Будет иметь возможность воспользоваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дороги назад не будет - there will be no turning back
будет бросить якорь - will drop anchor
будет в пользу - would be in favour
будет вещь - would be a thing
будет взиматься - will be levied
будет видеть - be seeing
будет вновь рассмотрен - will be reviewed again
будет встреча с - will be meeting with
будет выбит - will be knocked
будет вызывать полицию - will call the police
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
иметь сильное желание - have a yen for
иметь надёжную опору - have a reliable support
иметь успеха - succeed
иметь хороший обзор - have a good overview
иметь в избытке - have in excess supply
иметь прямое отношение - have a direct bearing
иметь общее применение - be of general application
будет иметь дело с более - will deal more with
будет иметь жизненно важное значение - will be vital
буду иметь удовольствие - am going to have fun
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
было возможно только тогда, когда - were possible only when
как нормально, насколько это возможно - as normally as possible
Группа экспертов, возможно, пожелает - group of experts may wish
группа, возможно, пожелает обсудить - group may wish to discuss
в том числе, возможно, - including perhaps
возможно возможность - possible opportunity
возможно начать - maybe start
возможно причина - conceivable reason
возможно, были приняты - may have been taken
возможно, возраст - perhaps the age
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
глагол: take advantage of, make use of, seize, profit, embrace, seize upon, partake, avail oneself, put to use, play
словосочетание: make a draft on a fund
воспользоваться правом вето - veto
был воспользовалось - was taken advantage of
воспользоваться визитом т - take advantage of a visit t
должны в полной мере воспользоваться - should take full advantage
желает воспользоваться - wishes to take advantage
и воспользоваться - and take advantage of
Можно мне воспользоваться Вашим телефоном - may i use your phone
хотел воспользоваться - wanted to take advantage
необходимо воспользоваться - need to take advantage
позволяет вам воспользоваться преимуществами - allows you to take advantage
Синонимы к воспользоваться: прибегнуть, употребить, использовать в своих интересах, пустить в ход, ухватиться, попользоваться, использовать в своих целях, выехать, применить, обратиться
Они пока ещё ничего не построили, но, возможно, они воспользуются одним из этих проектов, созданных с помощью игры, чтобы построить настоящий город. |
So they have not yet built anything, but it might just be that they use one of these plans made with the game to actually build the real city. |
Если у вас нет возможности совершать сделки через торговый терминал, вы можете воспользоваться услугой Голосовой трейдинг – совершать торговые операции по телефону через брокерский деск Renesource Capital. |
If you don’t have the opportunity to conclude transactions over a trading terminal, you can use the Voice Trading service and trade using the Renesource Capital broker desk. |
Даже если есть возможность работать неполный рабочий день, некоторые из них могут не воспользоваться ею, потому что они не хотят быть маргинализированными. |
Even when the option to work part-time is available, some may not take advantage of it because they do not want to be marginalized. |
Было заявлено, что, получая эти привилегии, она, возможно, воспользовалась политической слабостью Этельбальда. |
It has been stated that in gaining these privileges, she may have been taking advantage of Æthelbald's political weakness. |
И эти возможности не выпадают каждый день, так что когда это происходит, нужно быть храбрыми, воспользоваться шансом и хватать его, пока можешь. |
And these opportunities don't come around every day, so when they do, we have to be brave, take a chance, and grab them while we can. |
Возможно, если это действительно вызывает столько путаницы, давайте воспользуемся этой ссылкой два раза или что-то в этом роде. |
Perhaps, if it's really causing so much confusion, let's use that reference two times or something. |
И по возможности мог бы воспользоваться этим незнакомцем. |
And whenever possible, might take advantage of that stranger. |
Нам необходимо воспользоваться лучшей возможностью, что значит, что необходимо быть готовым к любой возможности. |
We need to seize the best opportunity, which means we need to prepare for every opportunity. |
Я дал ему возможность исправиться, но он не воспользовался ею. |
I gave him a chance to mend his ways, but he wouldn't take it. |
Воспользуйтесь возможностью выбрать новое руководство... или прокурор повесит замок на дверь. |
Take the opportunity to elect new officers, or the US Attorney will padlock the door. |
Некоторые магазины используют данные о покупках, чтобы попытаться обнаружить эти события и воспользоваться преимуществами маркетинговой возможности. |
Some stores use purchase data to try to detect these events and take advantage of the marketing opportunity. |
Возможно, этим моментом стоит воспользоваться, чтобы окончательно отказаться от использования темы этой войны в политических дискуссиях. |
It could be used to finally put the war to bed as a political issue. |
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить признательность Вашему предшественнику послу Товпику, Польша, за его выдающуюся работу. |
I also take this opportunity to express appreciation to your predecessor, Ambassador Towpik of Poland, for his outstanding work. |
