Более публичной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более цивилизованный - more civilized
16 человек более 25 - 16 people over 25
Windows XP Service Pack 3 или более поздняя версия - windows xp service pack 3 or later
а более половины - well over half
более 25 лет назад - over 25 years ago
более 25 матчей - more than 25 matches
более 4 дней - over 4 days
более активное участие, чем - more involved than
более арбитрами, назначенными в соответствии - more arbitrators appointed in accordance
более бизнес-ориентированный - more business-oriented
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
публичная демонстрация - public demonstration
публичный скандал - open scandal
публичная дискуссия - public debate
как публично, так и в частном порядке - both publicly and privately
в публичном заявлении - in a public statement
публичное подтверждение - public confirmation
публично задокументированы - publicly documented
опыт публичных выступлений - experience in public speaking
справедливое и публичное - a fair and public
публично принял - publicly accepted
Более того, даже если они осознают это, нет никакого способа избежать публичного отказа от своей ДНК. |
Brightwell and Sotwell were originally two separate villages, rural settlements whose inhabitants worked the land. |
В 1990 году в столице Могадишо жителям было запрещено собираться публично группами более трех-четырех человек. |
During 1990, in the capital city of Mogadishu, the residents were prohibited from gathering publicly in groups greater than three or four. |
Сэр Александр уходит, еще более решившись публично пристыдить Молл. |
Sir Alexander exits, still more resolved to publicly shame Moll. |
Более того, германский канцлер и французский министр иностранных дел накануне встречи публично выступили против ПДЧ для Украины и Грузии, давая понять, что на уступки они не пойдут. |
Indeed, the German chancellor and French foreign minister came out against MAP for Ukraine or Georgia before the meeting, to make it clear they would not budge. |
Нет ничего более мощного, чем ставшая публичной частная боль. |
There's nothing more potent than private pain made public. |
Checkusers не будут публично комментировать IP-адреса, и, учитывая, что этот парень или парни являются IP-хопперами, запрет сайтов может оказаться не более чем символическим. |
Checkusers won't publicly comment on IP's, and given that this guy or guys are IP-hoppers, site-banning them might prove little more than symbolic. |
DK1 был выдан в качестве вознаграждения сторонникам, которые пообещали $ 300 или более на Kickstarter, а позже был продан публично за $300 на их веб-сайте. |
The DK1 was given as a reward to backers who pledged $300 or more on Kickstarter, and was later sold publicly for $300 on their website. |
Культура 21-го века обеспечивает более высокий уровень публичной прозрачности, чем когда-либо прежде, и фактически требует ее во многих случаях. |
21st century culture affords a higher level of public transparency than ever before, and actually requires it in many cases. |
Более того, Лукашенко до сих пор никак публично не объяснил причин, по которым проигнорировал приглашение украинского коллеги. |
Moreover, Lukashenka still hasn't publicly explained reasons for ignoring the invitation of the Ukrainian foil. |
Публично Чемберлен утверждал, что позиция Бальфура была предшественником более полной политики имперских предпочтений. |
Publicly, Chamberlain claimed that Balfour's stance was the precursor to a fuller policy of Imperial Preference. |
Его арестовывали более сотни раз, чаще всего за публичное пьянство. |
He was arrested over a hundred times, most commonly for public intoxication. |
Гитлер начал делать партию более публичной и организовал ее самое большое собрание из 2000 человек 24 февраля 1920 года в Staatliches Hofbräuhaus в Мюнхене. |
Hitler began to make the party more public, and organised its biggest meeting yet of 2,000 people on 24 February 1920 in the Staatliches Hofbräuhaus in München. |
После первого публичного размещения акций Ubisoft в 1996 году французский издатель Montreuil начал искать выход на более глобальные рынки. |
Following Ubisoft's initial public offering in 1996, the Montreuil, France-based publisher began looking to expand into more global markets. |
В июне 2006 года Министерство Здравоохранения публично признало, что более 10 000 граждан Саудовской Аравии либо инфицированы ВИЧ, либо больны СПИДом. |
In June 2006, the Ministry of Health publicly admitted that more than 10,000 Saudi citizens were either infected with HIV or had AIDS. |
Find somewhere a little less public and well lit. |
|
После 1969 года банкноты Соединенных Штатов были напечатаны не более чем на 100 долларов, а их распространение в публичном обращении закончилось 21 января 1971 года. |
No more $100 United States Notes were printed after 1969 and distribution into public circulation ended January 21, 1971. |
Однако в 2013 году документы Министерства обороны, рассекреченные с 1977 года, показали, что оно знало, что резиновые пули были более опасны, чем было публично объявлено. |
In 2013 however, Ministry of Defence papers declassified from 1977 revealed it was aware rubber bullets were more dangerous than was publicly disclosed. |
