Более беспокойно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более слабый - weaker one
более сдержанный стиль - more understated style
снижение более высоких налогов - higher rate relief
более толстый - thicker
активен в течение более 15 лет - is active for over 15 years
более 10 футов - over 10 feet
более 14 дней - over 14 days
более 3 млн - over 3 million
более активист - more activist
более богатые страны - more affluent countries
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
беспокоиться не больше - worry no more
беспокойный образ жизни - hectic lifestyle
беспокойный фон - troubled background
беспокойство тот факт, - troubling fact
когда-либо беспокоит - ever worried
зона особого беспокойства - area of special concern
лекарства для беспокойства - medication for anxiety
не беспокойся обо мне - don't you worry about me
меньше беспокоит - less worried
такого беспокойства - of such concern
Синонимы к беспокойно: нервно, смутно, тревожно, бурно, как на вулкане, неуемно, суетливо, неугомонно, суетно, неприкаянно
Антонимы к беспокойно: спокойно, преспокойно, преспокойненько
Ваше превосходительство, не беспокойте себя более моею сварливою жалобой и велите только возвратить мне мои книги и письма... |
Your Excellency, don't trouble yourself with my petulant complaint, and only give orders for my books and letters to be restored to me.... |
Дакс и остальные беспокоились обо мне, но скоро у них появились более крупные причины для беспокойства. |
Dax and the others were worried about me but before long, they had bigger things to worry about. |
Люди, работающие по сменам, гораздо чаще жалуются на беспокойный сон, кроме того, они более подвержены развитию таких хронических заболеваний, как диабет. |
Shift workers are more likely than regular workers to suffer from disrupted and low sleep. They are also at elevated risk for chronic diseases such as diabetes. |
И с первым видео, было некоторое беспокойство, что, возможно, потому, что это так молодо и так игриво, это может оттолкнуть более серьезных любителей музыки. |
And with the first video, there was some concern that maybe because it's so young and so playful, it might alienate more serious music lovers. |
Видишь ли, хотя ты мне периодически и причиняешь беспокойство, но ты мне всегда был более полезен живым, нежели мертвым |
You see, inconvenient though you occasionally were, you're always worth more to me alive than dead. |
Вашингтонская гавань становилась все более беспокойной собственностью, когда она вступала в свой второй год. |
Washington Harbour was an increasingly troubled property as it entered its second year. |
— Но важнее всего то, что мы хотим внести свой вклад в то, чтобы сделать традиционно беспокойные Балканы более безопасным местом». |
“But what matters more is that we want to contribute to making the traditionally turbulent Balkans a more secure place.’ |
После долгой паузы, в течение которой публика становилась все более беспокойной, на сцену вышли Guns N' Roses. |
After a long delay, during which the audience became increasingly restless, Guns N' Roses took the stage. |
Москва с большей вероятностью согласилась бы с планами США, если бы Вашингтон предложил с большим вниманием подходить к решению более масштабных вопросов безопасности, которые вызывают беспокойство России. |
Moscow’s agreement would be more likely if Washington offered to address Russia’s larger security concerns. |
К концу февраля 1910 года она стала все более беспокойной, и доктор Сэвидж предложил ей уехать из Лондона. |
By the end of February 1910, she was becoming increasingly restless, and Dr Savage suggested being away from London. |
Главным образом потому, что у тебя есть более серьезные поводы для беспокойства. |
Mainly because you've got bigger things to worry about. |
Множественность торговых точек в сочетании с сокращением после рецессии 2008 года делает репортаж более беспокойным, чем когда-либо. |
The multiplicity of outlets combined with downsizing in the aftermath of the 2008 recession makes reportage more hectic than ever. |
Я понимаю, что это может быть местническое беспокойство, но это, безусловно, преимущество, позволяющее британским пользователям понять более широкий контекст. |
I understand that this may be a parochial concern, but it is certainly an advantage to allow UK users to understand the wider context. |
По-прежнему вызывает беспокойство тот факт, что многие животные, такие как свиньи, имеют более короткую продолжительность жизни, чем люди, а это означает, что их ткани стареют быстрее. |
A continuing concern is that many animals, such as pigs, have a shorter lifespan than humans, meaning that their tissues age at a quicker rate. |
Однако он был более раздражен, чем обычно, и Маргарет, как его дочь, знала, что в этом выражается его беспокойство. |
He was more irritated than Margaret had ever known him at his daughter's expressed anxiety. |
Многие из этих критических замечаний сформулированы в рамках более длительного взгляда на царствование Якова, включая наследие – теперь понимаемое как более беспокойное – которое он оставил Карлу I. |
