Более слабые цены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не более - in no more than
возвращение к более ранней стадии развития - a return to an earlier stage of development
более серьезный - more serious
более низкий класс - lower class
более 3 лет - over 3 years
более бескорыстны - more unselfish
более благоприятные условия для - a more conducive environment for
более в соответствии с - more in accordance with
более важным, чем все остальное - more important than anything else
более вероятно найти - are more likely to find
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
более слабые государства - weaker states
более слабые продажи - weaker sales
испытывать слабые угрызения совести - have little scruple
слабые попытки - feeble attempts
слабые звенья в цепи - weak links in the chain
слабые государственные институты - weak public institutions
сильные и слабые - strengths and challenges
слабые нервы - weak nerves
слабые и неэффективные - weak and ineffective
определить сильные и слабые стороны - determine strengths and weaknesses
спроса и предложения цены - bid and offer prices
нестабильные цены на энергоносители - volatile energy prices
цены согласованы - prices agreed
наши цены являются ценами нетто плюс - our prices are net prices plus
низкие цены изделия - low price items
регулирующие цены факторов производства - ruling factor prices
цены будут расти - prices will rise
многие цены - many prices
Цены на входы - prices of inputs
Цены приведены - prices set forth
Синонимы к цены: цена, стоимость, премия, награда, приз, ценность, достоинство, значение, величина
По мере добавления в телефоны более сложных функций они становятся более уязвимыми для вирусов, которые используют слабые места в этих функциях. |
As more complex features are added to phones, they become more vulnerable to viruses which exploit weaknesses in these features. |
Если они размножаются внутри стада, они порождают генетически более слабые виды угрожая длительному выживанию. |
If they breed among themselves, they'll become genetically weaker endangering long-term survival. |
Капля коньяку, обладала свойством переходить от конца вновь к началу таким манером, что более слабые головы начинали идти кругом. |
Drops of brandy, gave you after a while a sense of returning upon itself in a way that might make weak heads dizzy. |
Эта проблема затронула большинство основных языков программирования, поскольку они использовали более слабые хэш-функции. |
This issue affected most major programming languages, as they used weaker hash functions. |
Более слабые верхние слои были размыты до уровня равнин, где их приподнятые края были равномерно усечены. |
The weaker uppermost strata have been eroded down to the level of the plains where their upturned edges are evenly truncated. |
Длинные спирали ДНК с высоким содержанием GC имеют более сильные взаимодействующие нити, в то время как короткие спирали с высоким содержанием AT имеют более слабые взаимодействующие нити. |
Long DNA helices with a high GC-content have stronger-interacting strands, while short helices with high AT content have weaker-interacting strands. |
Если есть контент, который больше нигде не может быть процитирован, потому что мы проверили, то, возможно, стоит повторно посетить эти более слабые источники. |
If there's content that can't be cited anywhere else, because we checked, then maybe it's worth re-visiting these weaker sources. |
Более слабые западные части клетки Феррела, однако, могут быть нарушены. |
The weaker Westerlies of the Ferrel cell, however, can be disrupted. |
Более поздние исследования развенчали эту идею, по крайней мере до некоторой степени, и сама Бем нашла слабые места в своей первоначальной новаторской работе. |
More recent research has debunked this idea, at least to some extent, and Bem herself has found weaknesses in her original pioneering work. |
Исследования показали, что дети, родившиеся в семьях с низким уровнем СЭС, имеют более слабые языковые навыки по сравнению с детьми, выросшими в семьях с высоким уровнем СЭС. |
Research has shown how children who are born in lower SES households have weaker language skills compared to children raised in higher SES households. |
Анализ Y-хромосомы дает более слабые результаты, чем анализ аутосомных хромосом в отношении индивидуальной идентификации. |
Post replies to the main talk page, copying or summarizing the section you are replying to if necessary. |
В Европе раны банков должны затянуться – слабые банки должны быть закрыты или объединены с более сильными банками – прежде чем сможет начаться восстановление. |
In Europe, the banks’ wounds must be closed – weak banks must be shut down or merged with stronger banks – before recovery can begin. |
1. в пятницу выйдут более слабые, чем ожидалось, показатели занятости, или |
1. we get much weaker than expected payrolls on Friday or |
Более слабые формы случайности используются в хэш-алгоритмах и при создании амортизированных алгоритмов поиска и сортировки. |
Weaker forms of randomness are used in hash algorithms and in creating amortized searching and sorting algorithms. |
Хотя некоторые кости дронта были найдены с зажившими переломами, у него были слабые грудные мышцы и более уменьшенные крылья по сравнению с ними. |
