Будет поставлена под угрозу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
война будет - there will be war
кэрри никогда не будет свободной - Carrie will never be free
безусловно, будет включен - certainly be included
более вероятно, будет безработным - more likely to be unemployed
больше не будет использоваться - no longer be used
будет банкротом - will be bankrupt
будет вдвое - will be halved
будет вещь - would be a thing
будет возвратно-поступательное движение - will be reciprocated
будет встречаться - would be encountered
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
поставлять лошадей - horse
поставляться - be delivered ex
бы быть поставлена под сомнение - would be questioned
поставляется почти - delivered almost
может быть поставлена под угрозу - might be compromised
они поставляются - they are supplied
не была поставлена под сомнение - was not questioned
стандартно поставляемый - is standard supplied
он поставляется в комплекте с - it comes complete with
поставлена под сомнение - placed in doubt
потенциально поставить под угрозу - potentially jeopardize
представляют собой серьезную угрозу - pose a major threat
представлять (собой) угрозу - to be / constitute / pose a threat
поставить свою жизнь под угрозу - put my life at risk
представляет собой серьезную угрозу международному - a serious threat to international
ставит под угрозу - puts at risk
поставить под угрозу работу - jeopardize the operation
оценить угрозу - assess the threat
уменьшить угрозу - decrease the threat
поставить под угрозу международную безопасность - endanger international security
Но победа на этом поприще повлекла за собой неудачи на другом: теперь под угрозу было поставлено положение Каупервуда и Эйлин в чикагском обществе. |
But this victory in one direction brought with it corresponding reverses in another: the social future of Cowperwood and Aileen was now in great jeopardy. |
Но продолжение его работы поставлено под угрозу в результате того, что международное сообщество не в состоянии предоставить ему необходимые ресурсы. |
But its continued existence is threatened by the failure of the international community to provide the necessary resources. |
Наша способность к дальнейшему существованию будет поставлена под реальную угрозу, если на этих переговорах не будет проявлена гибкость. |
Our ability to survive is effectively compromised if there is no flexibility in these negotiations. |
Формальная независимость Богемии была поставлена под угрозу еще больше, когда в 1749 году чешский Сейм одобрил административную реформу. |
The formal independence of Bohemia was further jeopardized when the Bohemian Diet approved administrative reform in 1749. |
Прежде чем вернуться к нормальной жизни, два героя должны спасти микроскопическую цивилизацию, существование которой было непреднамеренно поставлено под угрозу шутником. |
Before returning to normal, the two heroes must rescue the microscopic civilization whose existence has been inadvertently endangered by the Prankster. |
Хотя поначалу это было хорошо воспринято, вскоре стало очевидно, что контроль качества был поставлен под угрозу, чтобы вывести новые автомобили на рынок в ускоренном режиме. |
Although well-received at first, it soon became apparent that quality control was compromised to get the new cars to market on an accelerated schedule. |
Он, скорее, в том, что наше самое разрушительное оружие может быть поставлено под угрозу в одно мгновение. |
Rather, it is that our most deadly weapons could be compromised in an instant. |
Водная среда в реке была поставлена под угрозу, а здоровье жителей соседних деревень подверглось серьезной опасности. |
Aquatic life in the river was endangered, while the inhabitants of nearby villages were exposed to serious health hazards. |
Управление самолетом не было поставлено под угрозу. |
The control of the aircraft was not jeopardized. |
Однако внимательность персонала службы наблюдения может быть поставлена под угрозу ложным доверием к автоматике. |
However, the attentiveness of the surveillance personnel may be threatened by false reliance on automatics. |
Regrettably, however, all this is being put into jeopardy once again. |
|
Количество, которое может быть поставлено под угрозу, зависит от покрытия, доступного в случае потери, и надлежащий анализ учитывает это. |
The quantity that can be put at risk depends on the cover available should there be a loss, and a proper analysis takes this into account. |
Каждый раз,когда ты прыгаешь,я могу чувствовать как ты горишь это не усталость,это твое мастерство попрошайничества быть сломленным,поставленным под угрозу но ты не должен позволить это! |
Every time you leap I can feel your quads burning that is not fatigue, it is your artistry begging to be broken, to be compromised but you mustn't let it! |
Под угрозу поставлены безопасность и стабильность Общества. |
