Болотистая местность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| marshland | болотистая местность | ||
| fenland | болотистая местность | ||
имя прилагательное: marshy, swampy, boggy, squashy, miry, quaggy, sloughy, squishy, swamp, sour
болотистый луг - marshy meadow
болотистый грунт - boggy ground
болотистый лес - fen forest
болотистый ольшаник - alder swamp forest
болотистый луг на карбонатных почвах - calcareous swamp meadow
болотистый участок - marshy land
болотистый берег - marshed coast
Синонимы к болотистый: болотистый, болотный, топкий, дряблый, мягкий, мясистый, трясинный, илистый, растущий на болоте, пропитавшийся водой
Значение болотистый: Обильный болотами, топкий.
имя существительное: terrain, locality, country, ground, community, situation, part, digging, back-blocks
горная местность - Mountain landscape
низкая местность - lowland
лесистая местность - woodland
травянистая местность - grassy area
сильно залесенная местность - densely wooded area
закрытая местность - enclosed country
слабо пересеченная местность - flat ground
равнинная местность - flat ground
зачищать местность - cleaned area
пустынная местность - deserted place
Синонимы к местность: гест, край, локальность, место, сторона, земля, область, окрестность, страна, территория
Значение местность: Какое-н. определённое место, пространство, участок на земной поверхности.
В ту ночь офицеры Рус устроили беспорядки в болотистой местности Дерри, нападая на католические дома, нападая на жителей и угрожая им, а также выкрикивая оскорбления в адрес сектантов. |
That night, RUC officers went on a rampage in the Bogside area of Derry, attacking Catholic homes, attacking and threatening residents, and hurling sectarian abuse. |
Фургон бросили рядом с Хэкни Марши (прим. болотистая местность в Лондоне). |
The van was dumped near Hackney Marshes. |
Они оценили болотистую местность, наметили точки, где можно было бы высадить танки, и построили понтонные мосты через болота. |
They assessed the marshy terrain, plotted points where they could land tanks, and constructed pontoon bridges across the marshes. |
Хуайнаньцзы советует своим читателям не использовать арбалеты в болотистой местности, где поверхность мягкая и трудно вооружить арбалет ногой. |
The Huainanzi advises its readers not to use crossbows in marshland where the surface is soft and it is hard to arm the crossbow with the foot. |
Компания оказала положительное влияние на КАКАЛАС и была использована для укрепления береговой и болотистой местности. |
The company had a positive effect on KAKALAS out was used to reinforce the shore and swampy areas. |
Его северные останцы достигли тогда болотистой местности современного Брюсселя. |
Its northern outliers reached the then marshy site of modern Brussels. |
Римляне позволяли дороге пересекать болотистую местность без оседания, укладывая подложки из одного-трех слоев дубовых бревен. |
The Romans enabled the road to cross the marshy terrain without subsidence by laying down substrates of one to three layers of oak logs. |
Они оценили болотистую местность, наметили точки, где можно было бы высадить танки, и построили понтонные мосты через болота. |
They assessed the marshy terrain, plotted points where they could land tanks, and constructed pontoon bridges across the marshes. |
Окаменелые растения, найденные в разных слоях, показывают, что болотистая, лесистая местность, в которой жил Гиракотерий, постепенно становилась суше. |
Fossilized plants found in different strata show that the marshy, wooded country in which Hyracotherium lived became gradually drier. |
Болото или болотистая местность-это болото, в котором накапливается торф, залежи мертвого растительного материала-часто мхов, а в большинстве случаев сфагнового мха. |
A bog or bogland is a wetland that accumulates peat, a deposit of dead plant material—often mosses, and in a majority of cases, sphagnum moss. |
Местность к западу от позиции была слишком лесистой и болотистой для размещения артиллерии. |
The ground to the west of the position was too wooded and swampy for emplacement of artillery. |
Наши блоки пытаются поставить в трясину - кровавая болотистая местность. |
Our blokes are trying to fight in bogs - bloody marshland. |
Немногие могут выжить в болотистой местности, а эпифиты известны в тропической Юго-Восточной Азии. |
A few can survive in marshland and epiphytes are known in tropical southeast Asia. |
Этот участок болотистой местности был естественным образом осушен лабиринтом рек. |
This area of marshland was naturally drained by a labyrinth of rivers. |
Он встречается над озером Маракайбо и вокруг него, как правило, над болотистой местностью, образованной там, где река Кататумбо впадает в озеро. |
It occurs over and around Lake Maracaibo, typically over the bog area formed where the Catatumbo River flows into the lake. |