Many of these criticisms are framed within a longer view of James' reigns, including the legacy – now understood to be more troubled – which he left Charles I. |
Есть только странная Божественная неудовлетворенность, благословенное беспокойство, которое держит нас в движении и делает нас более живыми, чем другие. |
There is only a queer divine dissatisfaction, a blessed unrest that keeps us marching and makes us more alive than the others. |
В дополнение к более шумным общественным протестам, бойкотам и бутылкам, которые опустошались на улицах нескольких городов, у компании были более серьезные причины для беспокойства. |
In addition to the noisier public protests, boycotts, and bottles being emptied into the streets of several cities, the company had more serious reasons to be concerned. |
Спасибо за беспокойство, но я ищу нечто более современное. |
Bless your heart for your concern, but honestly, I'm looking for something a bit more Au courant. |
По мере того как песня прогрессирует, инструментовка и вокал становятся более беспокойными, в конечном счете заканчиваясь как полноценный танцевальный трек. |
As the song progresses, the instrumentation and vocals become more hectic, ultimately ending as a full-blown dance track. |
Точно так же тревога может варьироваться от беспокойства до более сильной паники и страха. |
Similarly, anxiety may range from restlessness to more intense panic and dread. |
We've got more important things to worry about. |
|
Он сказал, что видит в этом маскировку для более глубокого источника беспокойства. |
He said he saw this as a disguise for a deeper source of concern. |
В то время как мужчины могут вести себя более агрессивно во время сна, женщины проявляют больше беспокойства во сне. |
While men might have more aggressive behaviour during dreaming, women have presented more disturbance in their sleep. |
Надеюсь, что я не стану более возбуждать ваше беспокойство, милая матушка, относительно мистрис Ван Брандт. |
I hope I shall cause you no more anxiety, my dear mother, on the subject of Mrs. Van Brandt. |
Беспокойство мое об ней не уменьшалось со вчерашнего дня, напротив - возрастало все более и более. |
My anxiety about her was no less than yesterday. On the contrary it kept growing more and more. |
Национальная гвардия в Париже становилась все более беспокойной и вызывающей по отношению к полиции, начальнику штаба армии и даже к своим собственным командирам Национальной гвардии. |
The National Guard within Paris had become increasingly restive and defiant of the police, the army chief of staff, and even their own National Guard commanders. |
Существует значительное беспокойство по поводу того, что большинство редакторов игнорируют это руководство, потому что оно слишком длинное; делая его более длинным, выгоните больше редакторов. |
There is considerable concern that most editors ignore this guide because it is too long; making it longer will drive off more editors. |
Точно так же тревога может варьироваться от беспокойства до более сильной паники и страха. |
Weekly magazine Flight suggested Albion after rejecting Avenger, Apollo and Assegai. |
Угрызения совести, связанные с некоторой экстремальной покупательской активностью, могут быть, опять же, признаком некоторого более глубокого беспокойства. |
The remorse associated with some extreme shopping activity may be, again, a sign of some deeper disquiet. |
Пожалуйста, будьте более конкретны с вашей причиной для беспокойства. |
Please be more specific with your cause for concern. |
Энтони-беспокойный младший брат Тони и более опытной дочери Кармелы, Мэдоу. |
Anthony is the troubled younger brother of Tony and Carmela's more accomplished daughter, Meadow. |
То, что это произошло в США, а не в более сексуальной стране, не вызывает беспокойства. |
That it happened to occur in the US instead of a sexier nation is not of concern. |
Капитан простите, что разбудил, но, я боюсь, что ваше утро будет несколько более беспокойным, чем обычно |
Yes, Captain. Sorry to wake you, but I'm afraid your morning is going to be a little more hectic than usual. |
В тот день Полю предстояло провести в тюремном дворе еще более беспокойные полчаса. |
That afternoon Paul spent another disquieting half-hour on the square. |
Этот страх перед более сильным долларом ? настоящая причина для беспокойства, на границе с паникой, во многих развивающихся экономиках и в МВФ. |
This fear of a stronger dollar is the real reason for concern, bordering on panic, in many emerging economies and at the IMF. |
Страх, которым была охвачена эскадрилья перед налетом на Болоныо, вселил в доктора еще более мучительное беспокойство за собственную жизнь. |
The threat of Bologna to others had instilled in Doc Daneeka an even more poignant solicitude for his own safety. |
Вызывает беспокойство то, что ты настаиваешь на более легком приговоре, потому что жертвы принадлежали церкви, а тебе, возможно, не нравится церковь. |
Might've heard some concern that you pushed for lighter sentences because the victims were church, and maybe you don't like the church. |