К преимуществам статуса публичной торговли относится возможность получения более высокой цены для последующего размещения ценных бумаг компании. |
The advantages of public trading status include the possibility of commanding a higher price for a later offering of the company's securities. |
Однако публичное освещение Сторожевой башни той же серии конвенций выражало гораздо более осторожный тон. |
Yet The Watchtower's public coverage of the same series of conventions expressed a far more cautious tone. |
Однако среди государств, которые публично публикуют статистические данные, показатели поиска указывают на более высокий уровень успеха. |
However, among the states that publicly release statistics, retrieval rates indicate a higher level of success. |
Суд счел, что в данном случае следует применять более узкое понятие международного публичного порядка Германии, которое допускает более значительные отступления от основных принципов. |
The Court found the narrower concept of German international public policy to be applicable, which allowed greater deviations from these basic principles. |
Более того, даже если они осознают это, нет никакого способа избежать публичного отказа от своей ДНК. |
Moreover, even if they do realize it, there is no way to avoid abandoning one's DNA in public. |
24 октября 2019 года, более чем через пять лет после поножовщины, Лойтнер впервые публично рассказала о своем опыте. |
On October 24, 2019, more than five years after the stabbing, Leutner spoke publicly about her experience for the first time. |
Разве что какая-то медицинская катастрофа, которая, они верят, освободит их от из физической боли, что-то более простое и менее публичное. |
Perhaps rather than some medical calamity, which they believe is going to relieve them of their psychic pain, something more simple and less public. |
Однако более чем через 40 лет он решил сделать свою деятельность в Освенциме публичной, узнав об отрицании Холокоста. |
However, more than 40 years later, he decided to make his activities at Auschwitz public after learning about Holocaust denial. |
Программа, которая финансировала более 200 произведений публичного искусства, находится в ведении Филадельфийского управления искусств и культуры, городского художественного агентства. |
The program, which has funded more than 200 pieces of public art, is administered by the Philadelphia Office of Arts and Culture, the city's art agency. |
Более 400 депутатов парламента собрали деревья, и некоторые из них публично обязались ускорить восстановление лесов в Великобритании. |
Over 400 MPs collected trees, and some publicly committed to accelerate reforesting in the UK. |
Акции компании начали торговаться 24 марта 2006 года, с первоначального публичного размещения в размере C$27 за акцию, собрав более $700 млн в первый же день торгов. |
Shares of the company began trading on March 24, 2006, with an initial public offering of C$27 per share, raising over $700 million in the first day of trading. |
Таким образом, его формат более благоприятен для того, чтобы позволить игрокам публично продемонстрировать свои собственные индивидуальные навыки. |
As such, its format is more conducive to allowing players to publicly showcase their own individual skills. |
После более чем двухлетнего отсутствия собрание 26 июня 1566 года предписало ему публично покаяться. |
After an absence of upwards of two years the assembly, on 26 June 1566, ordained his public repentance. |
Ну, она обычно избегает публичности, что делает её еще более желанной. |
Well, she's typically shunned publicity, which makes her an even bigger get. |
Это обычно означает, что его акции должны иметь юридическую регистрацию и публично торговаться на фондовых биржах более чем в одном государстве. |
That generally means that its shares should have legal registration and be publicly traded on share exchanges in more than one state. |
Майкл Керн более едкий и недальновидный, сэр. но он и Мендоза публично не появились бы публично, не имея нужных голосов. |
Michael Kern is bitter and small-minded, sir, but he wouldn't have appeared publicly with Mendoza if they didn't have the numbers. |
Реформисты считали, что власть наказывать и судить должна быть распределена более равномерно, власть государства должна быть формой публичной власти. |
Reformists felt the power to punish and judge should become more evenly distributed, the state's power must be a form of public power. |
Публичное обозрение гробов было жестко пресечено, а еще более скандально-Монтенуово безуспешно пытался заставить детей платить по счетам. |
The public viewing of the coffins was curtailed severely and even more scandalously, Montenuovo tried unsuccessfully to make the children foot the bill. |
В тот же вечер эта песня была также публично спета в более чем дюжине торговых центров по всему Гонконгу. |
On the same night, the song was also publicly sung at more than a dozen shopping malls across Hong Kong. |
В более поздней версии Fucking A, которая была сыграна в публичном театре в Нью-Йорке, роль монстра играет популярный рэп-исполнитель Мос Деф. |
In a later rendition of Fucking A which was played in the Public Theater in New York, the role of Monster is played by popular rap artist Mos Def. |