Возможно, когда-нибудь мы вновь ей воспользуемся, а также всем тем, что она дает Земле — и это не такое далекое время. |
Perhaps we'll take advantage of it again — and all that it brings to Earth — someday soon. |
Однако некоторые производители домашних компьютеров расширили набор символов ASCII, чтобы воспользоваться преимуществами передовых цветовых и графических возможностей своих систем. |
However, some home computer manufacturers extended the ASCII character set to take advantage of the advanced color and graphics capabilities of their systems. |
Лишенный возможности покинуть остров из-за условий условно-досрочного освобождения, Ленни воспользовался возможностью снова покинуть ее и на этот раз похитил годовалую Китти. |
Prevented from leaving the island due to her parole conditions, Lenny took the opportunity to leave her again, and this time kidnapped the then one-year-old Kitty. |
Но мы также должны воспользоваться этой возможностью для того, чтобы обсудить планы на будущее. |
But we should also take advantage of this occasion to debate the future. |
Воспользовался возможностью побывать на лекции, которую она читала в Королевском географическом обществе. |
He had availed himself of the opportunity to attend a lecture she had given at the Royal Geographical. |
Эта пусковая установка породила опасения в том, что ею могут воспользоваться страны-изгои типа Ирана (который в итоге проявил к ней интерес) или террористы, у которых появилась возможность перевозить оружие у всех на виду. |
The launcher sparked fears that rogue states such as Iran (which subsequently announced interest) and terrorists could use it to hide missiles in plain sight. |
Оскар, почему бы не воспользоваться этой возможностью, чтобы открыться всем здесь, когда нибудь тебе придётся это сделать. |
Oscar, why don't you take this opportunity to officially come out to everybody here, however you want to do it. |
С картой Aeroflot American Express Gold Вам предоставляется возможность воспользоваться скидками до 30% в торгово-сервисных предприятиях по всей России с программой «Клуб скидок». |
With Aeroflot American Express Gold Card you will receive up to 30% discount in different merchants in Russia with Discount Club program. |
Сейчас мне представилась удивительная возможность, но я не могу ей воспользоваться. |
I am now faced with a great opportunity and I am powerless to take advantage of it. |
Возможно, я воспользуюсь вашим предложением. |
I might take you up on that. |
Возможно изначально он предполагал убивать издалека, поэтому он воспользовался дальнобойным оружием. |
They may have originally intended to kill from a distance so they replicated a long-range weapon. |
Да, в кои-то веки представилась возможность приятно провести время, а я не сумела ею воспользоваться. |
Yes, I had to realize that I had been spoilt even for the good time when it came. |
В Оксфорде мы, возможно, можем воспользоваться идеей Льюиса Кэрролла и заглянуть в Зазеркалье, которым и является Нью Йорк, чтобы попытаться увидеть самих себя или, может быть, попасть в другой мир. |
In Oxford, perhaps we can use Lewis Carroll and look in the looking glass that is New York City to try and see our true selves, or perhaps pass through to another world. |
Вам надо бы воспользоваться такой возможностью. |
You had better avail yourself of this opportunity. |
Слушай, я знаю, что у нас не было возможности поговорить после Сан Диего Я думаю я воспользуюсь этой возможность чтобы прояснить всё |
So listen, I know we haven't had a chance to talk since San Diego, and I figured I would take this opportunity to clear the air. |
Возможно, Москва желала этого конфликта и была готова им воспользоваться; но стрелять начала Грузия. |
Moscow may have desired a conflict and been prepared to take advantage of it; however, Tbilisi started the shooting. |
Если вы хотите ограничить возможности редактирования или форматирования формы пользователями, воспользуйтесь командой Ограничить редактирование. |
If you want to limit how much others can edit or format a form, use the Restrict Editing command. |
Важно воспользоваться этой уникальной возможностью и добиться реальных перемен для всех. |
It is essential to seize this unique moment and turn it into meaningful change for all. |
«Мы не можем исключать возможность того, что Калашников просто воспользовался своими связями в ФСБ для получения хороших контрактов в Сирии, — сказал он. |
We cannot exclude the possibility that [Kalashnikov] just used his contacts in the FSB to get some good contracts in Syria, Soldatov said. |
Уверенные в своем недавнем успехе, заговорщики рассматривали игру 10 февраля против Святого Креста как возможность в полной мере воспользоваться преимуществами своего плана. |
Confident from their recent success, the conspirators viewed the February 10 game against Holy Cross as an opportunity to reap the full benefits of their scheme. |
Он использовал любую возможность воспользоваться людьми. |
Any opportunity to take advantage of people. |
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Достопочтенного Бруса Скотта из Австралии слова одобрения в связи с инициативой Таиланда в отношении деятельности, связанной с разминированием. |
I also wish to take this opportunity to thank The Honourable Bruce Scott of Australia for his kind words regarding Thailand's initiative on mine action. |
Я бы хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы представить важнейшее новейшее изобретение в судебной медицине. |
I'd like to take this opportunity to unveil the most significant new development in the forensic world. |
Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы привлечь ваше внимание к другим ключевым приоритетным задачам, над решением которых мы будем совместно работать в ходе шестьдесят второй сессии. |
I would also like to use this opportunity to draw your attention to the other key priorities we will work on together during the sixty-second session. |
Если не сейчас, вместе с нами, то спустя некоторое время, когда я предоставлю вам новую возможность, которою вы пообещаете воспользоваться. |
If not now, along with us, then sometime later, when I offer you a new opportunity, which you will promise to make use of. |
Вы воспользовались именем действительно существующего сотрудника британских спецслужб, чтобы дать жене возможность изредка намекать на специальный характер его деятельности. |
You borrowed the name of a real secret agent, realizing that it would give support to her hints of a husband engaged in intelligence work. |
Воспользуйтесь возможностью поздравить Вас замечательный блог, и сказать вам, что теперь мы следим вас тоже. |
Take this opportunity to congratulate you on your wonderful blog and to tell you that now we follow you too. |
В то время возможность эта - провести газ в предместье города, на Северной, Южной и Западной сторонах - была открыта для любого, и я решил ею воспользоваться. |
It was an open field, the field I undertook to develop-outlying towns on the North, South, and West sides. |
Почему я хочу воспользоваться помощью мошенника и возможно социопат? |
Why would I want the help of a con artist and a probable sociopath? |
Комитет воспользовался представившейся возможностью для того, чтобы выразить благодарность г-же Кристине фон Швайнихен за ее продолжительную и отличную работу в секретариате. |
The Committee took the opportunity to express appreciation to Ms. Christina von Schweinichen for her long-term service and excellent work at the secretariat. |
Он увидел возможность осуществить свою мечту и воспользовался ею. |
He saw an oppounity to live out his dreams and he ok it. |
Сертификация создает возможность для поощрения рационального использования древесины: правительствам и другим заинтересованным сторонам следует воспользоваться этой возможностью. |
Certification offers an opportunity to promote the sound use of wood: this opportunity should be grasped, by governments and other stakeholders. |
К счастью, у нас теперь есть возможность воспользоваться объективными данными, не зависящими от исследовательских пристрастий. |
Fortunately, now we do have possibility to use objective data not depending on sympathies of researches. |
И вы, и другие, возможно, попытаетесь хоть раз воспользоваться здравым смыслом и не будете напрасно смущать читателей или привлекать внимание к своему стилю письма. |
And you and the others might try to use common sense for once and not needlessly confuse readers or call attention to one’s writing style. |
Я настоятельно призываю стороны воспользоваться открывшейся им возможностью и обеспечить закрепление всестороннего и прочного мира по всей территории Судана. |
I urge the parties to seize the opportunity that is before them and use it to ensure that a comprehensive and lasting peace can take hold throughout the Sudan. |
Она слушала часами, вновь, вновь и вновь, и когда у меня появилась возможность вернуться, она помогла мне ей воспользоваться. |
She listened for hours and hours and hours, so when the opportunity presented itself for me to come back, she made sure I took it. |
Возможно, он воспользовался этой возможностью в отсутствие коммодора авиации Шарпа, когда было объявлено о позднем изменении цели. |
It is possible he seized this opportunity in Air Commodore Sharpe's absence when the late change in target was announced. |
Имеет смысл, что министерство обороны захочет воспользоваться этим на случай войны. |
Makes sense the Department of Defense would want to take advantage of that in the event of a war. |
Забронировал машину в полете по кредитке, но не воспользовался. |
Booked a car in flight with a credit card but did not pick it up. |
If I'd told you in advance, you couldn't have managed such perfect timing. |
|
Встретимся у водозаборника в три часа, воспользуемся туннелем, по которому ребятишки за ограждение убегают. |
Meet me at the water plant in three hours and we'll take the tunnel the kids use to skip under the fence. |
Я не могу воспользоваться вашим благородством, Клоузия! |
I can't take your hat, Clowzia. |
И мы можем этим воспользоваться. |
Maybe we can use that to our advantage. |
Двое из заключенных были приговорены к смертной казни, но Вашингтон впервые воспользовался своей конституционной властью и помиловал их. |
Two of the prisoners were condemned to death, but Washington exercised his Constitutional authority for the first time and pardoned them. |
Мэр Парижа Этьен Марсель воспользовался их недовольством, чтобы возглавить восстание, которое вынудило Карла V покинуть город. |
The Mayor of Paris, Étienne Marcel, exploited their discontent to lead a revolt which forced Charles V out of the city. |
Кроме того, отзывы проверяются, чтобы вы знали, что рецензент действительно заплатил за услуги и воспользовался ими. |
Additionally, reviews are verified so you know the reviewer actually paid for and used the services. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет иметь возможность воспользоваться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет иметь возможность воспользоваться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, иметь, возможность, воспользоваться . Также, к фразе «будет иметь возможность воспользоваться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.