The security and stability of Society are in danger. |
Кроме того, Итон считал, что честь Соединенных Штатов была поставлена под угрозу, когда они отказались от Хамета Караманли, пообещав восстановить его в качестве лидера Триполи. |
Furthermore, Eaton believed the honor of the United States had been compromised when it abandoned Hamet Karamanli after promising to restore him as leader of Tripoli. |
Без такого рода изменений реформа провалится и будет поставлена под угрозу жизнеспособность и актуальность Организации в следующем тысячелетии. |
Without these types of changes, the reform will not take hold and the Organization's viability and relevance in the next millennium will be jeopardized. |
– Но... безопасность многих моряков и морпехов была поставлена под угрозу Пенном и ложью, которую он печатал многие годы. |
But... there's not a single sailor or Marine whose safety wasn't compromised by Penn and the lies he printed over the years. |
Если этого не произойдет, то будет поставлена под угрозу сама демократия. |
To have it otherwise would be to compromise democracy. |
Рука помощи людям, Чтобы они могли увидеть угрозу, под которую поставлен наш вид. |
A helping hand to the humans, so that they can see the threat to the survival of our species. |
Точность этих сверхлегких револьверов поставлена под угрозу, так как ствол представляет собой стальную гильзу, а не один сплошной кусок стали. |
Accuracy is compromised in these ultra-light revolvers since the barrel is a steel sleeve liner rather than a single solid piece of steel. |
З. Борьба с использованием детского труда не должна быть поставлена под угрозу срыва протекционистскими силами. |
The struggle against child labour must not be compromised by protectionist forces. |
Они были предметом обширной программы повторного внедрения в Шотландии, которая может быть поставлена под угрозу из-за расширения ветряных турбин. |
They have been the subject of an extensive re-introduction programme in Scotland, which could be jeopardised by the expansion of wind turbines. |
В начале апреля лютни прибыл в ашрам, чтобы убедиться, что его предприятие не было поставлено под угрозу интересами Битлз. |
In early April, Lutes arrived at the ashram to ensure that his venture was not jeopardised by the Beatles' interest. |
Если не будут преодолены некоторые препятствия на пути достижения долгосрочного мира и стабильности, жизнеспособность Сьерра-Леоне как государства может быть поставлена под угрозу. |
Sierra Leone's viability as a State could be jeopardized unless it tackled certain obstacles to its long-term peace and stability. |
Впервые в истории само продолжение европейского проекта было поставлено под угрозу. |
For the first time in its history, the very continuance of the European project is at stake. |
Когда такого рода системы поставлены под угрозу, то достаточно одного или двух хакеров для того, чтобы похитить чувствительную информацию. |
Once those systems are compromised, it just takes one or two hackers to steal sensitive data. |
Производство было поставлено под угрозу, когда актерский капитал наложил черный запрет на киноконтракты, выданные Ealing Studios, Columbia Pictures Ltd. |
Production was threatened when Actor's Equity placed a black ban on film contracts issued by Ealing Studios, Columbia Pictures Ltd. |
Расширение отношений, последовавшее за нормализацией, было поставлено под угрозу в 1981 году возражениями КНР против уровня американских продаж оружия Китайской республике на Тайване. |
The expanding relationship that followed normalization was threatened in 1981 by PRC objections to the level of US arms sales to the Republic of China on Taiwan. |
Да, поставлены под угрозу, дамы и господа. |
Yes, in danger, ladies and gentlemen. |
Еще четыре года, или даже восемь лет, американской политики а-ля Буш нанесли бы такой вред сущности трансатлантического союза, что под угрозу было бы поставлено само его существование. |
Four, or even eight, more years of US policy à la Bush would inflict such damage on the substance of the transatlantic alliance as to threaten its very existence. |
Что если жизнь Спектора была поставлена под угрозу из-за неправомерных действий Гибсон? |
What if Spector's life was deliberately put at risk by Gibson through police misconduct? |
Таким образом, конструкция самолета поставлена под угрозу. |
The aircraft design is thus compromised. |
Но сейчас это соглашение, а также ставшие благодаря ему возможными отношения взаимного уважения и гармонии, поставлены под угрозу. |
Now, that agreement – and the mutually respectful and harmonious relationship that it enabled – is under threat. |
Они будут удалены, и ваши права на редактирование могут быть поставлены под угрозу. |
They will be removed and your editing privileges may be jeopardised. |
Я думаю, нарушение пожарных предписаний... и жизни детей, поставленные под угрозу... не самая благоразумная вещь для вашей карьеры. |