Though some dodo bones have been found with healed fractures, it had weak pectoral muscles and more reduced wings in comparison. |
Они способны образовывать более слабые связи, что требует меньших затрат для высвобождения накопленного водорода. |
These are able to form weaker bonds, thereby requiring less input to release stored hydrogen. |
Он объясняет, как более приспособленные животные выживают, чтобы передать потомство, а более слабые животные вымирают. |
He explains how the fitter animals survive to pass on descendants, and the weaker animals die off. |
Более высокая предельная величина означает, что массив может наблюдать более слабые источники. |
Higher limiting magnitude means that the array can observe fainter sources. |
Эта более поздняя версия является более общей, имея более слабые условия. |
This later version is more general, having weaker conditions. |
Усиленные ГАМК-энергетические системы могут индуцировать ранний критический период, в то время как более слабые ГАМК-энергетические входы могут задерживать или даже предотвращать пластичность. |
Strengthened GABAergic systems can induce an early critical period, while weaker GABAergic inputs can delay or even prevent plasticity. |
Частицы газа широко отделены друг от друга и, следовательно, имеют более слабые межмолекулярные связи, чем жидкости или твердые тела. |
Gas particles are widely separated from one another, and consequently, have weaker intermolecular bonds than liquids or solids. |
Вместо этого, по-видимому, более эффективно использовать слабые угрозы, чтобы вызвать желаемое поведение и, таким образом, достаточное количество внутренней мотивации. |
Instead, it appears to be more effective to use mild threats to produce the intended behavior and thus, sufficient amount of intrinsic motivation. |
Как младенцы и дети, мужчины XXY могут иметь более слабые мышцы и уменьшенную силу. |
As babies and children, XXY males may have weaker muscles and reduced strength. |
Примечательно, что даже более слабые и менее релятивистские струи могут быть связаны со многими бинарными системами. |
Notably, even weaker and less relativistic jets may be associated with many binary systems. |
Тем не менее, FQ имеет некоторые слабые места, которые были рассмотрены более поздними методами. |
However, the FQ has some weaknesses that more recent methods have set out to address. |
В подростковом возрасте у мужчин XXY может развиваться ткань груди, а также иметь более слабые кости и более низкий уровень энергии, чем у других мужчин. |
As teens, XXY males may develop breast tissue and also have weaker bones, and a lower energy level than other males. |
Подобный эффект был также замечен у людей с трансфеминином, у которых более слабые мышцы нижней части спины из-за повышенного потребления эстрогена и других подобных процедур. |
A similar impact has also been noticed in transfeminine people who have weaker muscles in the lower back due to increased estrogen intake and other such treatments. |
Более слабые паруса будут пульсировать или колебаться, когда положение паруса изменится, и эти колебания добавят и вызовут структурный сбой. |
Weaker sails would ripple or oscillate when the sail's attitude changed, and the oscillations would add and cause structural failure. |
Кроме того, в то время как слабые пароли могут быть взломаны с помощью rainbow tables, TPM заставляет гораздо более простые Пины Windows быть устойчивыми к атакам грубой силы. |
In addition, whereas weak passwords may be broken via rainbow tables, TPM causes the much-simpler Windows PINs to be resilient to brute-force attacks. |
Бронированная орда захватила высоты, раздавила несколько орудий своими гусеницами и начала жестоко расправляться с танками Pz, у которых были более слабые пушки. |
The armored horde overran the ridge, crushing several of the guns under their treads, and plunged into a wild melee with the undergunned Panzers. |
Более широкому использованию правоприменительных полномочий препятствуют слабые позиции инспекционных органов и недостаточно высокий уровень штрафов и других мер взыскания. |
Greater use of enforcement powers is constrained by the weak positions of inspectorates and insufficient levels of fines and penalties. |
Если спустить эту агрессию с рук России, это будет означать возврат к Европе, поделенной на сферы влияния, где крупные державы контролируют более мелкие и слабые государства. |
Letting Russian aggression stand would mean going back to a Europe divided into spheres of influence, with the hegemony of big powers over small states. |
Более слабые верхние циклоны являются лучшими кандидатами для благоприятного взаимодействия. |
Weaker upper cyclones are better candidates for a favorable interaction. |
Как и в триглицеридах, они образуются из солей этих кислот, имеют более слабые межмолекулярные силы и, следовательно, более низкие температуры плавления. |
As in the triglycerides they are formed from the salts of these acids have weaker inter-molecular forces and thus lower melting points. |
Анализ Y-хромосомы дает более слабые результаты, чем анализ аутосомных хромосом в отношении индивидуальной идентификации. |
The analysis of the Y-chromosome yields weaker results than autosomal chromosome analysis with regard to individual identification. |
