Сильные и слабые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сильные выражения - strong language
воспринимаемые сильные и слабые стороны - perceived strengths and weaknesses
опираться на сильные - build on the strengths
сильные укрепления, защищённые с флангов бастионами - strong entrenchment, flanked with bastions
сильные волны - strong waves
сильные пловцы - strong swimmers
сильные научные исследования и разработки - strong research and development
сильные связи между - strong linkages between
сильные школы - strong schools
сильные цели - stronger goals
Синонимы к сильные: легкая атлетика, глубокие, прочные, динамика
компаньон, не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - dormant partner
решительно и бесповоротно - decisively and irrevocably
контроль за доступом к служебным и гостевым помещениям - access control
в сезон и вне сезона - in season and out of season
во вретище и пепле - in sackcloth and ashes
колесо и ось - wheel and axle
один и все - one and all
министерство внутренних дел и административной реконструкции - Ministry of Interior and Administrative Reconstruction
волокно из смеси рыбьего белка и вискозы - fish protein fiber
и вместе с тем - and at the same time
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
слабые - weak
выявляет слабые стороны - reveals weaknesses
имеет свои слабые стороны - has its weaknesses
испытывать слабые угрызения совести - have little scruple
слабые попытки - feeble attempts
относительные сильные и слабые стороны - relative strengths and weaknesses
слабые ногти - weak nails
слабые услуги - weak services
слабые продажи - weak sales
обнаружить слабые места - discover weak points
У нас была небольшая команда в доме Бьянки, они отмечали количество прибывших охранников, как быстро они прибыли, их действия, их сильные и особенно - слабые стороны. |
We had a small team at Bianca's noting the number of guards who responded, how quickly they arrived, their maneuvers, their strengths, and especially their weaknesses. |
The strong survive, the weak perish. |
|
Почему же так получается, что они маленькие, но сильные, а мы большие, но слабые?». |
Why is it that they are small and strong, yet we are big and weak?” |
Керамические материалы хрупкие, твердые, сильные при сжатии и слабые при сдвиге и растяжении. |
Ceramic materials are brittle, hard, strong in compression, and weak in shearing and tension. |
Анализ может рассматривать внутренние факторы как сильные или слабые стороны в зависимости от их влияния на цели организации. |
Analysis may view the internal factors as strengths or as weaknesses depending upon their effect on the organization's objectives. |
Я сказал ей, что сильные спины и слабые умы - это у нас семейное! |
I told her strong backs and weak minds runs in the family. |
В искусстве эссенциализм - это идея о том, что у каждого медиума есть свои особые сильные и слабые стороны, зависящие от его способа общения. |
In art, essentialism is the idea that each medium has its own particular strengths and weaknesses, contingent on its mode of communication. |
Он также представляет полученные списки некритично и без четкой расстановки приоритетов, так что, например, слабые возможности могут казаться уравновешивающими сильные угрозы. |
It also presents the resulting lists uncritically and without clear prioritization so that, for example, weak opportunities may appear to balance strong threats. |
Этот тип аннотации оценивает сильные и слабые стороны источника с точки зрения полезности и качества. |
This type of annotation assesses the source's strengths and weaknesses, in terms of usefulness and quality. |
Давай начнем с честной самооценки... оценим твои сильные и слабые стороны, так скажем. |
Let's begin with an honest self-appraisal... assess your strengths and weaknesses. |
Он используется в качестве предварительного ресурса, оценивающего сильные и слабые стороны, возможности и угрозы в сообществе, обслуживаемом некоммерческой или общественной организацией. |
It is used as a preliminary resource, assessing strengths, weaknesses, opportunities, and threats in a community served by a nonprofit or community organization. |
Каждая технология имеет свои сильные и слабые стороны, и предполагаемое использование системы синтеза, как правило, определяет, какой подход используется. |
Each technology has strengths and weaknesses, and the intended uses of a synthesis system will typically determine which approach is used. |
В решающий период Тихоокеанской войны сильные и слабые стороны СБД стали очевидны. |
During the decisive period of the Pacific War, the SBD's strengths and weaknesses became evident. |
Мы побуждаем их говорить о своих интересах, вместо того чтобы просто требовать от них ответов на стандартные вопросы о том, для чего они устраиваются на эту работу или каковы их сильные и слабые стороны. |
We encourage them to talk about their interests, rather than expecting them simply to answer typical questions about their employment goals or to list their strengths and weaknesses. |
