Бороться против бича - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отчаянно бороться - agonize
бороться с жестокостью - deal with violence
активно бороться против - actively fight against
бороться более - fight more
бороться за долю рынка - fight for market share
бороться с судьбой - to strive against fate
вынужден бороться - is forced to fight
надо бороться - to be fought for
лучше бороться - better fight
я бы бороться - i would fight
Синонимы к бороться: бороться, сражаться, воевать, драться, вести бой, биться, отбиваться, делать усилия, стараться изо всех сил, пробиваться
Значение бороться: Схватившись друг с другом, стараться осилить.
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
(диаметрально) против - (diametrically) opposed to
выносить решение против кого-л. - decide against smb.
довод против - argument against
ладья против лёгкой фигуры - rook against a light figure
борьба против всех форм - the fight against all forms
буферы против - buffers against
вооружаться против - arm itself against
выступить против резолюции - to oppose the resolution
Всемирный конгресс против смертной казни - world congress against the death penalty
взимают против резерва - charge against the provision for
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
удар бича - lash of a whip
бичара - Bichara
бороться против бича - fight against the scourge
молотильный барабан с обрезиненными уголковыми бичами - flail cylinder
Это настолько важно, что Джи будет бороться против собственного народа! |
This is so important, Gi will fight her own people! |
На протяжении 1930-х годов кома помогала республиканцам бороться против националистов, но консерваторы победили в этой войне. |
Throughout the 1930s, Comas helped the Republicans fight against the Nationals, but the conservatives took had won the war. |
Также важно понять, что даже если вы против абортов, вы всё равно можете бороться за право женщин выбирать. |
This also includes understanding that even if you are personally against abortion, you can still fight for a woman's right to choose. |
Та, что является радостью. И больше не надо ни бороться против нее, ни искушаться ею, а надо обрести еще большую радость. |
I am she who is joy, and need no longer fight it, or be tempted, but to gain an added joy. |
Вот его работа: бороться против того самого, что может ему помешать остаться здесь. |
That would be his job, to fight against the very thing that might prevent his staying here. |
В то же время республиканский режим был вынужден бороться с восстаниями против своей власти на большей части Западной и Южной Франции. |
At the same time, the republican regime was forced to deal with rebellions against its authority in much of western and southern France. |
Российские войска могут эффективно бороться против не самых сильных противников, вроде реформируемой на ходу украинской армии или легковооруженных сирийских повстанцев, но даже тогда они не продвигаются молниеносно. |
Russian troops can be effective against weak adversaries, such as the Ukrainian military or lightly armed Syrian rebels, but even then they do not achieve lightning-fast results. |
Членам Конгресса опасно полагать, что Белый дом примет закон Магнитского, несмотря на мнение российских чиновников, что президент будет против него бороться. |
It is dangerous for members of Congress to think the White House will accept the Magnitsky bill even as Russian officials think the president will fight it. |
Ты собираешься бороться базукой против 3-х маленьких тараканов. |
You've been using a bazooka to exterminate three little roaches. |
Другие вышли на улицы, чтобы бороться с ними или выразить свою ярость против системы, что поднимает вопрос ... |
Others have taken to the streets to fight them or express their own rage against the system, which raises the question... |
После того, как Джейсон приходит в сознание, он помогает своей команде бороться против Warbunny, возвращая его в первоначальную форму. |
After Jason regains consciousness, he helps his team to fight against Warbunny, restoring him into his original form. |
Они долгие годы проводят совместную деятельность по ограничению санкций ООН против Ирана и мешают Совету Безопасности бороться с нарушителями прав человека во всем мире. |
And for years they have worked together to limit the scope of U.N. sanctions against Iran and to prevent the council from confronting human rights abusers around the world. |
Создается впечатление, что лидеры современной России существуют в параллельной вселенной, где враждебно настроенный Запад осаждает Россию, которая вынуждена бороться за выживание против злобного глобального гегемона. |
Today's Russian leaders appear to exist in a parallel universe, where Russia is besieged by a hostile West and fighting for survival against a sinister global hegemon. |
Я никогда, никогда не не откажусь от клятвы бороться за свободу и против тирании! |
I will never, never go back on my oath to fight for freedom against tyranny! |