Сильные волокна проходят вдоль менисков от одного прикрепления к другому, в то время как более слабые радиальные волокна переплетаются с первыми. |
Strong fibers run along the menisci from one attachment to the other, while weaker radial fibers are interlaced with the former. |
Китай и Франция дали несколько более слабые индивидуальные гарантии в отдельных документах. |
China and France gave somewhat weaker individual assurances in separate documents. |
Доказательства в пользу применения ацикловира при первичном герпетическом гингивостоматите более слабые. |
The evidence to support the use of aciclovir in primary herpetic gingivostomatitis is weaker. |
Более слабые товары не облагались пошлинами, и с 1955 года им фактически давали премию в размере 5-25% для увеличения их экспорта. |
Weaker commodities were not subject to tariffs, and from 1955 were actually given a premium of 5–25% to boost their export. |
Также часто назначают опиоиды внутрь, включая как слабые опиоиды, такие как трамадол, так и более сильные опиоиды. |
Opioids by mouth, including both weak opioids such as tramadol and stronger opioids, are also often prescribed. |
И все же главный смысл нашей стратегии - дать им понять, что мы пока наносим удары куда более слабые, чем могли бы. |
But the major idea was to let them know that we are not hitting them as hard as we can. |
Разница между слабыми и сильными студентами тогда будет заключаться в том, что более сильные смогут закончить курс быстрее, в то время как более слабые будут нуждаться в большем количестве времени. |
The difference between weak and strong students would then be that the stronger ones be able to finish the course quicker, while the weaker ones would need more time. |
Pan и Atlas вызывают слабые линейные волны плотности в кольцах Сатурна, которые дают более надежные расчеты их масс. |
Pan and Atlas cause weak, linear density waves in Saturn's rings that have yielded more reliable calculations of their masses. |
Мужчины воспринимаются как слабые для того, чтобы взять на себя феминизированную роль, но в то же время считаются более сильными, чем женщины-Мачи. |
Males are perceived as weak for taking upon a feminized role but are simultaneously regarded as more powerful than female machis. |
Вместо этого в качестве титранта и индикатора используются гораздо более слабые кислоты, а также безводные растворители, такие как ТГФ. |
Instead, the titrant and indicator used are much weaker acids, and anhydrous solvents such as THF are used. |
Но мы достаточно сильны, чтобы пережить такие потери, а вот другие страны, у которых более слабые защитные амортизаторы, очень сильно страдают от принимаемых нами решений. |
And we’re strong enough that we can absorb such losses, whereas other countries with smaller buffers are hugely affected by our choices. |
Зонд обнаружил полярные сияния, но гораздо более слабые, чем на Земле или других планетах. |
The probe discovered auroras, but much weaker than those on Earth or other planets. |
Конкуренция в каждом раунде становится сильнее, так как более слабые исполнители сокращаются и устраняются. |
The competition in each round becomes stronger as weaker performers are reduced and eliminated. |
Он объясняет, как более приспособленные животные выживают, чтобы передать потомство, а более слабые животные вымирают. |
He explains how the fitter animals survive to pass on descendants, and the weaker animals die off. |
Сторонники выигрывают счет голов на один, но обычно используют более слабые аргументы. |
The supports win the head count by one, but have generally used weaker arguments. |
Они не согласятся на усиленный контроль, пока не убедятся, что это сдержит более строгое регулирование или, возможно, ликвидирует некоторых конкурентов. |
Industry will not agree to increased regulation unless it believes this will stave off even more regulation or perhaps knock some competitors out of the market. |
Оценка угрозы показала, что судья Риардон был более вероятной целью. |
The threat assessment identified judge Reardon as the probable target. |
Здесь просто мало воздуха, Жидкость кипит при более низкой температуре. |
The liquid boils at a lower temperature, because there's so little air up here. |
Вряд ли отыщется более захудалый притон отъявленных негодяев и прочей мрази. |
You'll never find a more wretched hive of scum and villainy. |
Должны быть созданы более широкие возможности для ухода в неоплачиваемые отпуска. |
More possibilities for leave without pay should be offered. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Индонезия приветствует новые, более активные шаги, которые ВАООНВТ предпринимает в целях содействия примирению между восточнотиморцами. |
Indonesia welcomes the renewed urgency with which UNTAET is promoting reconciliation among East Timorese. |
Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей. |
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. |
Более подробные разъяснения см. пункты 204-216 аналитического комментария. |
For a more detailed explanation see paragraphs 204-216 of the analytical commentary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более слабые цены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более слабые цены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, слабые, цены . Также, к фразе «более слабые цены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.