Поставлена под сомнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были поставлены - were supplied
были поставлены под сомнение - have been questioned
Изделие должно поставляться - product is delivered
для того чтобы играть на тубе, нужно иметь хорошо поставленное сильное дыхание - play the tuba requires good and plenty of wind
слишком много поставлено на карту - too much is at stake
требует поставленного - demands posed by
неудача в достижении поставленных целей - failure to achieve the targets
устройство поставляется с - the device comes with
этот продукт поставляется с - this product comes with
обрабатывать поставляется - process supplied by
имя существительное: doubt, dubiety, question, query, challenge, hesitation, hesitancy, discredit, distrust, disbelief
подвергать сомнению способность к руководству - cast doubt on leadership ability
нет сомнения, что - there is no doubt
сомнений - doubt
подвергать что-л. сомнению - to throw discredit upon smth.
в любом сомнении - in any doubt
если было когда-либо какое-либо сомнение - if there was ever any doubt
мало сомнений в том, - little doubt
с каких-либо сомнений - with any doubt
сомнения, кто-то - doubt someone
поставить под сомнение его предыдущие показания - cast discredit on his previous evidence
Синонимы к сомнение: комплекс, волнение, подозрение, колебание, недоумение, опасение, недоверие, ревность, раздумье
Значение сомнение: Неуверенность в истинности чего-н., отсутствие твёрдой веры в кого-что-н..
У него было психическое заболевание, характеризующееся острой манией, которая, возможно, была симптомом генетического заболевания Порфирия, хотя это было поставлено под сомнение. |
He had a mental illness, characterised by acute mania, which was possibly a symptom of the genetic disease porphyria, although this has been questioned. |
Мотивы Минкова были поставлены под сомнение многочисленными новостями, в которых говорилось, что Минков закрывал акции до того, как выпустил отчет о публичной компании. |
Minkow's motives were brought into question by multiple news stories concluding that Minkow was shorting stock before he released a report on a public company. |
Однако полезность количественной оценки риска была поставлена под сомнение. |
The usefulness of quantitative risk assessment has been questioned, however. |
Поставлена под сомнение моя порядочность. |
There has been a mean implication against my character. |
В последние годы BPS была поставлена под сомнение в качестве юридической защиты по нескольким основаниям. |
In recent years, BPS has been questioned as a legal defense on several grounds. |
Достоверность и надежность генетических данных из мумифицированных останков была поставлена под сомнение из-за возможной деградации в результате распада. |
The validity and reliability of the genetic data from mummified remains has been questioned due to possible degradation due to decay. |
Если это дело рук ребенка, то под сомнение поставлены все мои убеждения. |
That a child could commit such crimes it flies in the face of everything I believe. |
После слабого выступления на первых президентских дебатах способность Рейгана исполнять обязанности президента на следующий срок была поставлена под сомнение. |
Following a weak performance in the first presidential debate, Reagan's ability to perform the duties of president for another term was questioned. |
Кроме того, была поставлена под сомнение полезность опыта промышленной революции для прогнозирования текущих тенденций. |
Further, the usefulness of the experience of the industrial revolution in making predictions about current trends has been disputed. |
Отсрочка предоставляется, если поведение государства было настолько серьезным и ненадлежащим, что отправление правосудия было поставлено под сомнение. |
A stay is granted if the conduct of the state was so seriously improper that the administration of justice was brought into disrepute. |
Французские строители также столкнулись с трудностями и были вынуждены просить у правительства денег; эта субсидия была поставлена под сомнение в прессе. |
French builders also ran into difficulty and had to ask for government money; this subsidy was questioned in the press. |
После короткого периода интереса со стороны широкого научного сообщества их доклады были поставлены под сомнение ядерными физиками. |
After a brief period of interest by the wider scientific community, their reports were called into question by nuclear physicists. |
Традиционные подходы, основанные на чувственном восприятии, были поставлены под сомнение как, возможно, вводящие в заблуждение из-за предвзятых или наложенных идей. |
Traditional sense perception based approaches were put into question as possibly misleading due to preconceived or superimposed ideas. |