Против чего я должен бороться? Против любых идей, религий и правительств, ограничивающих или разрушающих в человеке личность. |
And this I must fight against: any idea, religion, or government which limits or destroys the individual. |
Бог Феникс должен упорно бороться против меха, купаясь в луче смятения. |
The God Phoenix has to fight hard against the mecha, getting bathed in the confusion ray. |
Конечно, он принес мне плакат Лекса, так что я имею представление, против чего бороться |
sure, he brought me lex's balance sheet so i could see what i was up against. |
Пытаясь бороться с этим кризисом безопасности, Кальдерон развернул военные силы против преступных организаций вдоль границы. |
Attempting to combat this security crisis, Calderón deployed the military against criminal organizations along the border. |
Он призвал камбоджийское население присоединиться к нему и бороться против правительства Лон Нола. |
He encouraged the Cambodian populace to join him and fight against Lon Nol's government. |
Если мы намерены отменить виселицу, то должны бороться и за предотвращение совершений преступлений, а так же против жестокости во многих тюрьмах. |
If we intend to abolish the gallows, we should also fight for the prevention of crime and against the inhumanity of many prisons. |
Кодзима присоединилась к RLF, чтобы бороться против договора безопасности. |
Kojima had been a junior of Terabayashi's, joining the RLF to fight the security treaty. |
Стэнтон утверждал, что американские женщины и чернокожие мужчины должны объединиться, чтобы бороться за всеобщее избирательное право, и выступал против любого законопроекта, который разделил бы проблемы. |
Stanton argued that American women and black men should band together to fight for universal suffrage, and opposed any bill that split the issues. |
Сказал, что хотел меня предупредить против кого буду бороться, если я останусь |
Said he wanted to give me fair warning about who I'd be fighting against if I stayed. |
Либералы стремились объединиться с другими меньшинствами Лос-Анджелеса, чтобы бороться против расового угнетения и козлов отпущения. |
The liberals sought to unite with other minorities in Los Angeles to fight against racial oppression and scapegoating. |
Он мог бы попытаться переждать импичмент и бороться против осуждения в Сенате до конца, или он мог бы уйти в отставку. |
He could try to ride out the impeachment and fight against conviction in the Senate all the way, or he could resign. |
В апреле 2008 года жители деревни решили бороться против этого ограничения после голосования на открытом воздухе в Швейцарии. |
In April 2008 the villagers resolved to fight against the restriction following a Swiss open-air vote. |
Господь сказал, что мы должны бороться против коммунизма, должны покарать его. |
The Lord said we must fight communism, we must smite communism. |
You can't fight a whole way of life, Barbara. |
|
Да, коммунисты мешают бороться нашей армии против японских захватчиков. |
Yes, the communists hamper our army against the Japanese invaders. |
Сначала в моей стране я помогал беженцам Тутси из Руанды, где они составляли меньшинство, бороться против Хуту, которых там было большинство. |
First, in my country, I helped Tutsi refugees from Rwanda, where they were a minority, fight a war against the Hutu majority there. |
Я намерен бороться против проекта застройки Гоуствуда повсюду и везде, любым доступным мне оружием. |
I plan to fight this Ghostwood development on every ground and with every available weapon. |
И здесь, как всюду, человек должен трудиться, бороться против враждебных сил, преодолевать препятствия. |
Man had still work to perform, forces to combat, obstacles to overcome. |
Поэтому немногие немцы из Восточной Германии пытались бороться против коммунистического режима. |
That's why not many East Germans tried to fight against the Communist regime. |
В то же время республиканский режим был вынужден бороться с восстаниями против своей власти на большей части Западной и Южной Франции. |
At the same time, the republican regime was forced to deal with rebellions against its authority in much of western and southern France. |
Люди вышли на улицы, чтобы бороться против советских захватчиков. |
People took to the streets and fought against the Soviet intruders. |
Что мы не просто изо всех сил стараемся бороться с тем, что против нас. |
That we're not just making the best of what comes at us, and that's it. |
Но если я вернусь домой, я буду бороться против этого, против того, что сломило нас с тобой. У тебя отняли жизнь, а у меня? |
But if I come out of it, comrade, I will fight against this, that has struck us both down; from you, taken life - and from me - ? |
Направленный против мер строгой экономии гнев смел реформы предыдущего технократического правительства Марио Монти, оставив Италию с ее неопределенным будущим продолжать бороться с неразберихой. |
Anti-austerity anger swept away the reform agenda of Mario Monti’s previous technocratic government, leaving Italy, its future uncertain, to continue muddling through. |
