Будет беспокоиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет подтверждено - to be confirmed
кровью он будет очищен - with blood he will be cleansed
второго шанса не будет - there won't be a second chance
без будет нести ответственность - without incurring liability
акцент будет смещаться - emphasis will shift
более подробная информация будет в ближайшее время. - more information will follow soon.
больше не будет иметь право - will no longer be eligible
большинство людей будет - most people will
будет бесшовные - will be seamless
будет видеть в том, что - will see to that
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
глагол: worry, concern, bother, trouble, care, fret, stew, flutter, feeze, worrit
словосочетание: have kittens
причинять беспокойство - harass
лёгкое беспокойство - slight concern
беспокоим - bother
беспокойство вызывает - causes concern
более беспокойно - more worryingly
для вас беспокоиться о - for you to worry about
я беспокоился о них - i was worried about them
не беспокоить себя - don't bother yourself
это он вас беспокоит - is he bothering you
я был беспокоен - i was restless
Синонимы к беспокоиться: беспокоиться, волноваться, надоедать, беспокоить, заботить, приставать, докучать, побеспокоить, тормошить, тревожиться
Антонимы к беспокоиться: успокаиваться, бездействовать, находиться в состоянии покоя
Значение беспокоиться: То же, что тревожиться.
Путин сказал, что он был рад тому, что канцлер Германии разделял его взгляд, но он беспокоился, что президент Франции Ширак будет недостаточно тверд. |
Putin said he was happy to make common cause with the Chancellor, but he worried that France's President Chirac would not stand firm. |
Конечно, случившееся нас всех беспокоит, но мы уверены в нем и чувствуем, что для него будет полезно выйти сегодня на лед. |
Of course, what happened worries us all, but we are confident in him and feel that it will be good for him to get out on the ice today. |
Хотя я сомневаюсь, что кто-то будет беспокоиться, что они также, в конечном счете, проверяются через университет Брюнеля и Совет инженерных институтов. |
Though I doubt anyone would bother they are also, ultimately verifiable via Brunel University and the Council of Engineering Institutions. |
Мы гарантируем обработку Ваших финансовых операций наиболее быстрым и простым способом, так что Вам не нужно будет беспокоиться об упущенных торговых возможностях и о задержках при возврате Ваших средств. |
We will ensure that these processes are fast and uncomplicated so there will be no need to worry about missing trading opportunities or experiencing delays in getting your money back. |
Ты всерьез думаешь, что тот, кто меняет ассистентов как перчатки и не перезванивает собственным детям будет беспокоиться о положении американских рассказов? |
You really think someone who goes through ten assistants a year and doesn't return her own children's phone calls would give a damn about the state of the American short story? |
Он беспокоился о том, будет ли машина в безопасности, и экипаж заверил его, что это так. |
He was worried about whether the machine would be safe, and the crew assured that it was. |
Ты думаешь, что людей, которые могут украсть орган для пересадки пациенту и правда будет беспокоить совесть? |
You think the type of people that would steal an organ out of a transplant patient would really be troubled by conscience? |
Их оппонентов, главным образом в богатых странах, беспокоит низкий уровень рождаемости, ведущий к тому, что скоро в них будет недостаточно детей, чтобы заботиться о стареющих родителях. |
The other side of the debate, mainly in rich countries, argues that households are now having so few children that there won't be enough to care for aging parents. |
Таким образом, даже если вы попытаетесь перевести контент, это не будет беспокоить других пользователей. |
So, even if you try content translation, it will not bother other users. |
Его друзья по колледжу беспокоились за него и задавались вопросом, как он будет жить без своего диплома. |
His college friends were concerned for him and wondered how he would get along without his degree. |
Я помолчал, потом спросил: - Кто-нибудь о вас будет беспокоиться? |
I paused, and then I said: 'Will anyone be anxious about you?' |
Я беспокоилась, что тебе будет больно. |
I was worried you would feel hurt. |
Знаешь, если она пррестует того парня, это не будет иметь значения, так зачем беспокоится? |
You know, if she arrests this guy, it's inadmissible, so why bother? |
Но она уже устала волноваться. Ей приходилось тревожиться о том, что ее сын будет похищен и его заставят быть солдатом-ребенком. Она тревожилась о том, что ее дочери будут изнасилованы. Она беспокоилась за их жизнь. |
But she was sick with worry: She worried her son would be abducted and taken off to be a child soldier, she worried her daughters would be raped, she worried for their lives. |
