Будет понятно, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не в обиду будет сказано - no offence meant
проблем не будет - there won't be any problems
второго шанса не будет - there won't be a second chance
будет благоговейно - will be awestruck
будет благоприятствования - would be favoured
будет больше шансов - will be more likely
будет в основном за счет - will be primarily driven by
будет в состоянии содействовать - will be able to promote
будет включать в себя создание - will involve establishing
будет вызовом - would be calling
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
понятность - intelligibility
отсюда понятно - thus it is clear
понятному - understandable
сразу понятно - it's immediately clear
это не совсем понятно, - it is not at all clear
наиболее понятно - most understandable
понятно, учитывая - understandable given
понятное управление - friendly management
понятно написанный - easy-to-follow
понятно для вас - understandable for you
Синонимы к понятно: ясно, понятно
Значение понятно: Конечно, разумеется.
то, что надо - what is needed
что-либо неудачное - unsuccessful
что-либо неясное - unclear
наскакивать на что-л. с треском - come on smth. crash
что-либо забавное - anything funny
ожидать, что что-то произойдет - wait for something to happen
заключается в том что - thing is
пережить что-л. - survive smth.
так много что - so much that
только что отчеканенный - new-minted
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Вы можете думать: Хорошо, уплотнительное кольцо мне понятно — это о том, что человеческий труд всегда будет важен. |
You may be thinking, OK, O-ring, got it, that says the jobs that people do will be important. |
Не понятно, о чем именно мисс Лок будет говорить, не о круговороте ли событий Белого Дома, которые, как она говорит, и поставили её в такое положение. |
It's unclear what exactly miss Locke will be talking about, other than the White House spin machine that she says put her in this position. |
— Теперь все понятно, — сказал и, обращаясь к Саре. — Он будет служить компасом. Мы отправимся в указанном им направлении и будем двигаться, пока... |
“So that is it,” I said, looking at Sara. “He's to be the compass. We set out in the direction that he tells us and we keep on going...” |
Если меня не будет, они наверняка смекнут, что я не глухой, опередят меня, подумают: понятно? |
If I'm not, they'll know for sure that I can hear, be way ahead of me, thinking, You see? |
Тогда будет понятно, если вы попадете в Аберврак только вечером, когда уже стемнеет, и там, у Лудеака, заночуете. |
That will make it reasonable that you should be in l'Abervrach at nightfall, and even that you should spend the night there, with Loudeac.' |
Ответишь раньше - будет понятно, что ты втрескалась и не можешь лишь перепихнуться, а он только в этом и хорош. |
Anything sooner implies that you're needy and really co-dependent and incapable of a simple hookup, which is all he's good for. |
Понятно, что существует широкое мнение вынудить игроков HFT продолжать торговать при выполнении всех условий, и тогда не будет стоять проблема исчезновения торговых возможностей на напряженных рынках. |
The Bureau understands there is broad support for forcing HFT players to keep trading in all conditions – ending the problem of trading opportunities vanishing in stressed markets. |
No! My dear sir, it never will be clear as long as she's explaining it. |
|
Не понятно, о чем именно мисс Лок будет говорить, не о круговороте ли событий Белого Дома, которые, как она говорит, и поставили её в такое положение. |
It's unclear what exactly miss Locke will be talking about, other than the White House spin machine that she says put her in this position. |
Правда, не совсем понятно, что будет после того, как эту пятилетнюю программу свернут. |
As the five-year program wound down, it was unclear what would happen next. |
Внутри розовый бархат и драпировка, плюс ручная гравировка, после землетрясения или наводнения, будет понятно, что это она. |
It has a pink velvet interior and drapes, plus it's hand-engraved so in case of a flood or earthquake, they'll at least know which one is hers. |
Итак, мистер Найт... вас выпускают без предъявления обвинений, но если после этого вы совершите подобное нарушение в пределах острова, этот случай будет учтён, вам понятно? |
'OK, Mr Knight...' you're being released without charge, but now that you've been cautioned, should you commit any similar offence whilst on the island, it will be taken into account, OK? |
И нам понятно, что гомеостатический контрольный центр будет логичным местом для «услуг» хемосенсоров. |
And to us, it makes sense that a homeostatic control center would be a logical place to employ chemical sensors. |
Верхний и нижний уровни не всегда можно с точностью определить и построить, однако будет понятно, что цена растёт и падает в пределах некоторой ценовой зоны со своим максимумом и минимумом. |
