Боя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стычка, перестрелка, перестрелке, стычке, схватку, столкновения, стычки
Тактикой воздушного боя и учениями воспользовались. |
Air combat tactics and doctrines took advantage. |
Он стал первым, кто остановил Стефана Боннара с помощью ударов в 1-м раунде боя в полутяжелом весе 13 октября 2012 года на UFC 153. |
He became the first to stop Stephan Bonnar via strikes in the 1st round of a light heavyweight bout on 13 October 2012, at UFC 153. |
В ETO определение эффективной дальности боя между бронетехникой приходилось на 890 ярдов или меньше. |
In the ETO the determination of the effective range of engagements between armor fell into at or under 890 yards. |
Учиться искусству боя согласно Правил Боя... до возвращения нашего повелителя Апофиса. |
To practise battle according to the rules of engagement until the return of our lord, Apophis. |
Меня отозвали с поля боя из-за сумасшедшей. |
I was drawn from battle - by a madwoman. |
И никто из тех, кто мог бы найти некоторую иронию в том, чтобы услышать на поле боя эти слова из Евангелий, не стал комментировать этот вопрос. |
Nor did any who might have found some irony in hearing on a battlefield these words from the Gospels comment on the matter. |
Повторение стратегии уклонения от боя дю Геклена принесло свои плоды, и французы смогли восстанавливать город за городом. |
A repetition of Du Guesclin's battle avoidance strategy paid dividends and the French were able to recover town after town. |
Имперские византийские военачальники позволяли своему врагу иметь поле боя по своему выбору. |
The Imperial Byzantine commanders allowed their enemy to have the battlefield of his choosing. |
В этой форме его атаки ближнего боя становятся более мощными, но он теряет способность использовать оружие Морфа. |
In this form, his melee attacks become more powerful, but he loses the ability to use the Morph Gun. |
И пока я помогаю Джону встать на ноги в этом новом мире, само поле боя уходит у нас из-под ног. |
Even as I try to help john find firm ground in this new world, the battlefield shifts beneath our feet. |
Он читал книгу и, подняв глаза, увидел двух дерущихся петухов, что вдохновило его на подражание стилю боя животных. |
He was reading a book and looked up to see two roosters fighting, which inspired him to imitate the fighting styles of animals. |
Нетрудно было предсказать, что в начале боя чемпион будет удерживать противника на дистанции за счет своих длинных рук. |
See, this is to be expected early on. You knew the champ would control the distance with his jab his height, his range. |
Every fight needs a promoter, right? |
|
Оба боя с Халком являются частью манипуляций древнего лидера Пантеона, Агамемнона. |
Both of the fights with the Hulk are part of manipulations by the Pantheon's ancient leader, Agamemnon. |
Во время Гражданской войны в Америке на поле боя появилось большое количество стрелкового оружия. |
During the American Civil War, an assortment of small arms found their way onto the battlefield. |
Это запись тактического боя Доннаджера в реальном времени, с точностью до милисекунд полная информация с бортового журнала. |
It's a real-time tactical record of the Donnager battle, right down to the millisecond, with full sensor logs and analysis. |
Во время последовавшего дальнего боя Уильям Тодд и его товарищ сбежали из дома, где их держали, и побежали к медведям. |
During the ensuing long-range battle, William Todd and his companion escaped from the house where they were being held and ran to the Bears. |
Нужны люди, обладающие навыками ближнего боя и знаниями о внутреннем устройстве корабля. |
You will meet resistance, requiring personnel with advanced combat abilities and innate knowledge of that ship. |
Во время боя полицейский констебль Джон Кинг снял флаг Эврики. |
During the battle, trooper John King the police constable, took down the Eureka flag. |
Сабли продолжали использоваться на поле боя до начала 20-го века. |
Sabers continued to see battlefield use until the early 20th century. |
Позвольте мне представить человека, благодаря которому стала возможна организация этого превосходного боя в соответствии со всеми юридическими нормами, мистера Уильяма Каттинга! |
Allow me to acknowledge the man who's vision.. ...and enterprise, made possible the staging of this noble combat in this inspiring and entirely legal surroundings, Mr. William Cutting! |
Я услышал звук вроде боя единственного колокола, за которым последовал громкий рев. |
I heard a sound like a single bell chime, followed by a great roaring. |
После первого дубля, который был снят на арене для боя быков, съемки пришлось прервать из-за отсутствия массовки. |
