Более переговорная сила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
становиться более общительным - expand
происходить более часто - occur more often
более ранняя версия - earlier version
более цивилизованный - more civilized
s. для получения более подробной информации - s. for further details
адрес более подробно - address in more detail
ближние и более отдаленный - near and more distant
более 90 дней просрочены - more than 90 days overdue
более валидация - more validation
более вероятно, пострадают - are more likely to suffer
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
переговоры - conversation
зашедшие в тупик переговоры - deadlocked negotiation
диалог и переговоры - dialogue and negotiations
готовность вести переговоры - the willingness to negotiate
Женевские мирные переговоры - geneva peace talks
Переговоры по этому вопросу - negotiations on this issue
переговоры молнии - lightning talks
период переговоров - bargaining period
четыре раунда переговоров - four rounds of negotiations
предложения без переговоров - proposals without negotiation
имя существительное: force, strength, forcefulness, power, intensity, might, energy, vigor, vim, vigour
сокращение: p.
бесовская сила - demonic force
магнетогидродинамическая сила - magnetohydrodynamic force
тяговая сила - drag force
излишняя рабочая сила - redundant staff
вертикальная сила тяжести - vertical gravity
иностранная рабочая сила - foreign workforce
институциональная сила - institutional strength
исключительная сила - extraordinary power
Скорость и сила - speed and strength
подъемная сила бренда - brand leverage
Синонимы к сила: весь, мочь, во сколько, много, власть, имя, причина, цена, сколько угодно
Значение сила: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
Более чем через неделю, когда США и Советский Союз начали переговоры о перемирии, Израиль глубоко проник на вражескую территорию. |
More than a week later, by the time the U.S. and Soviet Union began negotiating a truce, Israel had penetrated deep into enemy territory. |
Япония объявила о более мягких санкциях, чем США и ЕС. Они включают в себя приостановку переговоров, касающихся военных, космических, инвестиционных и визовых требований. |
Japan announced milder sanctions than the US and EU. These include suspension of talks relating to military, space, investment, and visa requirements. |
Более того, умелые переговорщики жестко относятся к фактам, но мягко к людям. |
Furthermore, a really tough negotiator should be hard on the facts but soft on the people. |
Как только это будет сделано, испанцы смогут отрезать Голландию и добиться более благоприятных переговоров в рамках мирного процесса. |
Once this has been taken the Spanish would then be able to cut Holland off and gain more favourable talks in the peace process. |
Переговорщики могут попытаться манипулировать защитниками в более уязвимом положении или убедить их, что их позиция не будет сохранена. |
Negotiators can try to manipulate the defenders into a more vulnerable position or convince them that their position will not be stored. |
Это решение было неудачной попыткой занять более сильную позицию на переговорах против высшей бейсбольной лиги. |
The decision was a failed attempt to gain a stronger negotiating stance against Major League Baseball. |
Более поздние переговоры включали снятие обвинений в незаконном обороте наркотиков. |
Later negotiations involved dropping the drug-trafficking indictments. |
Неудивительно, что, столкнувшись с такими серьезными препятствиями, Рабочая группа высокого уровня остановилась на более скромных индикаторах успеха переговоров по TTIP. |
Faced with such significant obstacles, it is not surprising that the High-Level Working Group has settled on a more modest measure of success for TTIP negotiations. |
Гесс выступал в качестве делегата Гитлера на переговорах с промышленниками и представителями более богатых классов. |
Hess acted as Hitler's delegate in negotiations with industrialists and members of the wealthier classes. |
Предварительные переговоры между Шинн Фейн и британским правительством привели в 1990-е годы к более предметным дискуссиям с ОДЛП. |
Tentative negotiations between Sinn Féin and the British government led to more substantive discussions with the SDLP in the 1990s. |
Он также заявил, что Геринг находится в более выгодном положении для переговоров о мирном урегулировании. |
He also stated that Göring was in a better position to negotiate a peace settlement. |
Несколько месяцев спустя Пике сказал, что у него были переговоры с более чем одной командой Формулы-1, чтобы снова участвовать в гонках после скандала с Crashgate. |
Several months later, Piquet said that he had had talks with more than one F1 team to race again after the Crashgate controversy. |
Но именно Америка в настоящее время имеет шанс извлечь самую большую пользу путем восстановления Дохинских переговоров с более надежным и щедрым предложением. |
But it is America that perhaps now stands to gain the most by reviving the Doha talks with a more credible and generous offer. |
Израильтяне считают, что Иран галопом мчится в ядерный клуб и ловко воспользуется перспективой переговоров с США, чтобы упредить более жесткие санкции или военный удар. |
Israelis believe that Iran is galloping into the nuclear club, and will shrewdly use the prospect of talks with the US to pre-empt tougher sanctions or a military strike. |
Но другие компании были более сговорчивы, по словам людей, проинформированных о переговорах. |
But other companies were more compliant, according to people briefed on the negotiations. |
На практике в компании часто имеется более одного принципала, с которым переговорщик должен согласовать условия контракта. |