I think violating fire codes... and endangering the lives of children would be unwise... at this juncture in your career, sir. |
Внешний успех и материальное обладание второстепенны, когда здоровье поставлено под угрозу. |
Outer success and material possession are secondary when health is compromised. |
Просто вырабатывается стереотип, и тебе начинает казаться, что всякий новый человек представляет угрозу. |
Because you get into a pattern, and then each new person who comes along seems to represent some kind of a threat. |
Нельзя позволить им поставить мир под угрозу. |
They should not be allowed to spoil the peace. |
Деятельность Организации должна продолжаться, несмотря на возросшую угрозу. |
The work of the Organization must go on, despite the increased threat. |
Германия сознает, что опасности, порождаемые терроризмом и чрезмерным накоплением вооружений, могут представлять угрозу для международного мира и безопасности. |
Germany recognizes that threats posed by terrorism and excessive armament may constitute a threat to international peace and security. |
This means that the health of the citizens of Vologda is exposed to danger |
|
— Я считаю, что русскоязычная спутниковая и цифровая сеть является прекрасным ответом на эту угрозу». |
“I consider a Russian-language satellite and digital network an excellent response to this threat.” |
Ни Керри, ни де Мистура не готовы оказывать серьезное давление на Россию и Асада из страха поставить под угрозу женевские переговоры, изначально обреченные на провал. |
Neither Kerry nor de Mistura are willing to seriously pressure Russia and Assad for fear of jeopardizing the stillborn Geneva talks. |
She was watching her, and that was endangering the mission. |
|
Eventhough 99,9% of your business was at stake? |
|
Что она делает, представляет угрозу для общества. |
What she's doing is a danger to society. |
Это длинная история, но вкратце: Я считаю, что мы выполнили поставленную перед нами задачу, Сэр. |
Long story short, I think we just carried out our standing orders, sir. |
Знаешь, твой задний бампер представляет довольно серезную угрозу. |
You know, your rear bumper's hanging by a thread. |
Силки, поставленные Порком на кроликов, надо было проверять дважды в день, а на реке насаживать новую наживку на крючки. |
The snares Pork set for rabbits had to be visited twice a day and the fishlines in the river rebaited. |
Перед подразделением была поставлена задача защитить район Хойнице и близлежащий район Ритель. |
The unit was tasked with protecting the area of Chojnice and nearby Rytel. |
При тревожном расстройстве, вызванном кофеином, диагноз не будет поставлен, если симптомы тревоги или паники предшествуют приему кофеина. |
In caffeine-induced anxiety disorder, a diagnosis will not be made if symptoms of anxiety or panic precede the ingestion of caffeine. |
Он пригрозил отказаться от любой экономической помощи со стороны США, если они не ответят на его требования, угрозу, которую он позже осуществил 19 ноября 1963 года. |
He threatened to reject all economic aid from the US if they failed to respond to his demands, a threat he later carried out on 19 November 1963. |
У многоклеточных животных тот же принцип был поставлен на службу каскадам генов, которые контролируют форму тела. |
In multicellular animals the same principle has been put in the service of gene cascades that control body-shape. |
Пьеса была поставлена в Англии в 1947 году под названием Как это ни странно. |
The play was produced in England in 1947 under the title Strange as it May Seem. |
Швейцарский нейтралитет был серьезно поставлен под сомнение делом Гримма–Гофмана в 1917 году, но оно было недолгим. |
Swiss neutrality was seriously questioned by the Grimm–Hoffmann Affair in 1917, but it was short-lived. |
Всего было построено 45 747сп, а 44-й 747СП был поставлен 30 августа 1982 года. |
A total of 45 747SPs were built, with the 44th 747SP delivered on August 30, 1982. |
Плохая сетевая безопасность двигателей Caterpillar ставит американские подводные силы под угрозу кибератаки. |
The poor network security of the Caterpillar engines puts America's submarine force at risk for cyberattack. |
Пьеса была поставлена по заказу Джозефа Паппа. |
The play was commissioned by Joseph Papp. |
Ограничение или приостановление усыновления вокруг Хэллоуина также ставит больше кошек всех цветов под угрозу смерти в приютах из-за переполненности. |
Limiting or suspending adoptions around Halloween also places more cats of all colors at risk of dying in shelters due to overcrowding. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет поставлена под угрозу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет поставлена под угрозу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, поставлена, под, угрозу . Также, к фразе «будет поставлена под угрозу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