Если бы люди могли сознательно принять сильные и слабые стороны своего мышления, они получили бы возможность находить людей с нужным типом мышления для выполнения определенных задач. |
If people can consciously recognize the strengths and weaknesses in their ways of thinking, they can then seek out the right kinds of minds for the right reasons. |
Цель состоит в том, чтобы как можно больше опираться на сильные стороны и одновременно уменьшать слабые. |
The goal is to build on strengths as much as possible while reducing weaknesses. |
Каждый тип имеет свои сильные и слабые стороны в зависимости от требований использования. |
Each type has its own strengths and weaknesses depending on the requirements of use. |
Европейская Лига борьбы с ревматизмом в 2008 году рекомендует использовать трамадол и другие слабые опиоиды для обезболивания, но не сильные опиоиды. |
The European League Against Rheumatism in 2008 recommends tramadol and other weak opioids may be used for pain but not strong opioids. |
Качество звука альбома также имело как сильные, так и слабые стороны. |
The album's audio quality too had both strengths and weaknesses. |
Йен, я думаю, что у тебя есть сильные аргументы по первому пункту и слабые-по второму. |
Ian, I think have a strong case on your first point and a weak case on your second. |
У тебя есть свои слабые и сильные стороны но ты - неотъемлемая часть команды. |
You have your weaknesses and strengths, but you're an asset to the team. |
Механизм ETag поддерживает как сильные, так и слабые проверки. |
The ETag mechanism supports both strong validation and weak validation. |
Как и слабые глаголы, сильные глаголы используют флексии и умлаут, но они гораздо меньше полагаются на них, чтобы различать формы и спряжения. |
Like weak verbs, strong verbs use inflections and umlaut, but they rely on them much less to distinguish forms and conjugations. |
Кающийся из Куммина советовал священнику принимать во внимание при наложении епитимьи сильные и слабые стороны кающегося. |
The Penitential of Cummean counseled a priest to take into consideration in imposing a penance, the penitent's strengths and weaknesses. |
В точке зрения каждого из них были как сильные, так и слабые моменты. |
Each of their opinions has both good points and bad points. |
Во время игры онлайн игроку будет присвоен либо человеческий, либо химерный вид, каждый из которых имеет свои сильные и слабые стороны. |
Yoon admitted guilt during questioning and forensic tests of pubic hair samples found at the scene suggested similarities with his. |
Such strong names, but yet... such weak lungs. |
|
Живя среди них я лучше узнаю их, их сильные и слабые стороны. |
By living among them I'll get to know them, their strong points and their weak ones. |
Слабые должны быть уничтожены, чтобы сильные могли процветать. |
The weak must be eliminated so that the healthy can flourish. |
Длинные спирали ДНК с высоким содержанием GC имеют более сильные взаимодействующие нити, в то время как короткие спирали с высоким содержанием AT имеют более слабые взаимодействующие нити. |
Long DNA helices with a high GC-content have stronger-interacting strands, while short helices with high AT content have weaker-interacting strands. |
Они должны напоминать нам, что они сильные, а мы слабые. |
They need to remind us that they are strong and we are weak. |
That's how the strong survive and the weak die off. |
|
Существует широкий спектр контролируемых алгоритмов обучения, каждый из которых имеет свои сильные и слабые стороны. |
A wide range of supervised learning algorithms are available, each with its strengths and weaknesses. |
Сильные, слабые и электромагнитные силы могут быть поняты как возникающие из калибровочных симметрий. |
The strong, weak, and electromagnetic forces can all be understood as arising from gauge symmetries. |
Начните с пальпации лучевой или бедренной артерий, чувствуя регулярный ритм, но чередуя сильные и слабые импульсы. |
Begin by palpating the radial or femoral arteries, feeling for a regular rhythm but alternating strong and weak pulses. |
Мы пригласили людей в комнату и попросили их принять либо сильные, либо слабые позы. Затем у них было очень напряжённое собеседование. |
So we bring people into a lab, and they do either high- or low-power poses again, they go through a very stressful job interview. |
Это дает учителю или преподавателю по чтению возможность диагностировать сильные и слабые стороны, ошибочные представления и обеспечить последующее наблюдение по мере необходимости. |
This gives the teacher or reading tutor the opportunity to diagnose strengths, weaknesses, misconceptions, and to provide follow-up as needed. |
Каждый человек может иметь несколько предпочтительных стилей обучения, и это предпочтения, которые имеют слабые-сильные наклонности. |
Each person may have multiple preferred learning styles and these are preferences that have mild-strong inclinations. |