In practice, there is often more than one principal within the company with whom the negotiator has to agree the contract terms. |
Более крупные компании могут заплатить несколько десятков тысяч в качестве ретейнеров с последующим вознаграждением за успех в размере от 1% до 5%. Комиссионные являются предметом переговоров между продавцом и брокером. |
Larger businesses may pay several tens of thousands in retainers followed by a success fee ranging from 1% to 5%. Commissions are negotiable between seller and broker. |
Однако переговоры об использовании презервативов со своими клиентами и партнерами часто являются препятствием для практики более безопасного секса. |
However, negotiating condom use with one's clients and partners is often an obstacle to practicing safer sex. |
Однако убедить эти государства принять участие в переговорах о сокращении вооружений, а тем более принять новые ограничения на их относительно небольшие ядерные арсеналы, будет трудно. |
But convincing these states to participate in arms-reduction negotiations, much less to accept new constraints on their relatively small nuclear arsenals, would be difficult. |
После 133 дней переговоров, более продолжительных, чем сама суматоха, 20 ноября был заключен второй Парижский договор. |
The Finance Bill of 2016 is intended to address some of this loss by making it compulsory for taxpayers to operate on “secure systems”. |
Когда в мае 1992 года переговоры возобновились под лозунгом CODESA II, были выдвинуты более жесткие требования. |
When negotiations resumed in May 1992, under the tag of CODESA II, stronger demands were made. |
С другой стороны, успешное завершение данного раунда переговоров обеспечило бы возможность достижения более широких, более амбициозных целей в плане обеспечения процветания и развития. |
A successful round, on the other hand, would open the door to broader, more ambitious goals towards prosperity and stability. |
В-третьих, более 140 стран на встрече в городе Дохе в Катаре договорились начать новый раунд переговоров по торговле. |
Third, more than 140 nations agreed in Doha, Qatar to launch a new round of trade negotiations. |
Один из более тяжелых пунктов переговоров относится к необходимости следовать всем правилам организации со стороны России перед вступлением. |
One of the tougher negotiation issues pertains to Russian compliance with WTO rules before admission. |
Под влиянием Чемберлена Солсбери разрешил сэру Эдмунду Монсону, британскому послу в Париже, быть более настойчивым в переговорах. |
Influenced by Chamberlain, Salisbury sanctioned Sir Edmund Monson, British Ambassador in Paris, to be more assertive in negotiations. |
В последний день переговоров роль Додда как посредника стала еще более важной. |
During the last day of negotiations, Dodd's role as intermediary became more vital. |
Между тем переговоры с Россией могут оказаться еще более токсичными для нынешней администрации США, чем переговоры с самим Кимом. |
But then, talking to the Russians is almost more toxic for the current U.S. administration than talking to Kim himself. |
Затем Морган вступил в переговоры и сообщил трастовым компаниям, что они должны предоставить кредит в размере 25 миллионов долларов для спасения более слабых учреждений. |
Morgan then entered the talks and advised the trust companies that they must provide a loan of $25 million to save the weaker institutions. |
Это платная должность, полный рабочий день в течение четырех месяцев, хотя это, возможно, может быть предметом переговоров на более длительный период в неполный рабочий день - это стоит спросить. |
It's a paid post, full-time for four months, though this may possibly be negotiable to a longer period at part time - it's worth asking. |
Тогда американские политики с радостью пошли бы на переговоры о прекращении войны, гораздо более щедрые, чем безоговорочная капитуляция. |
American politicians would then gladly negotiate an end to the war far more generous than unconditional surrender. |
В апреле 2011 года Sequoia Capital инвестировала около $ 8 млн в более чем 15% компании, после нескольких месяцев переговоров с партнером Sequoia Джимом Гетцем. |
In April 2011, Sequoia Capital invested about $8 million for more than 15% of the company, after months of negotiation with Sequoia partner Jim Goetz. |
Затем абонент повторно переговорил один раз на этой более высокой скорости. |
The caller then re-negotiated once at that higher speed. |
Переговоры обычно проводятся только в играх с тремя или более игроками, за исключением кооперативных игр. |
Negotiation generally features only in games with three or more players, cooperative games being the exception. |
Еще более ужасает то, что переговоры идут черепашьими темпами. |
What is even more appalling is that negotiations are progressing at a snail's pace. |
Такие издержки ложатся особенно тяжелым бременем на мелкие и средние предприятия, в то время как более крупные компании могут обладать исключительно сильными возможностями при ведении переговоров о заключении договоров. |
Those expenses were particularly onerous on SMEs, whereas larger companies could wield overwhelming bargaining power when negotiating contracts. |
Континентальные европейцы намного меньше радуются свободной торговле, чем британцы, и оставшийся без Великобритании Евросоюз будет куда более жестким партнером по переговорам для США, Японии и Китая. |
Continental Europeans are generally less enthusiastic about free trade than Brits are, and a Brit-less EU will be a much tougher negotiating partner for the U.S, Japan and China. |
Было показано, что люди, которые больше фокусируются на перспективах своих оппонентов, были более успешны в экспериментальных лабораторных переговорах. |
It has been shown that individuals who focus more on the perspectives of their opponents were more successful in experimental laboratory negotiations. |
