Больше взаимосвязанность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: more, larger, bigger, most, better, best, major, superior
больший аналог - larger brother
больший акцент - more emphasis
больший акцент на - place greater focus on
больший рынок - bigger market
больший упор на - places greater emphasis on
представлять больший интерес - be more fun
затяжелять / облегчать воздушный винт, устанавливать лопасти на больший / меньший угол - to move [to set] the blades to higher / lower pitch
еще больший спрос - even greater demand
осуществлять больший контроль - exercise greater control
обеспечить больший контроль - provide more control
Синонимы к больший: больший, более многочисленный, добавочный, дополнительный, наибольший, многие, многочисленные, лучший, высший, более подходящий
взаимосвязанный сетевой элемент - interconnected network element
взаимосвязанная мировая экономика - interconnected global economy
взаимосвязанных или взаимодействующих - interrelated or interacting
взаимосвязаны и - interrelated and
взаимосвязь между внутренней и международной - the relationship between domestic and international
взаимосвязь между международным гуманитарным правом - the relationship between international humanitarian law
Взаимосвязь проекта - relationship of the draft
обеспечить взаимосвязь - provide interconnection
мнимые взаимосвязи - illusory associations
так взаимосвязано - so interconnected
Синонимы к взаимосвязанность: связь, контакт, взаимосвязь, согласованность, взаимозависимость, связанность
Антонимы к взаимосвязанность: независимость
Это взаимосвязанный процесс: чем больше компаний, тем больше рекламы. |
It’s an interrelated process: the more companies, the more advertisements. |
В мире, который мы создадим, будет больше разнообразия и взаимосвязи, больше активности, многогранности, гибкости и, конечно же, красоты. |
We're going to have a world with more variety, more connectedness, more dynamism, more complexity, more adaptability and, of course, more beauty. |
В последние несколько десятилетий ученые все больше проявляют интерес к взаимосвязи между обучением, чтением, схемой и культурой. |
Over the last few decades, scholars have increasingly shown interest in the relationship between learning, reading, schema, and culture. |
Можно увидеть взаимосвязь между более красными штатами, где больше людей ответили: Да, раса Барака Обамы стала для меня препятствием. |
You kind of see the relationship between the redder states of where more people responded and said, Yes, Barack Obama's race was a problem for me. |
Мы должны отточить твое мастерство, поскольку все твои способности взаимосвязаны. |
You must hone all of your powers, since they're all connected. |
В этом докладе подчеркивалось, что использование земельных и водных ресурсов тесно взаимосвязано. |
The report stressed that land use and water resources are closely intertwined. |
Их требуется больше, но очень трудно и дорого привлекать квалифицированных письменных и устных переводчиков. |
More would be needed, but it was difficult and expensive to recruit qualified translators and interpreters. |
Нельзя больше делать вид, что у женщин не бывает недержание кала. |
We can no longer sweep female fecal incontinence under the rug. |
Поэтому я считаю, что эти страны больше всех заинтересованы в том, чтобы быть готовыми к следующей волне разобщения, будь оно по экологическим или технологическим причинам. |
So I think those countries have an even greater incentive to do something about the next wave of disruption, whether it's ecological or whether it's technological. |
Вместо того чтобы волноваться о секстинге, нам нужно больше думать о безопасности цифровой личной жизни. |
And instead of worrying about sexting, what I think we need to do is think a lot more about digital privacy. |
Вкратце, чем больше мы чувствуем общность, тем больше доверяем друг другу, тем легче перераспределять благосостояние государства. |
And basically, the more people feel that they are the same, the more they trust each other, the more they can have a redistributionist welfare state. |
Возможно есть взаимосвязь между количеством вспышек |
Maybe there's a correlation between the number of flashes... |
Он всегда считался неисправимым бродягой, который терял покой, если оставался на одном месте больше недели. |
He had always been a wanderer who grew restless if he stayed in one place more than a week. |
Тут было больше денег, чем большинство вполне состоятельных людей видели за всю свою жизнь. |
It was more money than most wealthy men saw in their lifetime. |
Он был больше самого большого серпа и над темно синей водой казался бледно сиреневым. |
It was higher than a big scythe blade and a very pale lavender above the dark blue water. |
