Бронзован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чаша Тассило-это бронзовая чаша, позолоченная серебром и золотом, датируемая 8 веком. |
The Tassilo Chalice is a bronze chalice, gilded with silver and gold, dating from the 8th century. |
Как может такое быть, что в базе совсем нет данных о том, почему был бронзован Парацельс? |
How can there be nothing in the system about why Paracelsus was bronzed? |
Самый старый подтвержденный металлический хуочун, также первая пушка, - это бронзовая ручная пушка с надписью, датирующей ее 1298 годом. |
The oldest confirmed metal huochong, also the first cannon, is a bronze hand cannon bearing an inscription dating it to 1298. |
At the top of the mountain is a large bronze statue of Deng Xiaoping. |
|
Бронзовая статуэтка династии Хань летающий конь Ганьсу, скорее всего, является изображением этой породы. |
The Han dynasty bronze statuette Gansu Flying Horse is most likely a depiction of this breed. |
Бронзовая табличка организации прикреплена к фасаду отеля. |
The organization's bronze plaque is attached to the front of the hotel. |
Бронзовая статуя Коэна была открыта в Вильнюсе, столице Литвы, 31 августа 2019 года. |
A bronze statue of Cohen was unveiled in Vilnius, capital of Lithuania, on August 31st, 2019. |
Баварская статуя перед неоклассическим Румешалле-это монументальная бронзовая статуя 19-го века, отлитая из песка в Терезиенвизе. |
The Bavaria statue before the neo-classical Ruhmeshalle is a monumental, bronze sand-cast 19th-century statue at Theresienwiese. |
Бронзовая статуя Салли в натуральную величину была заказана американскими Ветдогами. |
A life-size bronze statue of Sully was commissioned by America's VetDogs. |
Династия Шан Хоумуву Дин - это самая тяжелая бронзовая работа, найденная в Китае до сих пор. |
The Shang dynasty Houmuwu Ding is the heaviest piece of bronze work found in China so far. |
Бронзовая статуя, Фрайбургский университет, Германия, 1915 год. |
Bronze statue, University of Freiburg, Germany, 1915. |
Рыцарь получил медаль бронзовая звезда и медаль иракской кампании с двумя звездами службы. |
Knight received the Bronze Star Medal and the Iraq Campaign Medal with two service stars. |
Бронзовая копия сейчас стоит рядом с местом ее первоначального открытия. |
A bronze replica now stands near the spot of its original discovery. |
Курган теперь исчез, но был раскопан в 1850 году, когда были найдены украшение из гагата, кольцо Киммериджа и бронзовая булавка. |
The mound has now disappeared, but was excavated in 1850 when a jet ornament, a Kimmeridge ring and a bronze pin were recovered. |
В каждом пропилее есть бронзовая статуя, изображающая квадриги, каждая из которых несет крылатую победу. |
Each propylaeum has a bronze statue depicting quadrigae, each one hosting a Winged Victory. |
Бронзовая форма жаровни для Вечного огня также была заменена. |
The bronze brazier shape for the eternal flame was also replaced. |
Ее лучшим выступлением стала бронзовая медаль Игр Содружества 1990 года в Новой Зеландии. |
Her best performance was winning the bronze medal at the 1990 Commonwealth Games in New Zealand. |
В 2005 году на Харри-стрит, рядом с Графтон-стрит в Дублине, была открыта бронзовая статуя Лайнотта в натуральную величину работы Дублинского скульптора Пола Дейли. |
In 2005, a life-size bronze statue of Lynott by Dublin sculptor Paul Daly was unveiled on Harry Street, off Grafton Street in Dublin. |
Окончательная бронзовая версия скульптуры была благословлена Папой Франциском в Университете Святого Иосифа в сентябре 2015 года. |
The final, bronze cast version of the sculpture was blessed by Pope Francis at St Joseph´s University in September 2015. |
It's where the personal effects are kept of anyone who's been bronzed. |
|