Разногласия между Стивом Джобсом и тогдашним председателем и генеральным директором Disney Майклом Эйснером сделали переговоры более трудными, чем они могли бы быть в противном случае. |
Disagreements between Steve Jobs and then-Disney chairman and CEO Michael Eisner made the negotiations more difficult than they otherwise might have been. |
Но, возможно, переговоры будут более логичной линией поведения? |
But negotiation might be a better course of action. |
Более того, ни одно отдельно взятое государство не в состоянии играть решающую роль в международных переговорах и предлагать решения по экономическим конфликтам или торговым проблемам, угрожающим превращением в политические столкновения. |
Moreover, no single state can weigh in on international negotiations and offer solutions to economic rivalries or trade issues that threaten to degenerate into political clashes. |
После 133 дней переговоров, более продолжительных, чем сама суматоха, 20 ноября был заключен второй Парижский договор. |
After 133 days of negotiations, longer than the turmoil itself, the second Treaty of Paris was concluded on 20 November. |
Джек ведет переговоры о первом рассмотрении более крупного портового проекта, если они смогут организовать финансирование для приобретения. |
Jack negotiates first consideration on the larger harbor project if they can arrange financing for the acquisition. |
Оба политических деятеля выразили желание принять более активное участие в будущих политических переговорах. |
Both politicians have indicated their wish to become more involved in the forthcoming political negotiations. |
Переговоры прервались после того, как более 20 дней подряд переговоры не привели к заключению нового контракта. |
Talks broke down after more than 20 straight days of bargaining failed to produce a new contract. |
Более того, их заинтересованность напрямую сказывается на переговорах между государствами. |
And their interests can directly affect negotiations between international powers. |
СССР более или менее не соглашался с ними по обоим вопросам, подходя к переговорам с осторожностью из-за традиционной враждебности капиталистических держав. |
The USSR more or less disagreed with them on both issues, approaching the negotiations with caution because of the traditional hostility of the capitalist powers. |
Новые тюремщики гораздо менее терпеливы с полом и ведут более агрессивные переговоры с семьей Гетти, чтобы получить свою плату. |
The new captors are much less patient with Paul and negotiate more aggressively with the Getty family to receive their payment. |
Компания Society и Key провели переговоры в 1990 году по предложению Гиллеспи, но Райли решил придерживаться курса на меньшие, более выгодные приобретения с очевидным синергетическим эффектом. |
Society and Key held talks in 1990 at Gillespie's prompting, but Riley decided to stay the course of smaller, more lucrative acquisitions with obvious synergies. |
Затем Морган вступил в переговоры и сообщил трастовым компаниям, что они должны предоставить кредит в размере 25 миллионов долларов для спасения более слабых учреждений. |
The largest natural family planning study was of 19,843 women in Calcutta, India who were 52% Hindu, 27% Muslim and 21% Christian. |
Обо всем этом более подробно надеюсь переговорить при личном свидании. |
All this I hope to discuss more in detail in a personal interview. |
Агентство регулярно ведет переговоры с донорами, чтобы избежать необходимости заключения таких соглашений. |
The Agency regularly negotiates with donors in order to avoid having to enter into such agreements. |
Если Соединенные Штаты и ЕС довольны параметрами Трансатлантического торгово-инвестиционного партнерства, есть основания продолжить переговоры на эту тему. |
If both the United States and the EU are content with the parameters of the Transatlantic Trade and Investment Partnership, then there is no reason not to continue with negotiations. |
Политика отказа от переговоров с террористами не может распространяться на государственный уровень, когда на кону стоят сотни тысяч жизней. |
The policy of never negotiating with terrorists cannot be scaled up to state level when hundreds of thousands of lives are at stake. |
Должен приехать хорошо обученный ведущий специалист, эксперт по переговорам, он уже едет из Уэйкфилда. |
We've got a high-ranking highly trained specialist expert police negotiator on his way over from Wakefield. |
О, вы хотите получить заложников и прислать переговорщика? |
Oh, you got a hostage negotiator there? |
Она рассказывала ему длинные истории о своих переговорах с хозяйками - она рассчитывала найти работу в какой-нибудь харчевне,- подробно излагая их вопросы и свои ответы. |
She told him long stories of the manageresses she interviewed, for her idea was to get work at some eating-house; what they said and what she answered. |
Индевор стал местом проведения мирных переговоров по Бугенвилю в июле-августе 1990 года. |
Endeavour was the venue for peace talks on Bougainville in July/August 1990. |
Японские лидеры всегда представляли себе урегулирование войны путем переговоров. |
Japanese leaders had always envisioned a negotiated settlement to the war. |
Плата за все медицинские услуги устанавливается каждые два года путем переговоров между Министерством здравоохранения и врачами. |
Fees for all health care services are set every two years by negotiations between the health ministry and physicians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более переговорная сила».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более переговорная сила» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, переговорная, сила . Также, к фразе «более переговорная сила» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
