Более четкие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
или более того - or more
длительностью не более - lasting not more than
быть более ответственными - be more accountable
более 15 лет назад - more than 15 years ago
более 70 процентов - more than 70 per cent of
более абсурдным - more absurd
более агрессии - more aggression
более активно участвовать - engage more
более актуальным, чем - more relevant than
более быстрое восстановление - faster recovery
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
все четкие сигналы - all clear signal
четкие последствия - clear consequences
четкие симптомы - clear symptoms
четкие и прозрачные - clear and transparent
показать четкие доказательства - show clear evidence
четкие линии отчетности - clear lines of reporting
четкие доказательства, что - clear evidence that
четкие люди - clear people
четкие указания о - clear guidelines on
четкие параметры - clear settings
Хотя следует избегать широких обобщений, можно выделить более или менее четкие области, где преобладают определенные продукты питания. |
Though sweeping generalizations should be avoided, more or less distinct areas where certain foodstuffs dominated can be discerned. |
По мере того как техника становится более сложной и научной, появляются более четкие модели для различения различных рук. |
As the techniques become more sophisticated and scientific there are clearer models for distinguishing various 'hands'. |
Личинка третьего возраста имеет более четкие полосы, а две пары щупалец становятся длиннее. |
The third instar larva has more distinct bands and the two pairs of tentacles become longer. |
13 января 1994 года НАСА объявило о полном успехе миссии и показало первые более четкие снимки. |
On January 13, 1994, NASA declared the mission a complete success and showed the first sharper images. |
Просматривая последние материалы, я предпочитаю более четкие и ясные правки Radiant несколько блуждающей версии Джона. |
Looking through the recent contributions, I prefer Radiant's crisper, more clear edits to John's somewhat wandering version. |
Если рассматривать эту статью отдельно, то она может показаться несколько неполной, однако в сочетании с применимым правом ее использование приобретает более четкие очертания. |
Standing alone this article is somewhat incomplete, but when read in conjunction with the applicable law, its use would be clearer. |
Более четкие ящики имеют другой уровень влажности по сравнению с остальной частью холодильника, оптимизируя свежесть фруктов и овощей. |
Crisper drawers have a different level of humidity from the rest of the refrigerator, optimizing freshness in fruits and vegetables. |
Потому что ваши этические нормы куда более четкие, а это означает, что я получу более взвешенный ответ. |
Because your ethical compunctions are much more pronounced, which means I'll get a more considered answer. |
Но более сложная проблема заключается в том, что в противоположность популистской простоте экстремистов типа Ле Пена, у французских ведущих партий отсутствуют четкие политические взгляды. |
But the deeper problem is that, in contrast with the populist simplicities of extremists like Le Pen, France's mainstream parties lack clear policies. |
Более четкие ящики, которые не имеют контроля влажности, по умолчанию являются чиперами с высокой влажностью. |
Crisper drawers which do not have a humidity control are, by default, high humidity crispers. |
Нам необходимо ставить перед собой более четкие стратегические цели. |
Strategic goals should be set more clearly. |
Стратегии в отношении женщин-фермеров приобрели более четкие очертания, и была создана соответствующая правовая база. |
Policy directions for women farmers became much clearer, and the legal foundation was established. |
Так как очень трудно узнать, где перейдут черту мы проводим более четкие линии в пределах здравого смысла. |
Since it's difficult to know where the lines are being crossed we draw bigger and bolder lines, inside the boundaries of common sense. |
Таким образом, сотрудничество между иммигрантами и местными органами власти получает более четкие очертания и обязательно для обеих сторон. |
In this way cooperation between immigrants and the local authorities is more clearly structured and is binding on both parties. |
Многие более четкие ящики имеют отдельный регулятор влажности, который закрывает или открывает вентиляционное отверстие в ящике. |
Many crisper drawers have a separate humidity control which closes or opens a vent in the drawer. |
Я хотел бы видеть здесь более четкие рекомендации о том, когда уместно приводить примеры продуктов. |
I would like to see more explicit guidelines here about when it is appropriate to give product examples. |
Я думаю, что необходимы более четкие руководящие принципы, чтобы избежать повторения неуместных кандидатур для исключения и длительных обсуждений. |
I think clearer guidelines are needed to avoid repeated inappropriate nominations for deletion and time consuming discussions. |