I think a little more reverence for the dead is in order. |
|
You part that way with a loved one, it... tends to make any loss more grievous. |
|
Наши кости вскоре станут пеплом... и нас больше нич то никогда не разлуч ит. |
Our bones will soon be ashes and we shall never be separated again. |
Возможно, разворачивающийся финансовый кризис приведет к глобальному экономическому спаду, от которого больше всего пострадает беднота. |
The food, fuel and financial crises have had a compounding negative effect on development efforts, pushing back progress towards alleviating poverty. |
Запрос большего числа рядов потребует больше времени для оформления. |
Setting it to a higher number will take longer to display the records. |
Больше никаких разговоров с моими друзьями, моим... |
No more talking to my friends, my... |
Кроме того, вопросам межэтнических отношений, поощрения терпимости и образования иммигрантов будет уделяться больше внимания в рамках повышения квалификации учителей. |
More in-service training will be arranged for teachers in questions of ethnic relations, the promotion of tolerance and immigrants' education. |
Когда ты сможешь свободно говорить, у тебя будет на миллиард людей больше, которых ты сможешь раздражать вместо меня. |
Once you're fluent, you'll have a billion more people to annoy instead of me. |
А что если это травмирует Кори ещё больше? |
What if this screws up cory even more? |
Обсуждаемые сейчас нами вопросы больше чем когда-либо важны для всеобщего мира. |
These items before us are more significant to world peace than ever before. |
Этот исторически апробированный путь торговых перевозок, значимость которого все больше возрастает и приобретает широкое признание, уже работает и доказывает свою эффективность. |
This historic conduit for trade, the importance of which is continuing to grow and gain in recognition, is already working and proving its effectiveness. |
Теперь счастливым дням черёд - нам больше нет разлуки. |
But, more than ever before, believe me... we must be faithful now. |
Я не могу больше ни о чем волноваться. |
I cannot worry about anything else. |
Умирающего мужчины, пытающегося показать миру, что он не умирает пытающегося быть тем, кем он больше не является. |
A dying man trying to show the world that he's not dying... trying to be all the things that he can't be any more. |
How come nothing else burned up? |
|
Чем острее становится конкуренция за воду между самыми различными категориями пользователей, обладающих абсолютно несхожими потребностями в водных ресурсах, тем больше осложняется задача рационального использования водных ресурсов. |
The greater competition for water among extremely diverse users with very different types of water needs has made water management a complex task. |
И с этим, я полагаю мы услышали львиную долю доказательств, так что если нет больше никаких предложений... |
And with that, I think we have heard the lion's share of the evidence, so unless there are any more motions... |
профессиональные возможности женщин и мужчин отличаются на всех этапах профессиональной карьеры; в целом продвижение по службе и смена работы больше касаются мужчин, чем женщин;. |
Women's and men's careers are different at every stage of their working lives; overall, more men than women are promoted and change jobs; and. |
В заключение конголезская делегация призывает преемника г-жи Огаты уделять больше внимания вопросам предупреждения катастроф и принятия соответствующих мер в связи с катастрофами. |
In conclusion, the Congolese delegation encouraged Mrs. Ogata's successor to place greater emphasis on disaster prevention and management. |
Это как быть слепым, но когда ты слеп, ты можешь видеть больше. |
It's like being blind, but because you're blind, you can see more. |
В течение двухгодичного периода 1994-1995 годов будут установлены тесные рабочие взаимосвязи между ПОПИН и региональными программами ПОПИН. |
During the biennium 1994-1995 POPIN would establish closer working relationships with the regional POPIN programmes. |
За отчетный период Независимый совет по надзору принял решения по 79 апелляциям и все больше решений Совета стало выполняться. |
During the reporting period, the Independent Oversight Board resolved 79 appeals, and compliance with the rulings of the Independent Oversight Board increased. |
Образование еще больше повышает их шансы на трудоустройство и увеличивает их возможности принимать решения, затрагивающие все стороны жизни. |
Education further increases their chances of employment and enhances their ability to make choices in all aspects of life. |
Trust me, you'd have better luck with tarot cards. |
|
Может, там мне больше повезёт. |
Maybe I'll have better luck there. |
Как было показано в предыдущих клинических данных, Харг и начать лечение, истончение волос становится больше, чем когда-либо вообще. |
