Быть лучше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть должным - be to
быть скептиком - be skeptical
быть поверженным наземь - lick the dust
быть нарисованным - be drawn
быть в гармонии с - be in harmony with
быть на легкой улице - be on easy street
быть гнойным - be purulent
быть в центре внимания - take centre stage
быть между жизнью и смертью - hover between life and death
быть в ссылке - be in exile
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
еще лучше - better
идти лучше - go one better than
лучше ведущий себя - better behaved
в гостях хорошо, а дома лучше - being a guest is good, but being at home is better
выглядеть лучше - look better
Лучше ногою запнуться, чем языком. - Better to stumble foot than tongue.
лучше шоколада - better than chocolate
лучше полбуханки, чем ничего - half a loaf is better than no bread
малая помощь лучше больших сожалений - little help is worth a deal of pity
одна голова-хорошо, а две - лучше - two heads are better than one
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
Better to be alone than in bad company. |
|
Мы должны быть лучше, во многих отношениях. |
We must be better than ourselves, in many ways. |
He's really trying hard to be a better man. |
|
Так что, лучше быть подготовленным к бегу на такую дистанцию. |
So you better be ready to go the distance. |
По мне, чем быть сапером, уж лучше я останусь солдатом и пускай в меня стреляют, вот что я вам скажу, - заявил, опираясь на лопату. Кол Стюарт. |
You know, I'd rather be me and get shot at than be a sapper, said Col Stuart, leaning on his shovel. |
При отсутствии хорошего решения проблемы может быть лучше сначала сосредоточиться на чем-то другом. |
If we don't have a good way to fix a problem, it might be better to focus on something else first. |
Когда наступают тяжёлые времена, когда не хватает денег, когда вы не уверены в себе и уязвимы, естественная реакция — замкнуться в себе, думать только о своих нуждах и забыть про всех остальных, и, возможно, начать уверять себя, что раньше было лучше, чем может быть в настоящем и будущем. |
When times are difficult, when you're short of money, when you're feeling insecure and vulnerable, it's almost a natural human tendency to turn inwards, to think of your own needs and to discard everybody else's, and perhaps to start to imagine that the past was somehow better than the present or the future could ever be. |
Какой мне лучше быть скромной, робкой и наивной или необузданной, ненасытной и агрессивной? |
Do I want to appear shy, coy and naive or unrestrained, insatiable and aggressive? |
Stan had better be dead right now. |
|
Jake must've thought things were getting better all the time. |
|
Lois, I think you might want to keep your distance. |
|
Well, perhaps you'll have better luck opening that. Margaux '58. |
|
- вы становитесь Я-Ботом, можете установить зрительный контакт, можете разговаривать с друзьями, можете двигаться, жестикулировать, и лучше этого может быть только личное присутствие, не так ли? |
You're a MeBot - you can make eye contact, you can talk with your friends, you can move around, you can gesture - maybe the next best thing to really being there, or is it? |
Международная система может быть смоделирована лучше, чем сегодня, однако это не произойдет по умолчанию. |
There may be a better international model than the current one, but it will not emerge by default. |
Как вы думаете, что лучше вести относительно малоподвижный образ жизни как Роберт, а затем упражняться в тренажерном зале, или лучше быть в постоянном движении, как Стефани? |
Do you think it is better to be relatively sedentary, like Robert, and then go for big bursts at the gym, or is better to be just moving all the time like Stephanie? |
После неё я понял, что могу быть лучше». |
I partied a lot and was a pretty selfish guy. |
Вот вам три — всегда же должно быть три — причины, по которым, как мне кажется, рассказы не всегда делают мир лучше. |
So three - because it's always got to be three - three reasons why I think that stories don't necessarily make the world a better place. |
По-моему, получить техническое поражение лучше, чем быть нокаутированным? |
It's better to lose technically than to be knocked out, right? |
Не важно, кто это, сестра или друг, сегодня я должна выиграть и быть лучше, и в этот момент я должна хотеть этого больше, чем кто-либо другой в этом мире. |
I don't care who it is, if it's my sister or it's my friend, today is the day I have to show up and I have to be better and I have to want it more than anyone else at this moment anywhere on this world. |
Но нам и в голову не приходит, что опыт старения может быть как лучше так и хуже, в зависимости от культуры, окружающей вас. |
But what never dawns on most of us is that the experience of reaching old age can be better or worse depending on the culture in which it takes place. |
Может быть, мы лучше поможем миру, сосредоточив внимание на загрязнении воздуха, образовании или положении женщин. |
Maybe we will end up helping the world more by focusing on air pollution, education, or the condition of women. |
И поскольку сделки могут быть хорошими или плохими, справедливыми или нечестными, слово «новый» придавало метафорическую глубину, подчеркивая, что сделка Рузвельта была лучше, честнее и более привлекательной. |
And, because deals can be good or bad, fair or exploitative, the word “new” provided metaphoric depth, suggesting that Roosevelt’s deal was better, fairer, and more attractive. |
That might be better camouflage than it seems. |
|
Свеча осветила твоё лицо лучше, чем любой ангел осмелился бы мечтать быть освещённым в своей невинности и славе. |
Candle lights up your face better than any angel dare hope to be illuminated in all its innocence and glory. |
Когда клиент откровенно не говорит кто он, лучше и не знать, а то могут быть проблемы. |
When a client doesn't say upfront who they are, finding out's usually not healthy. |
И хотя причины его увольнения были законными, инстинкт детектива говорит, что... лучше нам всем быть настороже. |
And while the termination was righteous, this former detective's instinct... is to err on the side of caution here. |
