Брачный партнер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: marriage, marital, married, conjugal, connubial, nuptial, spousal, nubile, hymeneal, genial
брачный союз - marriage
брачный пир - wedding banquet
установленный законом брачный режим - statutory matrimonial regime
брачный аферист - marriage swindler
брачный браслет - marriage bracelet
брачный обыск - marriage search
брачный ритуал - courtship ritual
брачный сезон - mating season
брачный чертог - bridal chamber
брачный венец - bridal crown
Синонимы к брачный: роскошный, свадебный, супружеский, подвенечный, венчальный, матримониальный
имя существительное: partner, associate, member, playmate, bedfellow, pard
партнер выключен - partner off
партнер по жизни - life partner
потенциальный партнер - potential partner
номинальный партнер - nominal partner
иностранный бизнес партнер - foreign business partner
надежный партнер - safe partner
партнер по совместному предприятию - joint venture partner
долгосрочный партнер - long-term partner
традиционный торговый партнер - traditional trading partner
принимающий партнер - pull partner
Синонимы к партнер: компаньон, совладелец, участник, кавалер, сообщник, товарищ, соучастник, сожитель, бой-френд, любовник
Антонимы к партнер: чужой, дама, конкурент, халявщик
Значение партнер: Участник игры с кем-н. (на сцене, в карты, в спорте и т. д.), а также вообще участник какой-н. совместной деятельности.
Владимир Хуцишвили, бывший деловой партнер банкира, впоследствии был осужден за эти убийства. |
Vladimir Khutsishvili, a former business partner of the banker, was subsequently convicted of the killings. |
Именно поэтому мой партнёр фрахтует самолёт чтобы вы безопасно улетели из страны. |
Which is why my partner is chartering a plane to fly you safely out of the country. |
Также понадобится крупная некоммерческая организация-партнёр. |
You also need a great nonprofit partner. |
Наш партнёр — это центр гостеприимства Св. |
Ours is St. |
Вы и ваш партнёр осознанно пришли к этому решению, и многие из вашего окружения смотрят на вас сверху вниз. |
And because you and your partner consciously made that decision, many in your social circle, they kind of look down on you. |
И Стюарт мог бы заключить этот брачный союз, но Бренту это было не по душе. |
And Stuart might have made the match, but Brent had not been satisfied. |
Сотрудники полиции обошлись с Мэри не совсем дружелюбно, и ее партнер не был вызван для дачи показаний. |
Mary was not treated in a friendly manner by the police officers, nor was her partner summoned. |
8.1. Регистрация партнера Управляющего (далее — «Партнер») производится Управляющим путем задания логина Партнера и параметров сотрудничества. |
8.1. The Manager registers a Manager's Partner (hereinafter, Partner) by assigning a login to the Partner and defining the terms of the partnership. |
Похоже, пора переходить в режим невидимости, партнер. |
Looks like it's stealth mode for us, partner. |
Он мой партнер по переливанию. |
He's my transfusion associate. |
Мистер Такаги... я мог бы еще поговорить об индустриализации... и мужской моде целый день... но я боюсь, что работа должна прервать нас и мой партнер имеет несколько вопросов к вам. |
Mr Takagi... I could talk about industrialisation and men's fashions all day,... .. but I'm afraid work must intrude... .. and my associate here has some questions for you. |
Но, очевидно, если один из партнеров не вносит 30% от выручки каждый квартал, то другой партнер может выкупить его или её долю. |
But apparently, if one partner doesn't bring in 30% of the revenue every billing quarter, the other partner can buy him or her out. |
Но когда среди этих бывших жен мой управляющий партнер, это подрезает мне крылья |
But when their ex-wives are also my managing partner, that hamstrings me. |
В качестве оправдания могу лишь сказать, что если вы и не партнёр мистера Франкона, то, несомненно, имеете на это все права! |
All I can offer by way of excuse is that if you aren't his partner, one would certainly say you were entitled to be! |
Твой партнер меня с ума сводит. |
Your partner makes me light in the head. |
Я негласный партнер, так сказать, нескольких частных инвесторов, которые хотели бы построить на этой земле элитные дома под тайм-Шер. |
I'm a silent partner, so to speak, with some private investors who would like to develop this land into timeshare condominiums. |
Ему нужен партнёр, чтобы он помог ему разобраться в ситуации. |
He's looking for a partner to give him a little peace of mind. |
Я думал, что мне хорошо известны различные способы, посредством которых джентльмен может растрачивать свои деньги, - заметил старший партнер. |
I thought I was well acquainted with the various methods by which a gentleman can throw away his money, the senior partner remarked. |
Well, you're speaking my language now, mate. |
|
Кэмбл только ответил, но следующий партнер -Элам Харниш - бросил в котел пятьсот долларов, заметив Макдональду, что надо бы больше, да уж ладно, пусть входит в игру по дешевке. |
Campbell had merely seen it, but Elam Harnish, corning next, had tossed in five hundred dollars, with the remark to MacDonald that he was letting him in easy. |
Джек мой партнер по бару. |
Jack's my partner in the bar. |
Она и ее партнер подписали его, что означает, что мы не несем ответственности за какие-либо непреднамеренные последствия. |
She and her partner both signed it, meaning we are not liable for any unintended consequences. |
Вы и Ваш партнер что запланировали на 4:59? |
Are you and your partner getting paid off at 4:59? |
Uh, law partner, not life partner. |
|
Ну она двухгодичный партнер. |
Well, she's a second-year associate. |
в котором... твой партнер притворяется умершим. |
I did this exercise in the suicide support group where they... your partner pretends to be the one who died. |