Дивизия цветных войск США Эдварда У. Хинкса с трудом пробиралась по болотистой местности со стороны суши. |
Edward W. Hincks's U.S. Colored Troops division struggled through marshy ground from the land side. |
Не так далеко в болотистой местности автоматизированный исследовательский центр, созданный для наблюдения за экосистемой. |
Not that far into the wetlands, an unmanned research facility set up to monitor the ecosystem. |
Последний снимок болотистой местности был практичным и не требовал никаких эффектов. |
The final shot of marshy terrain was practical and required no effects. |
Ну, там много болотистой местности. |
Well, there's a lot of moorland out there. |
Тридцать один из этих единиц танков КВ, его наиболее эффективный боевой элемент, провалился в болотистую местность и был потерян. |
Thirty-one of this units KV tanks, its most effective fighting element, blundered into swampy terrain and were lost. |
Болотистая местность, где находился мост, была восстановлена в начале 20-го века и в настоящее время является пересечением улицы Ризаль и Кесон-Авеню. |
The swampy area where the bridge was located was reclaimed during the early 20th century and is now the intersection of Rizal Street and Quezon Avenue. |
Ну я же говорил тебе, что здесь немного болотистая местность. |
Well, I told you it was a bit swampy. |
До XVIII века эта местность была в основном болотистой. |
Before the 18th century, this area was mostly marshland. |
Сражение началось 23 июня, когда английская армия попыталась прорваться через возвышенность Бэннок-Берн, окруженную болотистой местностью. |
The battle began on 23 June as the English army attempted to force its way across the high ground of the Bannock Burn, which was surrounded by marshland. |
Больше известный, как гвинейские зерна. Происходят из болотистой местности вдоль побережья западной Африки. |
It's more commonly known as Guinea grain- it's native to swampy habitats along the West African coast. |
Хауден окружен в основном равнинной землей и в некоторых местах болотистой местностью. |
Howden is surrounded by largely flat land and in some places marshland. |
Они живут в болотистых местностях и вдоль берегов рек и озер, а также являются травоядными, питаясь водными травами в дикой природе. |
They live in marshy areas and along river and lake banks, and are herbivores, feeding on aquatic grasses in the wild. |
В этой гладкой болотистой местности там и сям разбросаны блуждающие озера и стоячие реки. |
For in these flat fens there are always wandering lakes and lingering rivers of water. |
Кроме того, на южном фронте он имел болотистую местность, что делало его неблагоприятным местом для проведения наступательных операций. |
Moreover, on the southern front, he had swampy terrain which made it an unfavorable place for offensive operations. |
Окружающая местность была в основном болотистой. |
The surrounding area was mostly marshland. |
Войдя в болотистую местность, она встречается с безымянным притоком и протекает под Аллоуэй-Роуд. |
Entering a marshy area, it meets an unnamed tributary and flows under Alloway Road. |
Болотистая местность и сильный артиллерийский огонь противника вынудили их отступить. |
The swampy terrain and enemy heavy artillery fire forced them to retire. |
В дополнение к проблемам строительства, болотистая местность способствовала развитию болезней, к которым заключенные имели слабый иммунитет из-за крайне плохого питания. |
In addition to the problems of construction, the marshy site fostered disease, to which the prisoners had little immunity owing to their extremely poor diet. |
Примечательна его первая встреча с ignis fatuus в болотистой местности между глубокой долиной в лесу Горбиц, Ньюмарк, Германия. |
Of note is his first encounter with ignis fatuus in a marshland between a deep valley in the forest of Gorbitz, Newmark, Germany. |
Тип 4 в Аберфане, который использовался между 1933 и 1945 годами, был большим и начинался на болотистой местности между двумя ручьями. |
Tip 4 at Aberfan, which had been used between 1933 and 1945, was large, and had been started on boggy ground between two streams. |
Действуя в болотистой, покрытой лесом местности, их движение было в основном ограничено дорогами и тропами, что значительно облегчало защиту от них. |
Operating in swampy, forested terrain, their movement was largely confined to roads and tracks, making defence against them far easier. |
Болотистая местность Ломбы также затрудняла скоординированные действия и позволяла САДФ изолировать и направлять каждую бригаду по частям. |
The Lomba's swampy environment also hampered coordinated actions and allowed the SADF to isolate and route each brigade in piecemeal engagements. |
Чтобы добиться максимальной внезапности, Манштейн выбрал болотистую местность, удерживаемую 44-й армией, в качестве своего главного сектора атаки. |