Во время темной войны она путешествовала вместе с кровопролитием и позже создала Nox Nyctores, чтобы помочь людям бороться против черного зверя. |
During the Dark War, she journeyed alongside Bloodedge and later created the Nox Nyctores in order to help humans fight against the Black Beast. |
Лирический герой призывает ирландцев бороться против британской тирании и говорит об их любви к тем ирландцам, которые борются за свободу своей страны. |
The lyrical hero calls on the Irish to fight against British tyranny and speaks of their love for those Irish who are fighting for the freedom of their country. |
Тихон предал анафеме Советскую власть и призвал верующих бороться против нее и ее декретов. |
Tikhon anathematised the Soviet government and called on believers to fight against it and its decrees. |
Куба будет бороться против попыток введения условий, требований или специальных процедур для получения и сохранения членства в Совете. |
Cuba will oppose attempts to impose special procedures, requirements or conditions on the process of becoming and remaining a member of the Council. |
Бог дал эту землю тем, кто будет покорять и возделывать ее, и тщетно бороться против его праведного указа. |
God has given this earth to those who will subdue and cultivate it, and it is vain to struggle against His righteous decree. |
Порошенко пообещал, что будет бороться против украинских олигархов. |
Poroshenko promised that he will fight against the Ukrainian oligarchs. |
Республиканские ястребы в конгрессе, в том числе, сенаторы Марко Рубио (Marco Rubio) и Джон Маккейн (John McCain), пообещали бороться против ослабления жесткой политики в отношении России. |
Republican hawks in Congress, including Sens. Marco Rubio of Florida and John McCain of Arizona, have pledged to oppose a softer line on Russia. |
Но мы должны объединиться и бороться против Кронера. |
We have to stick together and save our energy to fight Kroehner. |
Смертельный удар и Роза вынуждены работать вместе и бороться за свою жизнь против черных фонарей. |
Deathstroke and Rose are forced to work together and fight for their lives against the Black Lanterns. |
«Это новое исследование свидетельствует о том, что древний вирусный элемент помогает нам бороться против инфекций, — говорит Чуонг. |
This new research provides evidence that “an ancient viral element is assisting us against an infection,” Chuong says. |
Будуси ребенком, Джордж Старший часто побуждал парней бороться друг против друга. |
As children, George Sr. would often provoke the boys to fight one another. |
Международное сообщество должно четко заявить, что ислам не является нашим врагом и что против терроризма нужно бороться другими способами. |
The international community must say clearly that Islam is not our enemy and that terrorism must be fought in other ways. |
Первосвященник должен удерживать тонкий баланс между влиянием на правителя и объединением сил против нашего народа! |
The high priest must maintain a delicate balance between influencing the Governor and joining forces with him against our people! |
Ты просишь меня, чтобы я помогла вам участвовать в мятеже против богов? |
You're asking me to help you in your rebellion against the gods? |
Хотя я бы не возражала против добавления к своей короне, еще пары жемчужин. |
Although there are a couple gems that I wouldn't mind adding to my crown. |
Сыграйте против других игроков от во всем мире для реальных денег или как раз для потехи. |
Play against other players from all over the world for real money or just for fun. |
Однако она не возражает против попыток унифицировать некоторые процедуры, которые, как представляется, являются более эффективными. |
She did not, however, oppose attempts to standardize the more efficient procedures. |
На самом деле, было бы вполне разумно в полной мере поддержать Украину, и в то же время выступить против дополнительной отправки оружия в этот неспокойный регион, где продолжается конфликт. |
In fact, it is entirely reasonable to support Ukraine fully and simultaneously oppose sending additional weapons into a volatile conflict region. |
В середине XIX века абхазов депортировали в Османскую Империю за восстание против Российской империи. |
In the mid-nineteenth century, Abkhaz were deported to the Ottoman Empire for rebelling against the Imperial Russian Army. |
Чтобы бороться с этим, Лига присоединилась к оборонному клубу с другими социалистическими группами, включая SDF, для которого Моррис был назначен казначеем. |
To combat this, the League joined a Defence Club with other socialist groups, including the SDF, for which Morris was appointed treasurer. |
ПТИ способен бороться с патогенами неспецифическим образом. |
PTI is able to combat pathogens in a nonspecific manner. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бороться против бича».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бороться против бича» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бороться, против, бича . Также, к фразе «бороться против бича» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