Его бдение стало всемирно известным, когда в 1934 году, незадолго до его смерти, на железнодорожной станции Сибуя была установлена бронзовая статуя в его честь. |
His vigil became world-renowned when, in 1934, shortly before his death, a bronze statue was erected at the Shibuya train station in his honor. |
The Wuwei Bronze Gun is 100cm in length and weighs 108.5kg. |
|
Конечно, у нас есть железные бока, бронзовая грудь, ум, лишенный страха, и наши ноги никогда не знали полета, а спина-раны. |
We surely have iron sides, a breast of bronze, a mind void of fear; and our feet have never known flight, nor our backs a wound. |
Бронзовая скульптура Баттена находится в главном терминале регионального аэропорта Роторуа, а в здании установлены мемориальные доски. |
A bronze sculpture of Batten is located in the main terminal of Rotorua Regional Airport and memorial panels are installed in the building. |
Среди экспонатов-Золотой лист с изображением четырех птиц, летящих вокруг солнечного божества, и бронзовая скульптура Сурья-чакры. |
The artifacts include a gold sheet with design of four birds flying around the sun deity, and a bronze sculpture of the surya-chakra. |
Сан-Зенон, Верона бронзовая западная дверь из Базилики Святого Зенона в Вероне имеет дерево в рельефе около 1138 года на одной панели, с Джесси, Христом и четырьмя предками. |
San Zeno, Verona A bronze west door from the Basilica of St Zeno in Verona has a Tree in relief of about 1138 on a single panel, with Jesse, Christ and four ancestors. |
Также сохранилась бронзовая печать Кливлендской трастовой компании, вделанная в пол первого этажа. |
Language, in the modern view, is considered to be only a partial product of genetic memory. |
Это бронзовая сфера с горлышком и отверстием сверху и мелкими дырочками на дне. |
It's a brazen sphere with a neck and a hole at the top and a set of little holes at the bottom. |
Самый молодой судья в Нью-Джерси и дважды бронзовая медалистка Олимпийских игр. |
The youngest appeals court judge in New Jersey and a two-time Olympic bronze medalist. |
Purple heart, bronze star, three tours of duty. |
|
Их школьная статуя - это гигантская бронзовая фигня в виде огромной белой акулы, пожирающей крошечного тюленя. |
Their school statue is a giant bronze... of a great white shark eating a seal pup. |
Эта невысокая бронзовая статуя Свободы стала моделью, которую использовал скульптор Фредерик Огюст Бартольди для создания значительно более масштабной Статуи Свободы в Нью-Йорке. |
This smaller bronze Statue of Liberty was the model that the sculptor Frederick Auguste Bartholdi used for his preparatory work on the much larger Statue of Liberty in New York City. |
Бронзовая статуя Седжвика имеет шпоры с гребнями, которые свободно вращаются. |
Sedgwick's bronze statue has spurs with rowels that freely rotate. |
На ней изображена бронзовая голова Уайльда, возвышающаяся над зеленым гранитным саркофагом, который также служит скамьей; в руке Уайльда была зажата сигарета. |
Her design features Wilde's bronze head rising from a green granite sarcophagus which also serves as a bench; Wilde's hand was holding a cigarette. |
Бронзовая балюстрада, ранее мост Святого Серватия 1836 года, теперь в Маастрихте, Нидерланды. |
Bronze balustrade, formerly of Saint Servatius bridge of 1836, now in Maastricht, Netherlands. |
Бронзовая статуя была отлита из утраченного воска. |
The bronze statue used lost-wax casting. |
A new bronze coinage was introduced from 1848. |
|
На площади, примыкающей к куполу консерватории, находится бронзовая скульптура Генри Мура, острие ножа из двух частей 1962-65 годов. |
In the plaza adjacent to the conservatory dome is a bronze sculpture by Henry Moore, Knife Edge Two Piece 1962–65. |
Just not every county fair bronze medal. |
|