To maximize surprise, Manstein selected the swampy terrain held by the 44th Army as his main attack sector. |
Хотя над ровной, болотистой местностью, по которой пролегала дорога, огражденная забором, изредка проносились клубы тумана. |
Wisps of mist, like outriders to the fog bank, still drifted above the flat, marshy landscape over which the road was carried on an embankment shored by plaited hurdles. |
13 марта в 9.00 советские войска атаковали три стрелковые дивизии, которые были быстро разбиты на части в болотистой местности. |
The Soviets attacked at 0900 hours on 13 March with three rifle divisions that were quickly cut to pieces in the boggy terrain. |
Первоначально лепрозорий был основан на дороге из Парижа в Сен-Дени на границе болотистой местности бывшего берега Сены в 12 веке. |
Originally a leprosarium founded on the road from Paris to Saint-Denis at the boundary of the marshy area of the former River Seine bank in the 12th century. |
Согласно недавнему исследованию, проведённому Национальной статистической службой Великобритании, больше других удовлетворёнными жизнью оказались люди из сельской местности. |
A recent study made in the UK by the Office for National Statistics showed a higher life satisfaction rating among people living in rural areas. |
Проверьте степень загрязнения и сравните его с качеством воды различных местностей. |
Check the degree of pollution and cross match it with water quality of different areas. |
Я намеревался пересечь эту местность от края до края и после трех дней пути я оказался посредине, вне досягаемости людей. |
My route led across the region at its widest point and after hiking for three days, I found myself in a wasteland, desolate beyond description. |
Установить ограждение, прочесать местность.. |
Set up a perimeter and comb the area. |
Сэр, может быть, нам стоит сначала составить карту местности. |
Sir. Perhaps if first we map out the area... |
Они лежали крайними, и рельеф местности полностью скрывал их от остальных товарищей. |
They were the end men of the regiment, and the configuration of the ground completely hid them from their comrades. |
Несколько миль он шел лесом по ровной местности, потом пересек поле и спустился к узкой замерзшей реке. |
He held on through the level stretch of woods for several miles, crossed a wide flat of nigger-heads, and dropped down a bank to the frozen bed of a small stream. |
Нам необходим список людей работающих или живущих в этой местности. |
We need a list of people Who work or live near the area. |
So, since you're learning the lay of the land still, I'm just gonna put you on support. |
|
Земля хороша только местами - там, где она расчищена, вот, например, огород или виноградник; но почти повсюду местность уж очень неровная. |
As for the rest of the ranch, the land was good in patches, where it was cleared, like the vegetable garden and the vineyard, but the rest of it was too much up-and-down. |
Солдаты будут обыскивать местность, будут искать не только нас, а всех наших людей, которым нельзя покидать свои посты. |
The redcoats would scour the area, not just for us but for all our men, men who can't leave their posts. |
Why has he bought up nearly every business in our community? |
|
Убийство на открытой местности. |
Murder happened out in the open. |
And I need to get a bird's eye view picture of this. |
|
Операция примечательна тем, что японцы использовали велосипедную пехоту, что позволило войскам нести больше снаряжения и быстро передвигаться по густой местности джунглей. |
The operation is notable for the Japanese use of bicycle infantry, which allowed troops to carry more equipment and swiftly move through thick jungle terrain. |
Дорога начинается на Т-образном перекрестке с SR 284 в лесистой местности городка Мейгс, округ Маскингум. |
The road begins at a T-intersection with SR 284 in a forested area of Meigs Township, Muskingum County. |
Пантера доказала свою эффективность на открытой местности и в дальних боях, но не обеспечивала достаточной огневой мощи против пехоты. |
The Panther proved to be effective in open country and long range engagements, but did not provide enough high explosive firepower against infantry. |
Эта пересеченная местность, которая была практически неустроенной, была почти непроходимой для маневров пехоты и артиллерии 19-го века. |
This rough terrain, which was virtually unsettled, was nearly impenetrable to 19th-century infantry and artillery maneuvers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «болотистая местность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «болотистая местность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: болотистая, местность . Также, к фразе «болотистая местность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