Ты мой партнер, Фрай. |
You're my partner, home Fry. |
Преступный партнер Конрада, и очень женатая мамочка, которая разбила мое сердце. |
His partner in crime and a very married MILF and that's just breaking my heart. |
С тех, что он старший партнер с амбициями, а ты уже дважды напортачил за два дня. |
Since he's a senior partner with ambition and you dropped the ball twice in the two days. |
В этот раз это не просто путешествие, партнер. |
Isn't a day trip this time, partner. |
У меня есть партнер, а она вбила себе в голову идею о заповеднике. |
I got a partner, and she's got her mind set on turning it into some nature path. |
Но вы знали, что в любое время можете пройти сквозь охрану, когда хозяин здания - ваш партнер по гольфу. |
But you knew you could stroll past security any time you wanted with your golf buddy, - the building's owner. |
Его старый бизнес-партнер, похоронивший компанию. |
His old business partner... ran the company into the ground. |
Да, или это может быть бизнес-партнер, которого мы не ожидали. |
Yeah, or it could be a business partner we weren't expecting. |
Divorced but is still his business partner. |
|
Приятно иметь дело, партнер. |
Nice doing business with you, partner. |
И как часто вы и ваш партнёр... |
And how frequently do you and your spouse en... |
Исходя из предположения, что твой партнер тоже доверяет тебе. |
That's assuming your partner even trusts you in the first place. |
Я читала, что иногда партнер жертвы также испытывает трудности в адаптации |
I read that sometimes the partner of the victim has trouble readjusting. |
Я тебе не рядовой партнер. |
I'm not every goddamn partner. |
Тогда если Стэнтон делал пробные удары между 12:40 и 12:45, это значит, что его партнёр всё ещё был за рулём карта. |
So if... if Stanton was hitting from the rough between 12:40 and 12:45, that means his partner was still driving the cart. |
Он партнёр, и именно по его настоянию мы отказались от договоров о неконкуренции. |
Because he's a partner, and like he just said, he was the one who wanted to sever the noncompetes in the first place. |
Этот самец пахнет как потенциальный партнер для спаривания. |
This male smells a potential mate. |
My partner attends to the deceased while I secure the premises. |
|
Создатели фильма изначально планировали, что актеры будут как мужчинами, так и женщинами, но деловой партнер Нила Маршалла понял, что фильмы ужасов редко бывают полностью женскими. |
Filmmakers originally planned for the cast to be both male and female, but Neil Marshall's business partner realised that horror films rarely have all-female casts. |
Чем дольше партнер переносит инфекцию, тем ниже скорость передачи инфекции. |
The longer a partner has had the infection, the lower the transmission rate. |
Perodua, местный партнер Daihatsu в Малайзии, запустил обновленную версию короткой колесной базы Terios, названную Nautica в мае 2008 года. |
Perodua, Daihatsu's local partner in Malaysia, launched the rebadged version of the short wheelbase Terios, called Nautica in May 2008. |
22 ноября 2011 года давний партнер El Terrible по команде tag El Texano-младший покинул CMLL. |
On November 22, 2011, El Terrible's longtime tag team partner El Texano, Jr. left CMLL. |
Но Фриде и его партнер по издательству Паскаль ковичи уже вывезли печатные формы из Нью-Йорка, чтобы продолжить издание книги. |
But Friede and his publishing partner Pascal Covici had already moved the printing plates out of New York in order to continue publishing the book. |
В Partners нулевые ставки легче сделать, потому что партнер участника nil bidder может обогнать или превзойти высокие карты участника nil bidder. |
In Partners, Nil bids are easier to make because the Nil bidder's partner can overtake or trump the Nil bidder's high cards. |
Левер и его партнер по боулингу Боб Уиллис страдали от пота, заливавшего им глаза. |
Lever, and his bowling partner Bob Willis, both found themselves suffering from sweat falling into their eyes. |
Публичное прикосновение может служить знаком связи“, который показывает другим, что ваш партнер”взят. |
Public touch can serve as a ‘tie sign’ that shows others that your partner is “taken”. |
Если насилие, связанное с партнером, не останавливает неверность, то мужчина-партнер иногда прибегает к самоубийству вместо этого. |
If partner-related violence does not stop infidelity from happening, the male mate will sometimes resort to suicide instead. |
В 1999 году Миссурийский рэпер Tech N9ne и его деловой партнер Трэвис О'Гин основали независимый лейбл звукозаписи Strange Music. |
In 1999, Missouri rapper Tech N9ne and his business partner Travis O'Guin founded the independent record label Strange Music. |
Еще до того, как Лукас начал писать, его партнер-продюсер Рик Маккаллум готовился к съемкам фильма. |
Before Lucas had started writing, his producing partner Rick McCallum was preparing for the film. |
В том же году к группе LVMH присоединился давний партнер Dior по часам Бенедом. |
In the same year, Dior's long watch partner Benedom joined the LVMH group. |
Интимный партнер и сексуальное насилие в основном совершаются мужчинами в отношении девочек и женщин. |
Intimate partner and sexual violence are mostly perpetrated by men against girls and women. |
Га здесь либо полноправный партнер, либо нет. |
GA is either a full partner here, or it's not. |
Один политический партнер, Сэмюэл Хилл, сжег рукопись, чтобы спасти политическую карьеру Линкольна. |
A political associate, Samuel Hill, burned the manuscript to save Lincoln's political career. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «брачный партнер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «брачный партнер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: брачный, партнер . Также, к фразе «брачный партнер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.