Болото склонов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: swamp, marsh, fen, bog, quagmire, morass, mire, quag, backwater, slough
торфяное болото - peat bog
болото с - swamp with
ольховое болото - alder swamp
тростниковое болото - reed swamp
сфагновое болото - sphagnous swamp
долинное болото - valley mire
рогозовое болото - cattail marsh
черное болото - black swamp
болото криков - Swamp of Screams
висячее болото - hanging bog
Синонимы к болото: болото, топь, трясина, сортир, заводь, затон, тихая заводь, запруженная вода, застой, затруднительное положение
Значение болото: Топкое место со стоячей водой.
имя существительное: slope, side, hill, flank, descent, declivity, fall, decline, shelving, downhill
крутой склон - steep slope
материковый склон - borderland slope
укатывать склон - groom slope
задний склон - retreating side
южный склон - sunny slope
континентальный склон - continental slope
склон, обращенный навстречу движению ледника - slope facing towards the movement of the glacier
отвесный склон - steep slope
передний склон - advancing side
склон водораздела - slope of a watershed
Синонимы к склон: откос, склон, спуск, отлогость, эскарп, клин, скат, падение, острога, наклон
Значение склон: Наклонная поверхность чего-н..
У нас в банке Уолдко есть поговорка: если бы доктора работали на Уолл-стрит, там до сих пор было бы болото. |
In fact, we have a saying at Walcohl Bank that if doctors were in charge of Wall Street, it would still be a saltwater swamp. |
Вода становилась здесь гладкой и глубокой, и казалось, что болото сплошь поросло кедрами, так тесно стояли стволы и так густо сплетались ветви. |
The river became smooth and deep and the swamp looked solid with cedar trees, their trunks close together, their branches solid. |
К востоку от озера находится болото Веркин, в котором находятся руины многих городов, построенных Танорийской империей до ее падения. |
To the east of the lake is the Værkin Mire, which contains ruins of many cities built by the Thanorian empire before its fall. |
Этот отель находится на главной улице Андорры-ла-Вельи, неподалеку от всех главных магазинов и баров, всего в 6 км от лучших горнолыжных склонов Андорры. |
Located on the main street in Andorra la Vella, this hotel is ideally positioned near all the main shops, bars and only 6 km away from top Andorran ski slopes. |
Ice glittered in a broad belt around its lower slope. |
|
На четырнадцатый день экспедиция достигла нижних склонов гигантского ледника, который Камилла окрестила Стеной Вокруг Мира. |
On the fourteenth day of their journey they reached the lower slopes of the great glacier which Camilla had christened The Wall Around the World. |
Эта ночь прошла без единого дуновения ветерка, и его постель превратилась в какое-то вонючее болото. |
The night had passed without a breath of wind, and his bed had seemed a fetid stew. |
Большинство палаток прохудилось, а улицы лагеря уже превратились в болото. |
Many of the tents leaked, and the camp streets were a bog already. |
Борс уже брел к Раджаату через дымящееся болото даже впереди Хаману. |
Borys was wading through Hamanu's steaming mire toward Rajaat ahead of Hamanu. |
С тех пор, как Джон Андре послал меня в это болото. |
Ever since John Andre sent me to this backwater. |
Во время сильных морозов колонисты совершили несколько прекрасных охотничьих экспедиций на обширное болото Казарок. |
They had also some fine sporting excursions, which were made during the frost in the vast Tadorn Marsh. |
What's left has been driven into a bog. |
|
На свою беду он упал в болото и не смог из него выбраться. |
Unfortunately for him, he fell into a swamp and couldn't get out. |
The FLDSMDFR should be just across this syrup bog. |
|
И чем дольше она не появляется, тем в большее болото подозрений и обвинений её затянут. |
And the longer they don't, the more she's gonna be pulled into the morass of suspicion and blame. |
Свет - это болото, постараемся держаться на высоком месте. |
The world is a slough; let us try to live on the heights above it. |
Только сырое, испачканное платье, в котором я спала на земле и проваливалась в болото? |
Only my damp and bemired apparel; in which I had slept on the ground and fallen in the marsh. |
Для тебя было лучше и дальше резюмировать спиртные напитки, чем лезть в болото, которое тебя ожидает. |