будет ли кто-то беспокоиться о том, чтобы изменить их все, или просто ждать, пока они постепенно исчезнут. |
will someone be bothered to change them all, or just wait for them to phase out. |
Ночью Цзян Яньли беспокоится за Вэй Вусянь, но Цзян Чэн пытается заверить ее, что с ним все будет в порядке, пока он не переступит черту. |
At night, Jiang YanLi worries for Wei WuXian but Jiang Cheng tries to assure her that he will be fine as long as he does not cross the line. |
Меня беспокоит, будет ли текст на странице прочитан теми, кто должен будет его прочитать. Одна отдельная тема на странице - это мой идеал. |
My concern is whether the text on the page get read by them who would need to read it. One distinct topic per page is my ideal. |
Я бы беспокоился о том, чтобы пресечь безумства Хейдена Сэмуэлса, прежде чем у вас на руках будет следующая жертва. |
Oh, I'd worry about stopping Hayden Samuels' madness before you have another victim on your hands. |
Будет ли от этого выгода для развивающихся стран или нет - это их мало беспокоило. |
Whether or not developing countries benefited was of little concern. |
Морган сказала, что она будет беспокоиться о том, как она оправдает такие расходы для избирателей на рынке Лафборо. |
Morgan said that she would feel concerned about how she would justify such expense to constituents in Loughborough Market. |
Хотч беспокоится, что их возвращение не будет главной задачей? |
Is Hotch worried that the recovery won't be made a priority? |
Текущая веб-страница указывает на то, что IU будет иметь новую веб-страницу в январе, поэтому, вероятно, лучше подождать до тех пор, прежде чем беспокоиться об изменении или обновлении ссылок. |
The current webpage indicates that IU will have a new webpage up in January so it's probably best to wait until then before worrying about changing or updating links. |
Ну что ж, - отвечал Биби-Люпен. - Можешь не беспокоиться, тебе никогда не будет двадцати лет... |
Well, then, replied Bibi-Lupin, you may be quite sure of one thing - you will never see twenty. |
Она говорит отцу, что беспокоится о том, кто будет присматривать за ее другом Жаком. |
She tells her father that she is concerned about who will look after her friend Jacques. |
Или она беспокоится о том, как это будет выглядеть, если пресса узнает что Одинокий Мститель был один из нас. |
Or she's worried about how it would look if the press found out that Lone Vengeance was one of our own. |
Некоторые люди считают кафе своей расширенной гостиной, где никто не будет беспокоиться, если они часами читают газету, наслаждаясь своим кофе. |
Some people consider cafés as their extended living room where nobody will be bothered if they spend hours reading a newspaper while enjoying their coffee. |
Хотч беспокоится, что их возвращение не будет главной задачей? |
Is Hotch worried that the recovery won't be made a priority? |
Бендер начинает беспокоиться, что его имя не будет жить в позоре после того, как ограбление, которое он совершил, приписывается человеческому мошеннику. |
Bender becomes worried that his name will not live in infamy after a heist he pulled is attributed to a human crook. |
Мастер по ремонту холодильников будет следить, чтобы нас не беспокоили? |
The refrigerator repairman is gonna keep people from bothering us? |
Позвоните, если недомогание будет слишком беспокоить. |
Call if the discomfort's too much. |
Ачебе беспокоился, что яркая литература нации будет утрачена, если ее не перевести на более распространенный язык. |
Two important United States Supreme Court cases involved a company known as Midwest Video. |
What's more concerning is theirs. |
|
Рейнхольд утверждает, что Гюнтер беспокоился, что поворот вниз по отвесной поверхности Рупала будет опасным. |
Reinhold states that Günther worried that reversing down the sheer Rupal Face would be dangerous. |
Как вы думаете, кто-нибудь, кто читает эту статью, будет беспокоиться? |
Do you think anyone who reads this article will care? |
О них не нужно будет беспокоиться. |
You don't need to worry about them. |
Они беспокоились, что она не будет помещаться на монетах? |
Were they worried she wasn't going to fit on the coins? |
Будьте уверены, что я передам ему ваши требования в самом скорейшем времени, и отвечаю, что более он не будет вас беспокоить. |
You may be sure I will give him your message as soon as possible, and I'll answer for it that he shan't annoy you again. |
Ну не бояться, а беспокоиться, что твоя жизнь будет пустой бесцельной, и ты так и умрешь в одиночестве. |
Not worried, just concerned that your life would be empty and without purpose, and you'd be alone forever. |
Ачебе беспокоился, что яркая литература нации будет утрачена, если ее не перевести на более распространенный язык. |