Мы приближались к городу, и он приобретал все более четкие контуры. У домов появилась форма. |
The city was looming up as we drew closer, and now the buildings began to assume their separate shapes. |
Однако стремление к модернизации французских судебных решений побудило судей писать гораздо более четкие судебные решения, чтобы способствовать упрощению и доступности. |
However, a drive towards modernization of French judgments has encouraged judges to write much clearer judgments to encourage simplification and accessibility. |
Трибунал заявил, что у него есть четкие доказательства того, что принудительный сбор органов происходит в Китае уже более 20 лет. |
The tribunal said it had clear evidence that forced organ harvesting has been taking place in China from over at least 20 years. |
Всемирный банк также помогает странам установить четкие таможенные правила, которые более эффективно защищают торговцев от постоянно меняющихся требований или от подстрекательства к взяткам. |
The World Bank also helps countries to establish clear customs rules that more effectively protect traders from inconsistent treatment or solicitations for bribes. |
Если буквы на зеленой стороне более четкие, то добавляется сфера +0.25 D, а если буквы на красной стороне более четкие, то добавляется сфера -0.25 D. |
If the letters of the green side are clearer +0.25 D sphere is added and if the letters on the red side are clearer -0.25 D sphere is added. |
Более четкие ящики работают, создавая среду большей влажности, чем остальная часть холодильника. |
Crisper drawers operate by creating an environment of greater humidity than the rest of the refrigerator. |
Я просто предполагаю, что нам нужны более четкие и менее спорные примеры, чем те, которые вы защищаете. |
I am simply suggesting we need more clear cut and less controversial examples than the ones you are defending. |
Более структурированные бюллетени могут помочь избирателям предлагать четкие голоса, чтобы они четко знали все свои варианты. |
Nevertheless, US and EU automobiles still must be certified to this single set of rules by an authorised member state agency. |
Консультативный комитет просит представлять в будущем более четкие и подробные разъяснения в отношении организационных изменений, затрагивающих бюджетные представления. |
The Advisory Committee requests that in the future, organizational changes that affect budget presentation should be explained much more clearly. |
В 2014 году было предложено внести поправки в запрет, чтобы ввести более четкие параметры. |
In 2014, there was a proposal to amend the ban to introduce clearer parameters. |
В этой антологии исследовалось, как классификации сексуальной ориентации и класса также смешиваются с классификациями расы и пола, чтобы создать еще более четкие политические категории. |
This anthology explored how classifications of sexual orientation and class also mix with those of race and gender to create even more distinct political categories. |
По мере того как мастерство Шекспира росло, он давал своим персонажам более четкие и разнообразные мотивы и отличительные образцы речи. |
As Shakespeare's mastery grew, he gave his characters clearer and more varied motivations and distinctive patterns of speech. |
На этом совещании подчеркивался вклад научных исследований в обеспечение концептуальной, стратегической и практической деятельности ГАТС и в более широком плане - организаций технического сотрудничества. |
The meeting emphasized the contribution of research for the conceptual, strategic and practical work of GTZ and technical cooperation organizations more generally. |
Сейчас если посмотреть, как пересекаются данные, о которых мы сегодня говорим, картина становится ещё более тревожной. |
Now, if we look at this data intersectionally, which has been a focus of today, the picture becomes even more problematic. |
Отвращение, как вы говорили, имеет намного более глубокий подтекст. |
Disgust, I've heard you say, takes things to a much deeper level. |
More than 700 people work here every day. |
|
И практически все его портреты отличны с технической точки зрения - цвета, композиция,- но есть более того - они показывают личности людей. |
And practically all his portraits are excellent from the technicalpoint of view — the colours, the composition, but there is more than that - they show people's personality. |
Вы более талантливы в искусстве лжи, чем пытались меня убедить. |
You're more talented in the art of deception than you led me to believe. |
Перед проведением кремации я решил провести еще одно более тщательное обследование. |
Before the cremation, I decided to hold Another more thorough examination |
Ваш брат оставляет новые долговые расписки и оказывается должен гораздо более крупные суммы. |
Your brother could sign more markers and owe a great deal more money. |
Небо все еще продолжало свой безумный танец с вуалями, но освещение было более, чем достаточно. |
The sky still did its crazy veil dance, but the illumination was more than sufficient. |