After the first take, which was shot in the bullring, filming had to be cut short due to a lack of extras. |
Хукер, агрессивный и вдохновляющий своих людей, рано утром покинул поле боя с раной на ноге. |
Hooker, aggressive and inspiring to his men, left the battle early in the morning with a foot wound. |
Во время боя игроки могут целиться в отдельные части тела своего противника, такие как голова или руки. |
During combat, players can target their opponent's individual body parts, such as the head or arms. |
Легкие вертолеты типа этого Bell 47 Sioux вывозили раненых с поля боя во время Корейской войны. |
Light helicopters like this Bell 47 Sioux removed the wounded from the battlefield during the Korean War. |
Во время боя между объектом В и Гарпией Халк доставил Джеки Макги в безопасное место, когда прибыли два боевых фургона, присланных Реджинальдом Фортеаном. |
During the fight between Subject B and Harpy, Hulk got Jackie McGee to safety as two War-Wagons sent by Reginald Fortean arrive. |
В ходе 2,5-часового боя был убит 31 пленный, многие из которых были убиты самими коммунистами, и 139 были ранены. |
During the 2.5 hour battle, 31 prisoners were killed, many by the Communists themselves, and 139 were wounded. |
Федеральный инспектор всегда приезжает на поле боя после битвы и добивает раненых. |
A federal examiner is someone who arrives at a battlefield after the battle and bayonets the wounded. |
В некоторых играх оружие ближнего боя особенно мощно, это награда за риск, который игрок должен взять на себя, маневрируя своим персонажем в непосредственной близости от врага. |
In some games, melee weapons are especially powerful, a reward for the risk the player must take in maneuvering his character into close proximity to the enemy. |
Он был задуман как ударное оружие в атаке, которое сбрасывалось после удара и заменялось мечом для ближнего боя в ближнем бою. |
It was intended as a shock weapon in the charge, to be dropped after impact and replaced by the sword for close combat in a melee. |
Темп начал свою карьеру на ринге боевой акции на кольца из боя 22. Он победил Шона Santella единогласным решением. |
Pace began his career in the Ring of Combat promotion at Ring of Combat 22. He defeated Sean Santella via unanimous decision. |
Перед началом боя Макс вышел на ринг и понял, американские прожекторы такие мощные, что даже ковёр на ринге нагревается от них. |
Before you start a fight Max stepped into the ring And understand American projectors are powerful, that even the carpet in the ring is heated from them. |
Мы думали, что сильны - это обычно бывает в начале боя - и в состоянии выслушивать правду. |
We thought that we were strong-one does at the beginning of the battle, and that we could bear to hear the truth. |
Во время боя Кингстон получает тяжелое ранение, прежде чем убить Исаака. |
During the fight, Kingston is badly wounded before he kills Isaac. |
Жизненно важны для одержания победы на поле боя и в космосе. |
The lifeblood of victory on the Battlefield and in space. |
Он вернулся в суровую реальность во время первого ближнего боя с послинами. |
He returned to stark reality during their first close encounter with the Posleen. |
Абрамс смог изменить сцену, где Спок сражается с шестью Ромуланцами из кулачного боя в перестрелку, решив, что в фильме было слишком много физических драк. |
Abrams was able to alter a scene where Spock combats six Romulans from a fistfight to a gunfight, having decided there were too many physical brawls in the film. |
Вы лучше владеете искусствами боя и, вы знаете, морщинистей, чем я когда-либо мечтал бы. |
You're more awesomely skilled and, you know, wrinkly than I'd ever dreamed you'd be. |
В пылу боя солдат может забыть вынуть шомпол из ствола перед выстрелом. |
In the heat of battle a soldier may forget to remove the ramrod from the barrel before firing. |
Для ближнего боя обе стороны имели бы мечи, легкие топоры, боевые молоты и булавы. |
For close combat, both sides would have had swords, light axes, war hammers, and maces. |
Он направляет неизбежный хаос поля боя в сторону врага. |
He funnels the inevitable chaos of the battlefield in the direction of the enemy. |
Однако 10 ноября 2017 года было объявлено, что Сильва будет снят с боя из-за провала теста USADA на наркотики 26 октября. |
However it was announced on 10 November 2017 that Silva would be pulled from the bout due to failing USADA drug test on 26 October. |
Когда поле боя опустело, шведская пехота двинулась к русским редутам, первые из которых были захвачены после короткого боя. |
With the field empty, the Swedish infantry marched towards the Russian redoubts, the foremost of which were conquered after a short battle. |