The upper and lower levels may not always be exact or clear to observe, however what you will see is the price rising and falling within a maximum and minimum price zone. |
Интуитивно понятно, что такая процедура обучения, как градиентный спуск, будет иметь тенденцию изучать все более и более сложные функции по мере увеличения числа итераций. |
Intuitively, a training procedure like gradient descent will tend to learn more and more complex functions as the number of iterations increases. |
Слабость Европы становится еще более очевидной, учитывая что совсем не понятно, будет ли когда-нибудь работать американская ракетная система обороны. |
Europe's weakness becomes even more obvious given that it is not at all clear whether the American missile defense system will ever work. |
Надеюсь, вам понятно, почему каждый польский парень будет выступать против вашего словарного запаса. |
I hope it is for you clear why every Polish guy will oppose your vocabulary. |
— Понятно, что здесь никогда не будет революции, как в США». |
“It’s clear that here it will never be the game-changer it was in the U.S.” |
Это же понятно, что если эти 40 человек додумаются забраться форт из под командования Вейна, если пойдут против него, то это будет хреновым зрелищем. |
It stands to reason that if those 40 men were mean enough to take this fort under Vane's leadership, were they to ever turn on him, it would be an ugly sight. |
Тогда всё понятно, так как Сокиянт королева роя, она будет нападать на других лидеров. |
So it stands to reason, if the Soucouyant is the queen of her swarm, that she would attack other leaders. |
Позже стало понятно, что это будет означать нереально низкую плотность их мягких тканей. |
Later, it was understood that this would imply unrealistically low densities of their soft tissues. |
Понятно, что он будет возведен в ранг Герцога Эдинбургского, когда этот титул вернется к короне. |
It is understood that he will be elevated as Duke of Edinburgh when that title reverts to the Crown. |
Я думал, Кристна Янг не будет прятаться в туалете, из-за того, что не хочет разговаривать со мной только не понятно почему она это делает, что избегает меня, как только увидит |
I thought,cristina yang wouldn't hide in a closet 'cause she doesn't want to talk to me, which clearly she doesn't because she fled like a roach in sunlight when she saw me coming. |
Ваша Честь, значение этой линии допроса будет понятно впоследствии. |
Your honor, the relevance of this line of questioning will become clear. |
Понятно, что и чисто практически это будет не просто. |
From a practical viewpoint it wasn't going to be easy either, she knew that. |
Просто я хочу сказать, что будет не очень хорошо надевать на парня, как он, наручники, понятно? |
I'm just saying... You can't tell me it's gonna feel good putting the cuffs on a guy like that, now, okay? |
Не дай бог, умрет, то-то горя будет родителям! Ну понятно, дьявол попутал того, толкнув на такое дело. |
Good lack-a-day, if he should die, what a concern it will be to his parents! why, sure the devil must possess the wicked wretch to do such an act. |
Чтобы вы знали, речь идёт о похищенной девочке, так что пока она не будет в безопасности, оружие не доставать, понятно? |
Both of you, there's a little girl involved, so, I don't want to see any guns until she's out of danger, okay? |
Если они сосредоточили силы в правильном направлении, тебе сразу будет понятно, как близки они к тому, чтобы тебя найти. |
If they target the manpower in certain areas, you'll know how close they are to finding you. |
Понятно, оставшись одна, скучает по своей семье и друзьям, по жизни, которой у неё никогда не будет. |
Understandably bereaved, missing her family and her friends and all the life she'll never have. |
С таким красивым и трудолюбивым парнем, как Люк О'Нил, любая девушка сходится в надежде выйти за него замуж - и, понятно, будет врать напропалую, лишь бы ему угодить. |
A girl went into any affair hoping for marriage when the man was as attractive and hardworking as Luke, so a girl was as likely as not to lie her head off to please him. |
Понятно, что на каждом броске будет наблюдаться только одно из состояний, но это не выражается бюстгальтером. |
It is clear that on each throw, only one of the states will be observed, but this is not expressed by a bra. |
Понятно, что со временем мистер Найтли будет забыт, вернее — замещен кем-нибудь другим, но едва ли это случится скоро. |
In time, of course, Mr. Knightley would be forgotten, that is, supplanted; but this could not be expected to happen very early. |
Вы умрете на месте, а со мной еще суд канителиться будет, понятно? |
You-all die here and now while I'll die subject to the law's delay-savvee? |
Это изначально не понятно, зачем практического применения PageRank к совместной встречаемости график будет добывать полезные фразы. |
It is not initially clear why applying PageRank to a co-occurrence graph would produce useful keyphrases. |
