Будет круто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть приемлемым - be acceptable
быть одурманенным наркотиками - turn on
не могущий быть оправданным - indefensible
быть в расчете - be in calculation
быть лучше - to be better
быть победителем - be the winner of
чему быть, того не миновать - what must be must be
быть трудно управиться - be hard to handle
быть касательной - be tangent
быть одержимым чем-л. - be possessed than l.
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
круто застопорить - snub
держать круто к ветру - haul
круто взлететь с воды - hoick
круто взлететь с земли - hoick
Смотри круто! - Look sharp!
падать круто - fall steeply
круто взлететь с земли или воды - cool to take off from the ground or water
круто изменить политику - reverse a policy
круто спускаться - plunge down
посадка по круто наклоненной траектории - oblique landing
Синонимы к круто: резко, внезапно, круто, отрывисто, точно, ровно, в слишком высоком тоне, преждевременно, коротко, кратко
Be cool to watch it on a big TV. |
|
В следующий раз будет круто, если ты будешь следовать протоколу и сообщать нам, что воинственный инопланетянин больше не опасен. |
Next time it would be nice if you followed protocol and alerted us that an alien combative was no longer an active threat. |
I thought it would be cool, but it's a bit of a hassle. |
|
I'm just saying, it's a hot ticket. |
|
Я думал это будет круто работать среди мертвых тел, понимаешь? |
I just thought it'd be cool to work around dead bodies, you know? |
Думал, это будет круто дать вам небольшую щелку в процесс, который мной управляет. |
I thought it might be nice to give you guys a little peek into the process that I am a slave to. |
Нет, это будет круто Такого в кино еще не показывали |
No, it would be cool, 'cuz I ain't never seen that in a movie before. |
Насколько круто будет прокатиться в полицейской машине? |
How cool would it be pulling up in a police car? |
Делайте свое дело, не суйтесь, куда вас не просят, тогда все будет хорошо. - Оба понятых круто повернулись и зашагали прочь. |
Jes' do your work and mind your own business and you'll be all right. The two turned abruptly and walked away. |
Так что, если заставишь Бенсона отлить мою шикарную бронзовую статую, чтобы поставить в парке, это будет очень круто. |
So if you could get Benson to make a sweet bronze statue of me to put at the front of the park, that'd be really cool. |
Я думаю, шоколадный фонтан будет круто на десертном столе. |
I'm thinking a chocolate fountain would be a cool centerpiece to a dessert buffet. |
Это, вероятно, не будет слишком хорошо для цен на собственность, но ты должна признать, что это правда круто. |
It won't be good for property values, but you gotta admit, it's kind of cool. |
Если найдёшь одну такую в странствиях, будет очень круто... |
If you see one out on your travels, it would go a long way to... |
Это будет круто, брат. |
This is gonna be so cool, brother. |
С моим чувством юмора и твоей вдохновляющей историей, это будет круто для обоих наших брендов. |
With my sense of humor and your inspirational backstory, there's no way it wouldn't be great for both our brands. |
Втроем! Это будет круто! |
All three; it'll be great! |
We'll be lifelong friends. |
|
Грэйсон, подумай, как будет круто. |
come on, g-string. think of how much fun we're gonna have, |
Но вместо этого... мы зависнем здесь, и это будет не менее круто. |
Instead... we're all gonna hang out here and it's gonna be just as awesome. |
Но сегодня будет звучать произведение, в котором мой самый-самый любимый отрывок, он захватывает, и ощущение, будто инструменты беседуют между собой, это очень круто. |
But, tonight there is actually a piece of music that has a section that's my favorite ever because it's fun and it sounds like the instruments are talking to each other, and it's really cool. |
Я имею ввиду, это действительно круто драться один-на-четверых, но если мы на самом деле найдем их центр торговли, это скорее будет похоже на один-на-десятерых. |
I mean, it's one thing to fight one-on-four, but if we actually do find their distribution center, it's gonna be more like one-on-ten. |
Если вместе это будет круто. |
That'll be very cool if come together. |
All things being equal, it does sound pretty badass. |
|
Сбор средств для финансирования восстановления будет производиться на международных конференциях доноров. |
Financing for reconstruction would be raised through international donor conferences. |
Это считается круто. |
That's considered to be a bit macho. |
А вы, по-моему, утверждаете, что первостепенная причина исчезновения работы будет не в этом. |
But you're saying, I think, that actually the bigger cause of job loss is not going to be that at all. |
У тебя будет много денег и значительные банковские счета ... |
You'll have plenty of cash and substantial bank accounts... |
More probably any trap would be of a different sort. |
|
Будет трагедией, если король потеряет свое целомудрие задолго до брачной ночи. |