Как только вы туда прибудете, мы хотим, чтобы вы публично объявили, что госпожа Милева Марич была вашим тайным компаньоном. более 30 лет. |
Once you're there, we're gonna need you to publicly announce that Miss Mileva Maric has been your silent partner for over 30 years. |
Я чувствую, что более публичное обсуждение этого вопроса необходимо, поскольку это может рассматриваться как серьезное изменение. |
I feel a more public discussion on this subject is in order since this may be considered a major change. |
В последующем публичном заявлении, опубликованном Юнайтед во второй половине дня 11 апреля 2017 года, Муньос был более примирительным. |
In a subsequent public statement released by United on the afternoon of April 11, 2017, Munoz was more conciliatory. |
Во время интервью офицеры публично не связывали нападение Лэри с более поздними убийствами. |
At the time of the interview, officers had not publicly linked Larey's attack with the more recent murders. |
Вклад Джексона в музыку, танцы и моду, наряду с его публичной личной жизнью, сделал его мировой фигурой в популярной культуре на протяжении более чем четырех десятилетий. |
Jackson's contributions to music, dance, and fashion, along with his publicized personal life, made him a global figure in popular culture for over four decades. |
Тогда вы тем более должны остерегаться публичного расследования. |
The more reason why you should avoid a public investigation. |
Более 200 членов этой организации публично демонстрируют свою военную службу, чтобы показать, что атеисты есть и в окопах, и на кораблях, и в самолетах. |
The over 200 members of this organization publicly display their military service in order to show that there are atheists in foxholes, and on ships, and in planes. |
Она была известна своей более публичной кампанией по прекращению торговли оружием. |
She was known to be more public with her campaign to end the arms trade. |
Twitter привлек более 57 миллионов долларов США от венчурного финансирования роста, хотя точные цифры не разглашаются публично. |
Twitter raised over US$57 million from venture capitalist growth funding, although exact figures are not publicly disclosed. |
Фонд контролирует около 1,3% всех котируемых акций в Европе и более 1% всех публично торгуемых акций в мире. |
The fund controls about 1.3% of all listed shares in Europe, and more than 1% of all the publicly traded shares in the world. |
Это привело к ухудшению его отношений с католической иерархией, поскольку он публично поддерживал все более еретическую доктрину. |
This led to a deterioration in his relationship with the Catholic hierarchy, as he publicly espoused an increasingly heretical doctrine. |
Он думал о своих соперниках, о человеке, который может победить и которого публично провозгласят более достойным, чем он, Китинг. |
He thought of all the other contestants, of the man who might win and be proclaimed publicly as his superior. |
В конце февраля 2016 года автомобиль был подвергнут первоначальному испытанию на автосалоне в Арагоне, где он прошел более 22 000 км испытаний, прежде чем его публично представили. |
The car had its initial shakedown at the Motorland Aragon in late February 2016, with the car having covered over 22,000km in testing, prior to its public unveiling. |
Здесь просто мало воздуха, Жидкость кипит при более низкой температуре. |
The liquid boils at a lower temperature, because there's so little air up here. |
Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей. |
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. |
При наличии основных долгосрочных потребностей, чем больше сроки - тем более эффективен с точки зрения затрат вариант использования помещений в собственности. |
If a long-term core need exists, owning is more cost-effective over time. |
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. |
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. |
Более 1103 домов на 83 островах были восстановлены, а примерно 2507 жилищ находятся в процессе восстановления из общего числа в 5814 жилых объектов. |
Over 1,103 houses in 83 islands have been repaired and approximately, 2,507 houses are in the process of being repaired out of an overall number of 5,814. |
22 июля 1976 года ливийское правительство публично пригрозило разорвать дипломатические отношения с Каиром, если египетские подрывные действия продолжатся. |
On July 22, 1976, the Libyan government made a public threat to break diplomatic relations with Cairo if Egyptian subversive actions continued. |
Troi was the first publicly executed Viet Cong. |
|
Ни один лесбийский писатель в Испании публично не признавал свою гомосексуальность вплоть до 1990-х годов. |
No lesbian authors in Spain publicly acknowledged their homosexuality until the 1990s. |
В марте 1978 года NHTSA публично объявила об официальном расследовании дефектов Firestone 500. |
In March 1978, NHTSA announced publicly a formal investigation into defects of the Firestone 500. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более публичной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более публичной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, публичной . Также, к фразе «более публичной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