Не беспокойтесь, она так через эти трупики перешагнет, что лю-ли! - тем более что вы совершенно, совершенно невинны, не правда ли? |
Don't be uneasy, she will step over those dead bodies without turning a hair-especially as you are not to blame for them; not in the least, are you? |
Как правило, широко распространенный страх перед финансовыми потерями или угрозами со стороны других стран отражает более глубокое беспокойство общества по поводу постоянно меняющегося мира. |
Generally, widespread fear of financial losses, or of dangers posed by other countries, reflect a society’s deeper anxiety about a constantly changing world. |
Когда мания усиливается, раздражительность может быть более выраженной и привести к беспокойству или насилию. |
As mania intensifies, irritability can be more pronounced and result in anxiety or violence. |
Более 50 человек вложили два миллиона долларов, и сейчас, спустя десять лет, Pandora оценивается в миллиарды. |
More than 50 people deferred two million dollars, and now, more than a decade later, Pandora is worth billions. |
I could see worry in them, and anger. |
|
Небо все еще продолжало свой безумный танец с вуалями, но освещение было более, чем достаточно. |
The sky still did its crazy veil dance, but the illumination was more than sufficient. |
К сожалению, должен сообщить вашему величеству, что более не могу служить императору при этом дворе. |
I regret to have to inform your majesty that I can no longer continue to serve the emperor at this court. |
Он может быть повышен на 40% с учетом того, что процесс коксования является более гомогенным. |
This can be raised to 40% because the coking process is more homogeneous. |
Кроме того, расширения участия национальных правительств можно добиться путем как можно более частого проведения совещаний на субрегиональном уровне. |
Also, the participation of national Governments might be increased by holding meetings at the subregional level as much as possible. |
Расширение Совета должно привести к появлению более демократического, более представительного, более ответственного и более эффективного Совета. |
The enlargement of the Council must lead to a more democratic, more representative, more responsible and more effective Council. |
Участники этой группы, которые представляют более 20 различных стран, собрались вместе для того, чтобы поведать о страданиях нашего народа в Газе. |
The members of the group, who come from more than 20 different countries, have come together to tell stories of the suffering of our people in Gaza. |
Этот проект призван систематизировать и очистить данные о расходуемом имуществе в системе «Галилео», что будет способствовать более эффективному управлению имуществом. |
This project is aimed at systematization and cleansing of expendable property data in the Galileo system to enhance property management. |
Выражается беспокойство по поводу того, что власти не принимают оперативных и эффективных мер по предупреждению и расследованию этих убийств. |
There are concerns that the authorities have not taken prompt and effective action to prevent and investigate these killings. |
(ЖЕН) Не беспокойся, если он не пройдет проверку, мы оставим его гнить в тоннеле. |
Don't worry. If he doesn't checkout, we'll leave him there rotting in the tunnel. |
Инфантильная попытка справиться с постоянным чувством беспокойства. |
Is an infantile attempt Of coping with the persistent anxiety you feel. |
Это из-за ее беспокойного отца/менеджера, если он найдет их, то не поймет, от чего они. |
Oh, because of her overprotective, you know, father/manager, in case he finds them so he doesn't know what they are. |
Однако это часто не удается, что приводит к чувству повышенной нестабильности и беспокойства, которое часто интерпретируется как страх. |
This often fails, however, resulting in a feeling of increased instability and anxiety, which is often interpreted as fear. |
Они всегда связаны с ненарушенными, отдаленными районами с ограниченным человеческим беспокойством. |
They are always associated with undisturbed, remote areas with limited human disturbance. |
Шепард встречает Миранду в Цитадели, где она выражает свое беспокойство по поводу того, что Ориану нашел ее отец. |
Shepard meets Miranda on the Citadel, where she expresses her concerns that Oriana was found by her father. |
Конфедераты потеряли за это время 4000 кавалеристов, но все же вызвали у Роузкрана некоторое беспокойство по поводу его линий снабжения. |
The Confederates lost 4,000 cavalrymen during this period but did cause Rosecrans some concern over his supply lines. |
Судьи действительно выразили беспокойство по поводу ее нервов и посоветовали ей верить в себя. |
The judges did express concern about her nerves and told her to believe in herself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более беспокойно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более беспокойно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, беспокойно . Также, к фразе «более беспокойно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