It would be a tragedy for the king to lose his virtue hours before his wedding night. |
That weasel's gonna find a rock to hide under and stay hidden. |
|
Он будет постоянно кричать, просить есть, гадить, срыгивать, пускать слюни. |
The constant fussing, eating, pooping, burping, drooling. |
Гораздо проще будет избавиться от вас и собрать другую группу бойцов. |
It would be much more cost effective simply to dispose of all of you and collect a fresh force of fighters. |
Он будет в карауле, который пойдет перед лафетом с гробом королевы. |
He'll be with the troops that go in front of the gun carriage with the Queen's coffin. |
Особая поминальная месса будет проведена за упокой его бессмертной души. |
A special requiem mass will be said for his eternal soul tonight. |
Посередине будет губчатое вещество, а потом ты снова упрёшься в кортикальный, ясно? |
Then it'll feel spongy in the middle, and then hard again when you hit the second cortex, okay? |
Мне нужно быть ответственным и получить работу, которая будет приносить доход сразу после окончания. |
I need to be responsible about this and get a job that pays me money right out of school. |
Это может привести к аресту, когда он будет проходить по улицам. |
This might lead to his apprehension as he passed along the streets. |
Нить будет извиваться в воздухе, пока не изобразит на фоне темнеющего неба прекрасную картину. |
The thread would twist and loop until it etched a marvelous picture against the darkening sky. |
Ингри подумал, что это не слишком обнадеживающее обещание наверняка будет выполнено. |
Ingrey found it an un-reassuring but credible promise. |
Этот вопрос будет поднят на следующей сессии Рабочей группы. |
This question will be raised at the next session of the WP.. |
Этот конкретный компонент не будет сохранен в вашем файле ответа, так как вы не настроили никаких параметров для него. |
This particular component will not be saved in your answer file because you haven't configured any settings for this component. |
В этом сражении будет спасен вождь, а его спаситель в свое время сам станет вождем. |
In the battle, a leader will be saved, and his savior will someday lead. |
Прежде чем начнется бурение по проекту будет проведена всеобъемлющая экологическая оценка. |
The project will be subjected to a comprehensive environmental evaluation before drilling is attempted. |
Если ты сыграешь так же, с ее стороны будет глупо не предложить тебе роль. |
If you read like would be stupid not to offer you the role. |
Сначала политические деятели надеялись на то, что президент будет избран вовремя и сможет участвовать во встрече на высшем уровне ОАЕ. |
In the beginning, the political class hoped that a president would be elected in time for him to be able to participate in the OAU summit meeting. |
Для преодоления застоя и достижения устойчивого роста странам со средним уровнем дохода необходимо будет обеспечить у себя технический прогресс. |
Middle-income countries would need technological progress in order to overcome stagnation and achieve sustained growth. |
Still, it'll be lovely in the spring. |
|
Выглядит очень круто, нравятся малышки и, вроде, пылающее кости, ну знаете, героические тату-имена тех, кто погиб... |
Like, really cool ones, like, bodacious babes and, like, flaming dice and, you know, heroic dead guy names, and now what do you... |
На тебе они будут смотреться круто. |
These are going to look hot on you. |
It's cool how the lights change color. |
|
Stealing lip-gloss and smoking behind the food court's cool ? |
|
Что было б круто, потому что когда я вернулся назад через несколько секунд.. Это было как иметь трехколесный велосипед с двойняшками. |
Which was awesome, because when I went back for seconds, it was like having a three-way with twins. |
После чего, во избежание новых оскорблений и поруганий, круто переменила разговор. |
And then, to prevent farther outrage and indignation, changed the subject directly. |
Ты знаешь, как бы это ни было круто, ты тратишь свое время на преследование воров и убийц. |
You know, as cool as it is, you spend your time chasing thieves and murderers. |
Потому что это круто. |
Because it is so great. |
Но да, мы хотели записать целый альбом с группой, потому что это было так круто и так весело. |
But yeah, we wanted to record a whole record with the band because it was so rad and so fun. |
Сама дорога была шириной в двадцать футов с круто изогнутой поверхностью из твердого утрамбованного гравия. |
The roadway itself was twenty feet wide with a steeply cambered surface of hard packed gravel. |
Совершенно уверенный, что он ушел глубоко, Милледж поднял кулак, огибая первую базу, опустил голову и перешел на рысь. Круто. |
Dead certain he had gone deep, Milledge raised his fist rounding first base, put his head down and went into a trot. Cool. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет круто».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет круто» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, круто . Также, к фразе «будет круто» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