Achebe worried that the vibrant literature of the nation would be lost if left untranslated into a more widely spoken language. |
Все были довольны, и только Надир беспокоился, что будет, когда он вернется в Шотландию. |
Everybody was happy about the marriage, although Nadir was worried about what might happen when he returned to Scotland. |
А вам не нужно будет беспокоиться о кейтеринге. |
And you don't have to worry about the catering. |
Если вас не беспокоит, что это будет воспринято неоднозначно, учитывая вашу огромную поддержку Национальной службы здравоохранения. |
If you aren't concerned that it will send out mixed messages, given your unstinting support for the National Health Service. |
After the conclave, you need not fret. |
|
Я пришел к выводу, что это самый стабильный клитор, который когда-либо будет, и что это не обязательно то, о чем стоит беспокоиться. |
I've come to believe that this is the most stable clitoris will ever be, and that this isn't necessarily something to worry about. |
И этой наградой будет то, что Вашу семью прекратят беспокоить немецкие военные в течение оставшегося срока оккупации Вашей страны. |
And that reward will be, your family will cease to be harassed in any way by the German military during the rest of our occupation of your country. |
Принц хочет, чтобы овца съела нежелательные растения, но беспокоится, что она также будет есть растения с шипами. |
The prince wants a sheep to eat the undesirable plants, but worries it will also eat plants with thorns. |
Если ты трусливо уйдёшь одна, Га Ыль будет беспокоиться весь вечер. |
If you cowardly leave by yourself, Ga Eul will be fidgety all night. |
Его поддержка южных консерваторов путем подрыва реконструкции была его наследием нации, которое будет беспокоить страну на протяжении многих поколений. |
His boost to Southern conservatives by undermining Reconstruction was his legacy to the nation, one that would trouble the country for generations to come. |
Будет интересно понаблюдать, будут ли другие члены MPC, кроме ястребиного члена MPC Яна Маккаферти, беспокоиться о возможном влиянии низкого прогноза инфляции на заработную плату. |
It will be interesting to see if other MPC members besides the previously hawkish MPC member Ian McCafferty worry about the possible impact of the low inflation outlook on wage deals. |
В этом стиле терапии терапевт будет фокусироваться на самом пациенте, а не на проблеме, которая его беспокоит. |
In this style of therapy, the therapist will focus on the patient themselves as opposed to the problem which the patient is afflicted with. |
Каждый говорил нам, что будет экономнее просто сосредоточиться на программе прививок и, может, питания. |
Everyone told us, the cost-effective thing is just focus on vaccination and maybe a feeding program. |
Когда в кассе будет много денег, какая частота у пакетов с краской. |
What line would be cash heavy, what frequency was tied to the dye packs. |
Всякий аккаунт, замеченный в подобных нарушениях, будет удален после предупреждения, остаток денежных средств на счете не возвращается. |
Any account noticed in similar infringements, will be removed after the prevention, the demand balance on the account does not come back. |
Моя работа тебя беспокоит? |
Is my having a job disturbing you? |
В конце концов, весь прошлый год здоровье Рекса Фортескью беспокоило всех. (Заметим в скобках, сказал себе инспектор Нил, что этим вопросом еще следует заняться. |
After all, everybody seemed to be worried over Rex Fortescue's health during the last year. (Parenthetically, Inspector Neele said to himself that he must look into that question. |
Здравствуйте, Люцифер Морнингстар беспокоит. |
Hello there, this is Lucifer Morningstar. |
При выборе адгезивов для использования на МКС я бы, конечно, беспокоился о токсичных парах, таких как исходящие от в остальном превосходного адгезива E6000. |
If selecting adhesives for ISS use, I would certainly be concerned about toxic vapors, such as come from the otherwise excellent adhesive E6000. |
Есть, вероятно, дюжина других повторяющихся фраз, которые могли бы стать викилинками, но я не беспокоился о них. |
There are probably a dozen other recurring phrases that could become wikilinks, but I haven't bothered with them. |
У меня были другие взгляды, и она беспокоила меня. Затем я вычеркнул ее как Ленобль, но она произвела на меня гораздо меньшее впечатление, чем он, когда выполнял эту работу. |
I had other views and she bothered me. I then cut her out as Lenoble; but she impressed me a lot less than him while doing the job. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет беспокоиться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет беспокоиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, беспокоиться . Также, к фразе «будет беспокоиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