Бронзовая статуя персонажа Льюиса Дигори из племянника волшебника стоит в Холивудских арках Белфаста перед библиотекой Холивуд-Роуд. |
A bronze statue of Lewis's character Digory from The Magician's Nephew stands in Belfast's Holywood Arches in front of the Holywood Road Library. |
В память о нем на северной стене алтаря была воздвигнута бронзовая статуя. |
A brass was erected in his memory on the north wall of the chancel. |
Особенно примечательна бронзовая скульптура ума Чола, супруга Шивы и супруга Сомасканды. |
Of particularly note is the Chola bronze sculpture of Uma, the consort of Shiva and that of Somaskanda. |
У пинакотеки в Сан-Паулу, Бразилия, есть бронзовая копия. |
The Pinacoteca in Sao Paulo, Brazil, has a bronze copy. |
В садах Чишмиджиу есть бронзовая статуя пану под названием Георге пану, semănătorul de idei. |
There is a bronze statue of Panu in Cișmigiu Gardens titled Gheorghe Panu, semănătorul de idei. |
Для американских военных бронзовая служебная Звезда указывает на дополнительные награды службы и связанные с миссией медали НАТО. |
For the U.S. military, a bronze service star indicates additional awards of the service and mission-related NATO Medals. |
Конная статуя Теодора Рузвельта - бронзовая скульптура 1939 года работы Джеймса Эрла Фрейзера. |
Equestrian Statue of Theodore Roosevelt is a 1939 bronze sculpture by James Earle Fraser. |
Бронзовая скульптура Гамильтона под названием американский мыс работы Кристен Висбал была открыта на площади журнала в центре Гамильтона, штат Огайо, в октябре 2004 года. |
A bronze sculpture of Hamilton titled The American Cape, by Kristen Visbal, was unveiled at Journal Square in downtown Hamilton, Ohio, in October 2004. |
Бронзовая фигура, расположенная на мосту, соединяющем шпили Святого Варфоломея и Святого Фомы, символизирует вознесение Иисуса. |
A bronze figure situated on a bridge creating a link between the steeples of Saint Bartholomew and Saint Thomas represents the Ascension of Jesus. |
Бронзовая награда была обжалована университетом, однако в августе 2017 года она была отклонена HEFCE. |
The Bronze award was appealed by the university, however it was rejected by the HEFCE in August 2017. |
Эта позолоченная бронзовая статуя, вероятно, была отлита в конце 8-го или в начале 9-го века, и она разделяет стиль национального сокровища № 26. |
This gilt-bronze statue was probably cast in the late 8th or early part of the 9th century and it shares the style of National Treasure No.26. |
В парке также стоит большая бронзовая статуя Токугавы Иэясу. |
A large bronze statue of Tokugawa Ieyasu also stands in the park. |
Вокруг гроба лежали два копья, щит, небольшой котел и бронзовая чаша, горшок, окованное железом ведро и несколько ребер животного. |
Around the coffin were two spears, a shield, a small cauldron and a bronze bowl, a pot, an iron-bound bucket and some animal ribs. |
Warehouse 9 wouldn't have bronzed him without reason. |
|
10-футовая бронзовая копия оригинальной статуи Железного Феликса была установлена на территории Военной академии в Минске, Беларусь, в мае 2006 года. |
A 10-foot bronze replica of the original Iron Felix statue was placed on the grounds of the military academy in Minsk, Belarus, in May 2006. |
Там были два позолоченных бронзовых диска с орнаментом из переплетений животных, бронзовая брошь, серебряная пряжка и позолоченная шпилька от пряжки. |
There were two gilt-bronze discs with animal interlace ornament, a bronze brooch, a silver buckle, and a gold-coated stud from a buckle. |
Награды за Афганистан - бронзовая звезда и пурпурное сердце. |
Served with distinction in Afghanistan- a bronze star and a purple heart. |
Бронзовая статуя красавицы перед зданием Oude Kerk от Els Rijerse. |
Bronze statue Belle in front of the Oude Kerk by Els Rijerse. |
A post-8th century bronze statue of Buddha from Nalanda. |