As shown in previous clinical data, HARG and start therapy, thinning hair becomes more than ever, at all. |
Взаимосвязанность вопросов стратегических наступательных и оборонительных вооружений для всех очевидна и понятна. |
The interrelationship between strategic offensive weapons and defensive weapons is perfectly clear and understandable. |
Эти данные были необходимы, чтобы определить взаимосвязь между сожительством и разводами в первом браке. |
These data were used to look at the relationship between cohabitation and divorce of first marriages. |
Отсутствует взаимосвязь между тем, как Чак говорит и выражается и его внутренними эмоциями. |
There's a lack of synthesis between what Chuck is saying and presenting and what's inside of him. |
Кстати, мне очень понравилась ваша работа о взаимосвязи между географической изоляцией и растущим мутагенезом. |
By the way, I really enjoyed your paper on the connection between geographic isolation and rapid mutagenesis. |
There must be a connection between these victims. |
|
И умея разобраться в сложных взаимосвязях между растениями и животными в естественной среде обитания, мы можем предвидеть те последствия, которые вызывает наше вмешательство в их сообщества. |
And because we can disentangle the complex relationships between animals and plants in a natural community, we can foresee some of the consequences when we start to interfere with those communities. |
It is my strong belief that all things on this earth are connected. |
|
Это относится к составным объектам, состоящим из нескольких взаимосвязанных компонентов-правильное отображение не может быть достигнуто путем индивидуального отображения составных частей. |
It is for compound objects consisting of several inter-related components - proper display cannot be achieved by individually displaying the constituent parts. |
Nor и NAND flash получают свои названия из структуры взаимосвязей между ячейками памяти. |
NOR and NAND flash get their names from the structure of the interconnections between memory cells. |
В своей книге молекулы и люди крик выразил свои взгляды на взаимосвязь науки и религии. |
In his book Of Molecules and Men, Crick expressed his views on the relationship between science and religion. |
Менеджеры будут использовать взаимосвязь между внутренними и внешними факторами, чтобы описать, почему они приняли решение с одной точки зрения. |
Managers will use the relationship between internal and external factors to describe why they made a decision to a single point of view. |
Регрессионный анализ охватывает большое разнообразие статистических методов для оценки взаимосвязи между входными переменными и связанными с ними признаками. |
Regression analysis encompasses a large variety of statistical methods to estimate the relationship between input variables and their associated features. |
Благодаря новой взаимосвязанности глобальных медиа, опыт получения новостей вместе с мировой аудиторией усиливает эффект социальной сплоченности в более широком масштабе. |
With the new interconnectedness of global media, the experience of receiving news along with a world audience reinforces the social cohesion effect on a larger scale. |
Все виды терроризма имеют сложную взаимосвязь с психологией и психическим здоровьем, однако лишь меньшинство из них имеют диагностируемые медицинские заболевания. |
All types of terrorism have a complex interrelationship with psychology and mental health, however only a minority have diagnosable medical illnesses. |
Однако было обнаружено, что все они в значительной степени взаимосвязаны и факторно-аналитически выровнены. |
However, all have been found to be highly inter-correlated and factor-analytically aligned. |
Там, где должны быть показаны двадцать или более взаимосвязей, диаграммы становятся довольно сложными и могут быть трудны для чтения. |
Where twenty or more interconnects must be displayed, the diagrams become quite complex and can be difficult to read. |
Если это возможно, то было бы хорошей идеей взаимодействовать с Вики-видами также для того, чтобы убедиться, что у нас есть взаимосвязь там. |
If possible, it may be a good idea to interact with WikiSpecies also to ensure that we have interlinking there. |
Таким образом, эти два уровня личности существенно взаимосвязаны и взаимосвязаны. |
Thus, the two levels of personality are essentially inter-connected and inter-related. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше взаимосвязанность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше взаимосвязанность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше, взаимосвязанность . Также, к фразе «больше взаимосвязанность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