Игры могут позволить игрокам выбирать между различными классами, каждый из которых имеет свои сильные и слабые стороны, оборудование и роли в команде. |
Games may allow players to choose between various classes, each with its own strengths, weaknesses, equipment and roles within a team. |
Наша основная задача как экспертов по вопросам мировой политики в области здравоохранения — отслеживать сильные и слабые стороны системы здравоохранения в создавшихся опасных ситуациях. |
We, as the global health community policy experts, our first job is to become experts in how to monitor the strengths and vulnerabilities of health systems in threatened situations. |
Во-вторых, полезно долго рассматривать любое решение и анализировать его сильные и слабые стороны, а также экономические последствия одного выбора по сравнению с другим. |
Secondly, it's healthy to take a long look at any solution and analyze its strengths and weaknesses and the economic ramifications of one choice over another. |
Сильные люди призваны командовать, а слабые -подчиняться. |
The strong were made to bully and the weak to knuckle under. |
Эти книги были опубликованы в начале 1970-х годов, в то время, когда сильные и слабые силы еще не были хорошо изучены. |
These books were published in the early 1970s, at a time when the strong and weak forces were still not well understood. |
сильные и слабые стороны нашего департамента, и произвести все необходимые изменения в этой организации. |
Strengths and weaknesses of our department and make the changes necessary to this vital agency. |
Люди различают различные виды причин, например, сильные и слабые причины. |
People distinguish between various sorts of causes, e.g., strong and weak causes. |
В международной политике сильные стороны чего-то одного часто отражают слабые стороны другого. |
In international politics, one side's strength often reflects the other side's weakness. |
Во время игры онлайн игроку будет присвоен либо человеческий, либо химерный вид, каждый из которых имеет свои сильные и слабые стороны. |
While playing online the player will either be assigned to the Human or Chimera species, each of which has its strengths and weaknesses. |
У каждой единицы есть сильные и слабые стороны, оптимальные стили использования и соответствующие единицы, против которых она уязвима или хорошо подходит. |
Each unit has strengths and weaknesses, optimal styles of use, and corresponding units against which it is vulnerable or well-suited. |
Эти доклады дают нам общее представление о том, как развиваются отношения, освещают как сильные, так и слабые стороны. |
Those reports give us an overall view of how relations are developing, highlighting strengths but also weaknesses. |
Большое разнообразие примеров и контрпримеров привело к появлению множества подходов к формальному моделированию контекста, каждый из которых имеет свои сильные и слабые стороны. |
A large variety of examples and counter examples have resulted in multiple approaches to the formal modeling of context, each with specific strengths and weaknesses. |
Правительство Халифы при поддержке Саудовской Аравии проигнорировало слабые протесты администрации Обамы против подавления демократических демонстраций шиитского большинства в Бахрейне. |
The Khalifa government, with Saudi support, ignored feeble Obama administration protests to suppress democracy demonstrations by Bahrain’s Shia majority. |
Люди обеспечивают изоляцию, а слабые служат пищей кулебрам. |
The humans provide insulation, and the weak ones, nourishment for the culebras. |
Спустя некоторое время, даже самые сильные не могли оставаться верными ее призыву. |
Over time, even the strongest couldn't stay true to our manifest. |
Сильные мира сего выставили Кейси предателем. |
Powers That Be sold Casey as a traitor. |
Есть ли во флоте Альянса слабые места, которые мы могли бы использовать? |
Is there any weakness in the Alliance fleet something we can exploit? |
Послушай, я знаю, что у тебя есть слабые места. |
Look, I know you have vulnerability issues. |
Летом его расположение в пределах конвергенции бризов, исходящих из окружающих Великих озер, может спровоцировать сильные грозы. |
In the summer, its position within a convergence of breezes originating from the surrounding Great Lakes can provoke intense thunderstorms. |
Когда они созревают, тяжелые плоды сгибают слабые ветви вниз. |
When mature, the heavy fruits bend the weak branches down. |
Также часто назначают опиоиды внутрь, включая как слабые опиоиды, такие как трамадол, так и более сильные опиоиды. |
Opioids by mouth, including both weak opioids such as tramadol and stronger opioids, are also often prescribed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильные и слабые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильные и слабые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильные, и, слабые . Также, к фразе «сильные и слабые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