Здесь просто мало воздуха, Жидкость кипит при более низкой температуре. |
The liquid boils at a lower temperature, because there's so little air up here. |
К сожалению, должен сообщить вашему величеству, что более не могу служить императору при этом дворе. |
I regret to have to inform your majesty that I can no longer continue to serve the emperor at this court. |
Он изучал, писал и говорил о воздействии питания на здоровье более 30 лет. |
He has been studying, writing and speaking out about the effects of nutrition on disease for over 30 years. |
Разговор затронул более серьезную тему, и собравшиеся по предложению Кацутое перешли в соседнее помещение. |
The conversation changed, and Hideyoshi suggested that they move to another room. |
Прежде растрепанные волосы были аккуратно убраны в жидкий хвостик, и черты лица стали более явными. |
Her previously disheveled hair was now pulled back in a tidy ponytail, thrusting her features into stark prominence. |
Передача экологически рациональных технологий для обеспечения более эффективной утилизации твердых муниципальных отходов в Гаване. |
Transfer of environmentally sound technologies for cleaner management of municipal solid waste in Havana City. |
Он может быть повышен на 40% с учетом того, что процесс коксования является более гомогенным. |
This can be raised to 40% because the coking process is more homogeneous. |
Кроме того, расширения участия национальных правительств можно добиться путем как можно более частого проведения совещаний на субрегиональном уровне. |
Also, the participation of national Governments might be increased by holding meetings at the subregional level as much as possible. |
Потребовалось более 30 лет для того, чтобы влияние Евростата возросло до такой степени. |
It took more than 30 years for Eurostat to become so influential. |
Более того, это крайне необходимо для того, чтобы мир когда-нибудь воцарился на Ближнем Востоке. |
Indeed, it is vital if peace is ever to become a reality in the Middle East. |
Более одного миллиона детей остались сиротами или оказались разлученными со своими семьями, а 10 миллионов пережили глубокие психические травмы. |
More than 1 million children are orphans or separated from their families and 10 million suffer from profound psychological trauma. |
Его подход будет еще более тщательным в случае индивидуальных сообщений. |
Its approach would be even more careful with regard to individual communications. |
Расширение Совета должно привести к появлению более демократического, более представительного, более ответственного и более эффективного Совета. |
The enlargement of the Council must lead to a more democratic, more representative, more responsible and more effective Council. |
В целом начала осуществляться более активная деятельность по содействию конкретному применению достижений науки и техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий. |
Overall, more effort was put into the promotion of concrete applications of science and technology for disaster reduction. |
Участники этой группы, которые представляют более 20 различных стран, собрались вместе для того, чтобы поведать о страданиях нашего народа в Газе. |
The members of the group, who come from more than 20 different countries, have come together to tell stories of the suffering of our people in Gaza. |
Вторая мера будет заключаться в более частых отчетах Координатора чрезвычайной помощи. |
A second measure would be more frequent reporting by the Emergency Relief Coordinator. |
Подобные фонды спекулировали корзиной из 20 или более товаров, при этом на долю сельскохозяйственных товаров приходилось 1020% от общего объема. |
Such funds speculate on a basket of 20 or more commodities, agricultural commodities accounting for 10 to 20 per cent of the total. |
Однако она не возражает против попыток унифицировать некоторые процедуры, которые, как представляется, являются более эффективными. |
She did not, however, oppose attempts to standardize the more efficient procedures. |
Суд не является более высокой инстанцией и в его состав входит равное число судей от каждого государства - участника Государственного союза. |
The Court was not a higher instance and comprised an equal number of judges from each member state. |
Он сможет показать и более высокие темпы роста, в случае получения справедливой цены за свои сырьевые товары. |
It could record a higher growth rate if it received a fair price for its commodities. |
Расширение временного интервала, во времени, устремленном вперед, это феномен, причиной которого является сочетание факторов в которых время движется более медленно. |
Time dilation, in forward time, is a phenomenon caused by a variety of factors in which time moves more slowly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более четкие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более четкие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, четкие . Также, к фразе «более четкие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