Башня и не думала отступать по-настоящему, а, спешно обогнув поле боя по краю, присоединилась к двум другим, которые в свою очередь отделились от остальных. |
Instead of retreating fully, the tower hurried around the fringes of the battle, and joined two others which had similarly separated themselves. |
Во время этого короткого боя 57-мм безоткатная винтовка произвела пять выстрелов по машине Кельтнера. |
During this brief engagement a 57mm recoilless rifle fired five rounds at Keltner's vehicle. |
No rank is above strict adherence to the rules of engagement. |
|
В 1989 году Тайсон провел всего два боя на фоне личных потрясений. |
In 1989, Tyson had only two fights amid personal turmoil. |
Пушечные ядра и снаряды с поля боя в гороховом хребте были погружены в бетонное крыльцо по обе стороны от главного входа. |
Cannonballs and shells from the Pea Ridge battlefield were sunk into the concrete porch on either side of the main entrance. |
Во время боя бойцы принимают высокую позу стоя и лапают друг друга за головы, плечи и грудь. |
During fighting, the combatants adopt a high standing posture and paw at each other's heads, shoulders and chests. |
Для городского боя Leopard 2 может быть оснащен различными пакетами модульной брони. |
For urban combat, the Leopard 2 can be fitted with different packages of modular armour. |
Они обучали меткой стрельбе, основам медицинской помощи на поле боя и способам обнаружения и обезвреживания самодельных взрывных устройств. |
They taught marksmanship, basic battlefield medical care and ways to detect and disarm improvised explosive devices. |
В результате различные бандитские шайки начали убегать с поля боя почти сразу же, как только началась битва, и вскоре за ними последовали другие. |
As a result, different bands of bandits begun to flee from the battlefield almost as soon as the battle begun, and others soon followed. |
Демпси теперь неоспоримо ведет бой, контролируя все четыре угла ринга. Жестокий урок американскорго кулачного боя преподали сегодня покорившемуся галлу |
Dempsey indisputably in charge now, running all four corners of this ring, a brutal lesson in American pugilism for the conquered Gaul. |
После нескольких минут боя бот обезглавлен славой, и тогда настоящая Баффи раскрывает себя. |
After a few minutes of battle, the Bot is decapitated by Glory and the real Buffy then reveals herself. |
Встретив в ту ночь несколько патрулей VC, эскадрилья обыскала поле боя на следующий день и еще два дня после этого. |
After encountering a few VC patrols that night, the squadron searched the battlefield the next day and for two days following. |
может руководить действиями НН, не нарушая собственных правил ведения боя и не участвуя в несанкционированных прямых боевых действиях. |
can guide the HN action without violating their own rules of engagement and participating in unauthorized direct combat. |
Урок воздушного боя Второй мировой войны состоял в том, что немецкие, итальянские и японские истребители могли атаковать американские самолеты с большой дистанции с их пушечным основным вооружением. |
A lesson of World War II air combat was that German, Italian, and Japanese fighters could attack American aircraft from long range with their cannon main armament. |
- исход боя - issue of the combat
- поле боя Agincourt - agincourt battlefield
- картина боя - face of the battlefield
- план боя - battle plan
- недели тяжелого боя - a week of heavy fighting
- в разгар боя - in the hottest part of the battle
- опыт боя - battle experience
- лёгкое оружие ближнего боя - light melee weapon
- искусство боя - martial art
- бежать от боя - run from a fight
- бежать с поля боя - flee the battlefield
- изолировать поле боя - interdict the battlefield
- для боя - for combat
- в середине боя - in the middle of a fight
- звуковая картина для имитации боя - mock battle noise
- до боя - up combat
- вылет для проведения учебного воздушного боя - air combat training sortie
- журнал боя - combat log
- крупнокалиберный патрон бокового боя - rimfire magnum
- раунд боя - round of fighting
- напрячь силы для боя - be strung for a fight
- тактика воздушного боя - air combat tactics
- нет боя - no combat
- стрелковая подготовка для действий в условиях ближнего боя - close quarter marksmanship training
- общее освещение поля боя - general purpose battlefield illumination
- номер расчёта установки для освещения поля боя - field illumination crewman
- самолёт для изоляции поля боя - battlefield isolation aircraft
- этап боя - stage combat
- скоротёчность боя - fleeting nature of combat
- полигон воздушного боя - instrumentation air combat maneuvering