Что могло бы быть лучше, чем использовать серебристую чайку, со всей её свободой, кружащую и планирующую над морем, в качестве модели? |
So what would be better [than] to use the Herring Gull, in its freedom, circling and swooping over the sea, and [to] use this as a role model? |
Если ваше Поручение является Ограничивающим поручением, то цена, по которой мы исполняем ваше Поручение, может быть такой же или лучше, чем указанная вами цена. |
If your Order is a Limit Order then the price we fill your Order at may be the same, or better, than the price you specify. |
Дальше еще хуже - или, может быть, еще лучше. |
It gets worse than that - or perhaps better than that. |
Я подумала, конечно, должно быть место лучше, чем отделение интенсивной терапии в обычной больнице, где дети проведут последние моменты жизни. |
Surely, I thought, there must be a better spot than a hospital intensive care unit for children at the end of their lives. |
Still it was always as well to be prepared. |
|
That's not any better than being alone, if you ask me. |
|
Наиболее критичный вопрос для будущего России, однако, будет состоять в том, поверит ли достаточное количество россиян в то, что их жизнь может быть еще лучше в России без Путина. |
The most critical question for Russia’s future, however, will be whether or not enough Russians believe that they could be doing even better in a Russia without Putin. |
I find it's best not to be overly confident. |
|
Что может быть лучше, чем поход в лес с моим бывшим и его другом, с кем я только недавно обжималась. |
I mean, what could be better than camping in the woods with my ex-boyfriend and his friend I just made out with. |
Руководство клиники Мейо настроено положительно, однако они предостерегают: Для большинства беременных женщин секс безопасен, однако иногда лучше быть осторожными. |
Guidance from the Mayo Clinic is generally positive but presented with a caveat: Although most women can safely have sex throughout pregnancy, sometimes it's best to be cautious. |
Может, порой лучше быть пассажиром и отдать управление другому? |
Or are there contexts where we're far better off taking the passenger's seat and have someone else drive? |
Трудно решиться и выбрать одно из сотен рабочих мест, в котором я могу быть лучше. |
It's difficult to make up my mind and choose one of the hundreds jobs to which I might be better suited. |
Но это лучше увядания и лучше для всех, ты получишь свою книгу назад... может быть немного скандальной репутации. |
But it's better than fading away. And best of all, you get your book back, maybe some infamy of your own. |
It might be a nice touch... ... ifyouaddsomeroastedpeanuts to the sesame |
|
Что может быть лучше, чем ковчег под рукой, если однажды политические приливы повернут в другую сторону? |
What could be better than to have an ark at hand if one day the political tides turn? |
Конечно, лучше быть тем, кто много зарабатывает, чем тем, кто экономит, лучше закончить университет, чем бросить учёбу, но разница в степени счастья в любом случае будет незначительной. |
Yes, it's better to make more money rather than less, or to graduate from college instead of dropping out, but the differences in happiness tend to be small. |
Эпплби принял в четыре раза больше таблеток атабрина, чем положено, потому что хотел быть в четыре раза лучше любого пилота в эскадрилье. |
Appleby had been taking four times as many Atabrine tablets as the amount prescribed because he wanted to be four times as good a pilot as everyone else. |
Сожаление - это эмоции, которые мы испытываем, когда нам кажется, что сложившиеся обстоятельства могли бы быть лучше, а мы - счастливее, если бы только мы могли сделать что-то в прошлом по-другому |
Regret is the emotion we experience when we think that our present situation could be better or happier if we had done something different in the past. |
Разумеется, лучше всего, когда книга подлинно хороша,- говорили они,- но этого, увы! не бывает, и стало быть, желательно, чтоб она была по-настоящему плоха. |
Next to authentic goodness in a book, they said next to authentic goodness in a book (and that, alas! we never find) we desire a rich badness. |
Maybe you should teach me algebra. |
|
Много людей счтают, что ничто не может быть лучше путешествия воздушным путем, потому что это является самым удобным, и, конечно, самый быстрым способом перемещаться. |
Many people think, that nothing can be compared with traveling by air, because it is the most comfortable, and, of course, the quickest way of moving. |
Мы должны мыслить иначе, потому что Америка может стать лучше, потому что у неё нет иного выбора, кроме как быть лучше. |
We must dissent because America can do better, because America has no choice but to do better. |
Я была рада быть с вашей семьей во время смерти Томаса, но я думаю нам будет лучше двигаться дальше. |
I was glad to be there for your family around Thomas' death, but I really think it would be best if we try to move on. |
Я должна быть более великодушной и лучше приспособленной, как вы. |
I should be more generous and well-adjusted, like you. |
Когда речь заходит о цифрах, особенно сейчас, нужно быть скептиком. |
And when it comes to numbers, especially now, you should be skeptical. |
And this debate could be the nail in your coffin. |
|
Dr. Garcia said he should be totally fine. |
|
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
Как главная в ФБР по делам Пятой колонны, она может быть весьма полезной. |
As the head of the FBI Fifth Column task force, she could be quite helpful. |
I can't be separated from her now. |
|
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
Но она сказала другим женам, что лучше умрет,... чем выйдет замуж за этого бессердечного шейха. |
She told the other wives that she would rather die than marry this heartless sheik. |
Как оказалось, отчет был даже лучше, чем самые оптимистичные бычьи прогнозы. |
As it turned out, the report was far stronger than even the most optimistic of bullish forecasts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть лучше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть лучше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, лучше . Также, к фразе «быть лучше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.