Точная датировка этой речи, как и других произведений Бруни, датированных Гансом бароном, была поставлена под сомнение критиками барона. |
The exact dating of the oration, as with other works of Bruni's dated by Hans Baron, has been questioned by critics of Baron. |
Эта практика была поставлена под сомнение, поскольку оценки AUC довольно шумны и страдают от других проблем. |
This practice has been questioned because AUC estimates are quite noisy and suffer from other problems. |
Было поставлено под сомнение различие в этической ценности между существующими и потенциальными будущими личностями. |
The distinction in ethical value between existing persons and potential future persons has been questioned. |
Хотя они внесли значительный вклад в современные диагностические критерии, специфичность симптомов первого ранга была поставлена под сомнение. |
Although they have significantly contributed to the current diagnostic criteria, the specificity of first-rank symptoms has been questioned. |
Логика матрицы Ансоффа была поставлена под сомнение. |
The logic of the Ansoff matrix has been questioned. |
Утверждения об успехе Эшфордской схемы были поставлены под сомнение в 2011 году исследованием, проведенным Университетом Западной Англии. |
Claims about the success of the Ashford scheme were called into question during 2011 by a study conducted by the University of the West of England. |
Подлинность преступных деяний Абаньяля была поставлена под сомнение еще до публикации книги Поймай меня, если сможешь. |
The authenticity of Abagnale's criminal exploits was questioned even before the publication of Catch Me If You Can. |
Это может неизбежно привести к проблемам позже, если будет поставлена под сомнение какая-то предположительно несущественная особенность. |
This may lead, unavoidably, to problems later if some supposedly irrelevant feature is questioned. |
Собственная дисциплина Харрисона в денежных вопросах может быть поставлена под сомнение его неспособностью сводить концы с концами на его годовой оклад в 3000 долларов. |
Harrison's own discipline in money matters may be questioned by his inability to make ends meet on his $3,000 annual salary. |
Однако точность некоторых из этих исследований была поставлена под сомнение. |
However, the accuracy of some of these studies have been questioned. |
Язык был влиятельным фольклористом, но ее точность была поставлена под сомнение. |
Tongue was an influential folklorist, but her accuracy has been called into question. |
Его авторитет был поставлен под сомнение даже теми, кто находился вблизи Дели. |
His authority was questioned even by those near Delhi. |
Ювенальная юстиция и образование также были поставлены под сомнение непропорционально негативными контактами детей из числа меньшинств. |
Juvenile justice and education also have been challenged by disproportionate negative contact of minority children. |
Перед тем как баллотироваться в губернаторы, рост Шварценеггера был еще раз поставлен под сомнение в статье Чикагского читателя. |
Prior to running for governor, Schwarzenegger's height was once again questioned in an article by the Chicago Reader. |
Они часто предполагали, что технология легко поддается контролю, и это предположение должно быть тщательно поставлено под сомнение. |
They have often supposed that technology is easily controllable and this assumption has to be thoroughly questioned. |
Архетипическая теория была утверждена как научно не поддающаяся анализу и даже поставлена под сомнение как подходящая область психологического и научного исследования. |
Archetypal theory has been posited as being scientifically unfalsifiable and even questioned as to being a suitable domain of psychological and scientific inquiry. |
Подлинность некоторых из этих стихотворений была поставлена под сомнение, но это первое издание, вероятно, содержало первые 14 стихотворений сборника. |
The authenticity of some of these poems has been challenged, but this first edition probably contained the first 14 poems of the collection. |
Наука, стоящая за этим исследованием, была поставлена под сомнение консультантами по фталатной промышленности. |
The science behind this study has been questioned by phthalate industry consultants. |
Подлинность путешествия Гука была поставлена под сомнение русским путешественником Николаем Пржевальским, но подтверждена другими. |
The authenticity of Huc's journey was questioned by the Russian traveller, Nikolai Przhevalsky, but vindicated by others. |
Обоснованность вторжения в Ирак в ответ на 11 сентября была широко поставлена под сомнение, поскольку между Саддамом Хусейном и Аль-Каидой не было никакого сотрудничества. |
The rationale for invading Iraq as a response to 9/11 has been widely questioned, as there was no cooperation between Saddam Hussein and al-Qaeda. |
Однако это рассуждение было поставлено под сомнение. |
