Будет отмечаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будь, что будет - whatever happens
пусть будет по - let it be
дальше будет лучше - it will be better next
операции не будет - there will be no operation
будет сделано - will be done
, скорее всего, будет ограничено - is likely to be restricted
будет больше о говорить - will talk more about
будет в лучшем положении, - would be in a better position
будет вернуться к - will be back for
будет возмещать убытки, защищать и ограждать - will indemnify, defend and hold harmless
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
отмечать пунктиром - dot
отмечать красным цветом - rubricate
отмечать на странице - note on page
отмечать на фото - tag in photo
отмечать флажками - select checkboxes
будет отмечать свой юбилей - will celebrate its anniversary
отмечать 50 лет - celebrate 50 years
отмечать с удовлетворением - note with appreciation
отмечать хорошие новости - celebrate the good news
отмечать ежегодно - commemorate annually
Синонимы к отмечаться: отмечать, отпраздновать, отметить, явиться, праздновать, означать, возникнуть, возникать, прославлять, радоваться
Как будет отмечаться далее, это назначение позволило восполнить значительный пробел в работе Организация Объединенных Наций в Сомали и получило высокую оценку. |
As will be discussed later, this appointment has filled a significant gap in the United Nations work in Somalia and has been much appreciated. |
Много лет спустя, в 1953 году, тогдашний президент Мануэль А. Одриа решил, что День учителя будет отмечаться каждые 6 июля. |
Many years later, in 1953, the then president Manuel A. Odría decided that Teachers' Day would be commemorated every 6 July. |
С 2019 года Международный женский день также будет отмечаться как государственный праздник в федеральной земле Берлин, Германия. |
As of 2019, International Women's Day will also be celebrated as a public holiday in the federal state of Berlin, Germany. |
В китайском календаре этот день будет отмечаться только в годы Обезьяны, дракона и крысы. |
In the Chinese calendar, this day will only occur in years of the monkey, dragon, and rat. |
Тогда премьер-министр Индии Манмохан Сингх также заявил, что 2012 год будет отмечаться как Национальный год математики. |
Then Indian Prime Minister Manmohan Singh also declared that 2012 would be celebrated as National Mathematics Year. |
Если он использует вторую стрелку, то вторая стрелка будет отмечать все вещи, которые он хочет сохранить. |
If he uses the second arrow, then the second arrow will mark all the things that he wants to save. |
Приговор вынесен в преддверии 10-й годовщины теракта, которая будет отмечаться позже в этом году в Бали и Австралии. |
The verdict comes ahead of the 10th anniversary of the attack later this year, which will be marked by ceremonies in Bali and Australia. |
Компилятор будет отмечать синтаксическую ошибку, если задан исходный код, который не соответствует требованиям грамматики языка. |
A compiler will flag a syntax error when given source code that does not meet the requirements of the language grammar. |
Затем разрез закрывается швами, и красная линия будет отмечать разрез в течение примерно шести недель. |
The incision is then closed with sutures, and a red line will mark the incision for about six weeks. |
Дрилон заявляет, что, поскольку свидетель будет просто отмечать документы, процесс должен быть ускорен. |
Drilon manifests that since the witness would just be marking documents, the process should expedited. |
Конгресс объявил его ежегодным мероприятием, которое будет отмечаться 20 ноября. |
The Congress regime declared it as an annual event to be celebrated on 20 November. |
Народ Южной Африки будет отмечать этот 50-летний юбилей в едином порыве со всем миром. |
The people of South Africa will celebrate this fiftieth anniversary in concert with the rest of the world. |
Это будет особый случай, поскольку он будет отмечать свой 100-й комментарий к всеирландскому финалу. |
It would be a special occasion as it would mark his 100th commentary on an All-Ireland final. |
В 2017 году лаборатория будет отмечать свое 20-летие. |
The Lab will be celebrating its 20th anniversary in 2017. |
С 6 по 8 июля Вечный город будет отмечать 45-летие его карьеры. |
From July 6 to 8, the eternal city will celebrate 45 years of his career. |
В 2011 году, в 125-ю годовщину его рождения, индийское правительство объявило, что 22 декабря будет отмечаться каждый год как Национальный день математики. |
In 2011, on the 125th anniversary of his birth, the Indian government declared that 22 December will be celebrated every year as National Mathematics Day. |
В следующем месяце мир будет отмечать столетнюю годовщину начала Первой мировой войны, которая стала еще одним преобразующим событием для Европы и остального мира. |
Next month, the world will remember on its 100th anniversary the outbreak of World War I, another transformative event for Europe and the rest of the world. |
В этом году наша Миссия будет отмечать свое десятилетие. |
This year, our Mission will celebrate its tenth anniversary. |
if it is removed, i am going to flag the article for accuracy. |
|
Итак, мы договорились... когда портной будет смотреть пальто на нём... и отмечать места для пуговиц, то наклонится... мой друг сделает шаг вперёд. |
So, it had been agreed... that when the tailor tried the coat on him marked the spot for the buttons and bent down my friend would step forward. |
Очевидно, что подобная тенденция будет отмечаться в течение ближайших десятилетий и в отношении лиц мужского пола призывного возраста в составе трудовых ресурсов. |
Obviously, trends for males in the labor force will follow those of the conscription-age cohort over the coming decades. |
Если для отправляющего сервера задана политика отклонения DMARC (p=reject), EOP будет отмечать сообщения как спам, а не отклонять их. |
If the DMARC policy of the sending server is p=reject, EOP marks the message as spam instead of rejecting it. |
В 1995 году будет отмечаться двадцатая годовщина объединения Вьетнама. |
In 1995, Viet Nam will celebrate the twentieth anniversary of its reunification. |
