных черт движения за независимость Кабиндана является его постоянное дробление на все более мелкие фракции. |
One of the characteristics of the Cabindan independence movement is its constant fragmentation, into smaller and smaller factions. |
В Соединенных Штатах грызуны и другие мелкие млекопитающие обычно составляют девяносто пять процентов рациона, а во всем мире-более девяноста процентов пойманной добычи. |
In the United States, rodents and other small mammals usually make up ninety-five percent of the diet and worldwide, over ninety percent of the prey caught. |
Однако в правом... были более мелкие, но все-таки значительные опухоли. |
But the right... has fewer, but still significant, blockages. |
Она охватывала крупные канадские города и в конечном счете распространилась на более мелкие центры. |
It covered major Canadian cities and was eventually extended to smaller centres. |
Более мелкие бактерии, такие как микоплазма или спирохеты, содержат меньше молекул, примерно от 50 000 до 1 миллиона. |
Smaller bacteria, such as Mycoplasma or spirochetes contain fewer molecules, on the order of 50,000 to 1 million. |
Стебли Selaginella apoda имеют более мелкие листья в два ряда, а также более крупные листья в два ряда. |
Selaginella apoda stems have smaller leaves in two rows as well as larger leaves in two rows. |
Может, раны более серьезны, чем сказал врач, и напоминают гнилую и мятую мякоть фруктов. |
But maybe they wouldn't simply find brain cells that were prized and broken as though they had been teased with an icepick; it was possible that the injuries were larger, the doctor said, like the dead and pulpy edges of bruised fruit. |
Кроме того, необходимо более ответственно подойти к решению коренных причин, вызванных нестабильностью и конфликтами и, прежде всего, нищетой. |
Furthermore, the root causes of instability and conflict, and above all poverty, ought to be dealt with in a more responsible manner. |
Одним краеугольным камнем проекта были мелкие фермерские хозяйства, что означает крестьянские фермерские семьи в Африке, Латинской Америке и Азии - рабочие фермы размером около одного гектара (2,5 акра) или меньше. |
One cornerstone of the project was smallholder farmers, meaning peasant farm families in Africa, Latin America, and Asia - working farms of around one hectare (2.5 acres) or less. |
Там есть поршень, который скачет то вверх, то вниз, то вверх, то вниз и пропускает мелкие кусочки алюминия. |
Pistons go up and down and lose bits of aluminum that gunk everything up. |
Это мелкие и средние воробьиные птицы. |
The bowerbirds are small to medium-sized passerine birds. |
Традиционно этот статус присваивался городам с епархиальными соборами, поэтому есть и более мелкие города, такие как Уэллс, Эли, Рипон, Труро и Чичестер. |
Traditionally the status was given to towns with diocesan cathedrals, so there are smaller cities like Wells, Ely, Ripon, Truro and Chichester. |
Кристаллические конфеты содержат в своей структуре мелкие кристаллы, сливочные, которые тают во рту или легко пережевываются; они включают в себя помадку и помадку. |
Crystalline candies incorporate small crystals in their structure, are creamy that melt in the mouth or are easily chewed; they include fondant and fudge. |
Существует много требований, связанных с безопасностью, включая ограничения, структурную целостность, стабильность, мелкие детали, острые края и т. д. |
There are many safety-related requirements, including restraints, structural integrity, stability, small parts, sharp edges, etc. |
Более массивные планетезимали наращивают некоторые более мелкие, в то время как другие разрушаются при столкновениях. |
The more massive planetesimals accrete some smaller ones, while others shatter in collisions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более мелкие части».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более мелкие части» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, мелкие, части . Также, к фразе «более мелкие части» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