You're more than welcome to resume slinging drinks at whatever backwater berg will have you. |
Renard won't come in the dark, not across marshy ground. |
|
Но потом я слышу какой-то смех и хихиканье, и оказывается, что в этот же день проводится конкурс рыболовов на том же озере, похожем на болото. |
But then I start to hear this murmur of some laughing and giggling, and it turns out, there is also a fishing contest that afternoon on this lake, more like a swamp. |
Это от старого норвежского слова, myrr, что значит болото. |
It comes from an old Norse word, myrr, which means marsh. |
Но Марада -это не город, это болото... ..там есть нефтяная скважина и пара пальм . |
Marada's not a city, it's a flea-bitten waterhole with some borax quarries, an oil well and a few lousy palm trees. |
Ястреб проснулся и сидел на копне, с боку на бок поворачивая голову, недовольно глядя на болото. |
A hawk woke up and settled on a haycock, turning its head from side to side and looking discontentedly at the marsh. |
Он никогда не позволит переехать им туда... что он видит как какое-то... какое то болото, где они никогда не смогут найти подходящую пару. |
He'd never agree to let them move to... what he'd see as some... some backwater, where they would never find appropriate suitors. |
И, несмотря на то, что Фэнсис сплошное болото...нам нужно показать им наш блубелловский дух и устроить эти свадьбы. |
And despite Fancie's sogginess... we need to show them our BlueBellian spirit and put these weddings on. |
Мы расположились на участке бесплодной земли под одним из склонов, и я сидел, прислонившись к земляной стене, перед моими глазами находилась другая такая же стена, |
We had stopped in a rugged badlands area below one of the ridges and I was propped up against a wall of earth, so that I was looking at another wall of earth and the wall, |
Она боялась и за корову и за лошадь и жалела, что не угнала их в болото, а привязала на опушке леса у края выгона. |
She was alarmed, too, for the cow and the horse and wished they were hidden in the swamp, instead of tied in the woods at the bottom of the pasture. |
The path led straight to the marsh. |
|
Луна лишь изредка показывалась из-за туч, тянувшихся по небу, а как только мы вышли на болото, заморосил мелкий дождь. |
Now and again the moon peeped out for an instant, but clouds were driving over the face of the sky, and just as we came out on the moor a thin rain began to fall. |
Это болото легко может тебя проглотить... |
These swamps are dangerous. You could sink out of sight before you know it. |
Он еще раз оглянулся назад, пытаясь запомнить ориентиры, но глаз не находил ничего, кроме склонов, спадающих вниз и вздымающихся вверх. |
He looked back, trying to fix landmarks in his mind, but there were just the rise and fall of domes. |
(том) Да, кстати, про мёд: когда древние персы захватывали пленника, они засовывали его в выдолбленный ствол дерева и бросали в болото. |
Yeah, speaking of honey, the ancient Persians did this thing where they would take a guy, put him in an old hollowed-out tree trunk and plant him in a swamp. |
Это стадо аргентинозавров сейчас в пути, двигается через болото, покрытое вулканическим пеплом. |
This herd of Argentinosaurus are now on the move, travelling across a swamp covered with volcanic ash. |
He did not seem to be watching the marsh, the creek, at all. |
|
Перебравшись через болото, я увидала на темном вереске светлую полосу. |
Having crossed the marsh, I saw a trace of white over the moor. |
Мы приземлились в болото из пастилы. |
We've landed in the mallow marsh. |
Ник поднялся по склону, песчаному и лесистому, откуда виден был луг, полоска реки и болото. |
The ground rose, wooded and sandy, to overlook the meadow, the stretch of river and the swamp. |
В паровой установке болото используется для разжигания котлов и производства пара. |
In a steam plant, the BOG is used to fire the boilers and produce steam. |
Болото числилось как часть участка № 243 дельты реки Фрейзер Рамсар, наряду с болотами южного рукава, осетровой отмелью, пограничным заливом, Серпентином и Алаксеном. |
The bog was listed as part of the Fraser River Delta Ramsar site No. 243, along with South Arm Marshes, Sturgeon Bank, Boundary Bay, Serpentine, and Alaksen. |
На склонах вулканов неустойчивость склонов породила разрушительные землетрясения и связанные с ними цунами, особенно в 1868 и 1975 годах. |