Понятно, это не может длиться вечно, - убеждала она себя, - но когда все кончится, ему будет о чем вспомнить. |
'Of course it can't last,' she told herself, 'but when it comes to an end it will have been a wonderful experience for him. |
Нам нужно будет скорректировать ссылку и сделать так, чтобы было понятно, что это видео из телешоу, первоисточник. |
We will need to adjust the reference and make sure that it is clear that it is a video of the TV show, a primary source. |
Также понятно, что будущая роль Запада будет зависеть от того, как Америка справится с этим новым распределением могущества. |
It is also clear that the West's future role will depend on how America manages this new distribution of power. |
Правда, я не видел смысла скрывать от Майка, что происходит на толковище, так как ежу понятно, что в толпе будет полным-полно стукачей Смотрителя. |
What use it was to bar Mike from talk-talk I could not see, since was a cinch bet that Warden's stoolies would be in crowd. |
Из сделанного тремя неделями ранее аэрофотоснимка стало понятно, что китайский объект на высохшем озере Лобнор — это определенно испытательный полигон для ядерного оружия, и что через два месяца он будет введен в строй. |
Overhead photography taken three weeks earlier revealed that a Chinese installation in Lop Nor was definitively a nuclear test site and would come online in two months. |
Понятно, что качество результатов поисков будет варьироваться в зависимости от темы и выбранных поисковых терминов. |
It is clear that the quality of results from searches will vary depending on the topic, and the search terms chosen. |
Он сказал мне, что, когда придет время осуществить план, мне нужно будет забрать кое-что с Большого Ценрального Вокзала и тогда все станет понятно. |
He told me that when the time came to implement the plan, I had to retrieve something from Grand Central Station and that then all would be clear. |
Будет понятно, когда доктор ДеБрин проведёт вскрытие, но первое впечатление, что |
Know more once Dr DeBryn's completed his post mortem, but first impression says not. |
То, что должно было защитить нас от голода и нехватки еды, будет приводить к ожирению, проблемам с сердечно-сосудистой системой и нарушению обмена веществ. |
The same preparation that was supposed to protect us from hunger and famine is going to cause obesity, cardiovascular problems and metabolic disease. |
А вы, по-моему, утверждаете, что первостепенная причина исчезновения работы будет не в этом. |
But you're saying, I think, that actually the bigger cause of job loss is not going to be that at all. |
Все равно это не будет благоприятной записью в личном деле. |
This would not be an auspicious entry in her record. |
Should be ready to leave in a few hours. |
|
Камера планшета будет одновременно передавать данные в ноутбук Сильвестра, который будет сидеть в машине. |
The tablet's camera will simultaneously send the data to Sylvester's laptop in the car. |
Нить будет извиваться в воздухе, пока не изобразит на фоне темнеющего неба прекрасную картину. |
The thread would twist and loop until it etched a marvelous picture against the darkening sky. |
Там будет стандартный четверти мили радиус вокруг аллеи. |
There'll be a standard quarter-mile radius around the alley. |
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
Если предположить, что уровень рождаемости в африканских странах будет понижаться так быстро, как прогнозируется, то они скоро вступят в период существования демографического окна возможностей. |
Assuming that fertility in African countries declines as fast as projected, they are poised to enter the demographic window of opportunity. |
Так и мне будет спокойнее. |
That way, I think I'll feel at rest too. |
It goes without saying that smoking is bad for your health. |
|
Питер прикрыл дверцу шкафа, но не защелкнул ее; как всякий разумный человек, он, понятно, помнил, что ни в коем случае не следует запирать самого себя в шкафу. |
Peter held the door closed but did not shut it; for, of course, he remembered, as every sensible person does, that you should never never shut yourself up in a wardrobe. |
Наверно, что похуже, так как довольно понятно, что ты наркоман. |
I'm guessing something weirder since it's pretty obvious that you're a freak. |
' I should have liked to get my blue. |
|
It's not very clear what its meant by the phrase. |
|
Понятно, что здесь мы имеем дело с загадками из устного предания, которые учитель вставил в школьный учебник. |
It is clear that we have here riddles from oral tradition that a teacher has put into a schoolbook. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет понятно, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет понятно, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, понятно,, что . Также, к фразе «будет понятно, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