Закон можно вывернуть так, что он будет служить безнравственной цивилизации. |
The law can be twisted out of shape to serve a wicked civilization. |
Any further out, it starts to seem intangible. |
|
То, что должно было защитить нас от голода и нехватки еды, будет приводить к ожирению, проблемам с сердечно-сосудистой системой и нарушению обмена веществ. |
The same preparation that was supposed to protect us from hunger and famine is going to cause obesity, cardiovascular problems and metabolic disease. |
Может, мы ещё найдём привидений, и, чёрт возьми, как же это будет здорово! |
Maybe we'll find out there are ghosts, and holy shit, it will be the best thing! |
У тебя будет много денег и значительные банковские счета ... |
You'll have plenty of cash and substantial bank accounts... |
Все равно это не будет благоприятной записью в личном деле. |
This would not be an auspicious entry in her record. |
Это довольно типичный ответ, но это будет мобильный телефон, потому что я чувствую гораздо большею связь с друзьями и так гораздо проще общаться, и как девушка ты чувствуешь себя гораздо безопаснее когда находишься одна. |
It's quite a typical answer, but it will have to be the mobile phone, because I feel a lot more in contact with friends and it's so much easier to communicate and as a girl you feel a lot safer being on your own. |
More probably any trap would be of a different sort. |
|
Я же считала, что будет вполне достаточно нескольких патрульных машин, следящих за моим домом. |
I had insisted that the several patrol units staking out my house would suffice. |
Животное с ярко выраженными характеристиками хищника будет иметь соответствующие поведенческие черты. |
You cannot have an animal with exaggerated predator features without the corresponding behavioral traits. |
То, что он намеревался создать, будет полной противоположностью всему, что представляет Орден. |
What he intended would stand in unyielding opposition to everything the Order represented. |
Until I have better answers, no press avail. |
|
Разрешение убийства невинных людей никогда не будет этичным поступком. |
Sanctioning the killing of innocent people can never be a moral act. |
Спорю на пятерку, что доктор Грэндон будет здесь в течение часа. |
A fiver says that Dr. Grandon will be here within the hour. |
Ничто не будет доверено игре случая, случайному импульсу подсознания, прихоти иррационального нарциссизма. |
Nothing will be left to chance, to random impulse, to irrational narcissistic whim. |
Имя Беггсов будет жить благодаря безграничному гостеприимству благословенного чрева Марси. |
The Beggs' name will live on thanks to the welcoming confines of Marcy's blessed womb. |
Мужчина не будет с готовностью воспринимать ложь, которую ему в глотку засовывает правительство! |
A man does not willingly accept the lies that are shoved down his throat by government! |
Но вот в этом канцелярском аду она точно больше работать не будет. |
Where she wouldn't be was working in this clerical hell for the rest of her life. |
Он будет постоянно кричать, просить есть, гадить, срыгивать, пускать слюни. |
The constant fussing, eating, pooping, burping, drooling. |
Эта рыжая блудница будет кричать на моего еще зелененького малыша! |
That redheaded harlot is gonna be Shouting out my baby's grass stains! |
Камера планшета будет одновременно передавать данные в ноутбук Сильвестра, который будет сидеть в машине. |
The tablet's camera will simultaneously send the data to Sylvester's laptop in the car. |
Но равновесие будет смещаться в их пользу в течении следующего года или около того. |
But that balance is going to shift steadily in their favor over the next year or so. |
Нить будет извиваться в воздухе, пока не изобразит на фоне темнеющего неба прекрасную картину. |
The thread would twist and loop until it etched a marvelous picture against the darkening sky. |
If that thing explodes the entire ship will be destroyed. |
|
Если заглянуть в будущее, то евро, скорее, будет подниматься назад до уровня 1,60 долларов за евро, которого он достиг в 2008 году. |
Looking ahead, the euro is more likely to climb back to the $1.60 level that it reached in 2008. |
Индия, как и другие государства-члены, будет консультироваться с Секретариатом относительно тех мероприятий, которые необходимо проводить для конструктивного управления преобразова-ниями. |
India, like other Member States, would consult with the Secretariat on the nature of activities to be undertaken for constructive change management. |
So, if we're to get through it I think it is essential that... |
|
Там будет стандартный четверти мили радиус вокруг аллеи. |
There'll be a standard quarter-mile radius around the alley. |
Если выполняется вставка поля местозаполнителя, введите текст, который будет отображаться как подсказка, если установить указатель мыши в это поле. |
If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field. |
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
Then why do you keep saying it's so great? |
|
Если предположить, что уровень рождаемости в африканских странах будет понижаться так быстро, как прогнозируется, то они скоро вступят в период существования демографического окна возможностей. |
Assuming that fertility in African countries declines as fast as projected, they are poised to enter the demographic window of opportunity. |
Строительство займет 4 года... и будет стоить несколько миллионов фунтов. |
And cost several million of pounds. |
Если ты сыграешь так же, с ее стороны будет глупо не предложить тебе роль. |
If you read like would be stupid not to offer you the role. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Была подготовлена всеобъемлющая редакция серии 300 о персонале, которая будет представлена на рассмотрение Пятому комитету. |
A complete revision of the 300 series of the Staff Rules had been drawn up for consideration by the Fifth Committee. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет отмечаться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет отмечаться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, отмечаться . Также, к фразе «будет отмечаться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.