On the flanks of the volcanoes, slope instability has generated damaging earthquakes and related tsunamis, particularly in 1868 and 1975. |
Другие названия болот включают болото, трясину и мускус; щелочные болота называются болотами. |
Other names for bogs include mire, quagmire, and muskeg; alkaline mires are called fens. |
Таким образом, он, возможно, неверно оценил расстояние и упал в болото. |
Thus, he may have misjudged distances and fallen into the bog. |
Burns Bog is home to many animal species. |
|
Болотное железо-возобновляемый ресурс, одно и то же болото можно собирать примерно раз в поколение. |
Bog iron is a renewable resource, the same bog can be harvested about once each generation. |
У подножия долины находится болото, ставшее в 1939 году самым крупным палеонтологическим объектом Новой Зеландии по окаменелостям МОА. |
On the foot of the valley is a swamp which became notable in 1939 as New Zealand's largest paleontological site for moa fossils. |
Самолет упал на южной стороне тет-дю-Траверс, небольшой пик в нижней части западных склонов Тет-де-Л'Эстроп. |
The aircraft crashed on the southern side of the Tête du Travers, a minor peak in the lower western slopes of the Tête de l'Estrop. |
В текущем десятилетии Монган - самое большое болото в этом районе. |
In the current decade, Mongan is the largest bog in the area. |
Во многих местах тропический лес с несколькими навесами примыкает к болоту с одной стороны и простирается до низовий склонов с другой. |
In many places, a multi-canopied rain forest abuts the swamp on one side of the country and extends to the lower reaches of slopes on the other. |
В этой истории мелкие детали рыбалки исследуются с большой глубиной, в то время как пейзаж, и, очевидно, болото, уделяется поверхностное внимание. |
In this story, the small details of a fishing trip are explored in great depth, while the landscape setting, and most obviously the swamp, are given cursory attention. |
Куросаве не разрешалось показывать сгоревшее здание в его трущобах с черным рынком, но он сильно выделял ядовитое болото в центре района. |
Kurosawa was not allowed to show a burned-out building in his black-market slum set, but he did heavily feature the poisonous bog at the center of the district. |
Черное болото-это возвышенное болото в графстве Тайрон, Северная Ирландия, расположенное примерно в 17 км к западу от Кукстауна. |
Black Bog is a raised bog in County Tyrone, Northern Ireland, situated about 17km west of Cookstown. |
Болото Клара - одно из самых больших относительно нетронутых возвышенных болот, сохранившихся в Ирландии. |
Clara Bog is one of the largest relatively intact raised bogs remaining in Ireland. |
Огонь играет ключевую роль в экологии верхних склонов гор региона Биг-Сур, где чапараль доминирует в ландшафте. |
Fire plays a key role in the ecology of the upper slopes of the Big Sur region's mountains where chaparral dominates the landscape. |
В горах Блю-Ридж встречаются низкорослые дубовые и Дубово-гикориевые леса, которые составляют большую часть склоновых лесов Аппалачей. |
The Blue Ridge Mountains have stunted oak and oak-hickory forest habitats, which comprise most of the Appalachian slope forests. |
Римляне ‘достигли области, где болото могло выдержать только небольшую лодку, вмещавшую одного человека. |
He used the information, he said, to leverage a more favorable strike zone during games. |
Река медленно течет в долине Казанлык у северных склонов горы средняя Гора. |
The river flows slowly in Kazanlak valley near the north slopes of Sredna Gora mountain. |
Эти птицы гнездятся на скалах и размножаются на открытых участках горных склонов, а также в речных ущельях и иногда вокруг водопадов. |
Structuring appears in federal indictments related to money laundering, fraud, and other financial crimes. |
На территории городка также находятся парк штата Эдисон и мрачное болото. |
Edison State Park and Dismal Swamp are also located in the township. |
Название Гормир переводится как грязное болото. |
The name Gormire translates as filthy swamp. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «болото склонов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «болото склонов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: болото, склонов . Также, к фразе «болото склонов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