However, this reasoning has been questioned. |
Я понимаю, но если мы используем теорию Лиззи Борден убедительность будет поставлена под сомнение. |
Lf we use the Lizzie Borden theory credibility will be a challenge. |
Ювенальная юстиция и образование также были поставлены под сомнение непропорционально негативными контактами детей из числа меньшинств. |
Juvenile justice and education also have been challenged by disproportionate negative contact of minority children. |
Ученость Кэмпбелла и его понимание санскрита были поставлены под сомнение. |
Campbell's scholarship and understanding of Sanskrit has been questioned. |
Ледокольные нефтяные танкеры были предложены для транспортировки нефти непосредственно из залива Прюдо, но целесообразность была поставлена под сомнение. |
Ice breaking oil tankers were proposed to transport the oil directly from Prudhoe Bay, but the feasibility was questioned. |
Во всех формах анекдотических свидетельств его достоверность при объективной независимой оценке может быть поставлена под сомнение. |
In all forms of anecdotal evidence its reliability by objective independent assessment may be in doubt. |
Хотя судебная власть теоретически независима, ее независимость была поставлена под сомнение, а назначение судей лишено подотчетности и прозрачности. |
Although the judiciary is theoretically independent, its independence has been called into question and the appointment of judges lacks accountability and transparency. |
Коммунистическая историография была поставлена под сомнение в 1980-х годах, и началась реабилитация сербского национализма сербскими историками. |
Communist historiography was challenged in the 1980s and a rehabilitation of Serbian nationalism by Serbian historians began. |
Это стихотворение, имеющее яркую и яркую образность и даже прозаическую отсылку к купцам, настолько необычно для Пейроля, что его подлинность поставлена под сомнение. |
This poem, which has stark and vivid imagery and even a prosaic reference to merchants, is so unusual for Peirol that its authenticiy has been placed in doubt. |
Даже если историческая достоверность этих анекдотов может быть поставлена под сомнение, ясно, что классические Афины считали проституцию частью своей демократии. |
Even if the historical accuracy of these anecdotes can be doubted, it is clear that classical Athens considered prostitution to be part of its democracy. |
Некоторые результаты эксперимента были поставлены под сомнение, и эксперимент подвергся критике за ненаучную методологию и возможное мошенничество. |
Some of the experiment's findings have been called into question, and the experiment has been criticized for unscientific methodology and possible fraud. |
Существование эффекта было поставлено под сомнение метаанализом 2006 года, результаты которого свидетельствуют о том, что эффект может сохраняться только в ограниченных условиях. |
The effect's existence has been challenged by a 2006 meta-analysis, whose findings suggest that the effect may only hold under limited conditions. |
Уильямсон обладает способностью хорошо защищать несколько позиций благодаря своей скорости и длине, хотя его оборонительные усилия были поставлены под сомнение. |
Williamson has the ability to defend multiple positions well due to his speed and length, although his defensive effort has been questioned. |
Авторитет и компетентность администрации были поставлены под сомнение журналами со всех сторон политического спектра, а также их помощниками и работодателями. |
The administrative credibility and competence were called into question by journals from all sides of the political spectrum, and by helpers and employers alike. |
Брак Ивана с Василисой Мелентьевой был поставлен под сомнение, но затем исследователи нашли документы, подтверждающие ее особые отношения с царем. |
The marriage of Ivan with Vasilisa Melentyeva was questioned, but then researchers found documents confirming her special relationship with the tsar. |
Этот результат был поставлен под сомнение из-за возможности заражения южноамериканцами после контакта европейцев с островами. |
This result has been questioned because of the possibility of contamination by South Americans after European contact with the islands. |
В частности, контракт с цифровой подписью может быть поставлен под сомнение при обнаружении новой атаки на криптографию, лежащую в основе подписи. |
In particular, a digitally signed contract may be questioned when a new attack on the cryptography underlying the signature is discovered. |
Все ещё не проходило назойливое сомнение. Она решила, что будет бодрствовать всю ночь. Если одна из них хотя бы двинется в её сторону, она позовет на помощь. |
Still, there was a nagging doubt. She decided she would stay awake all night. If one of them made a move, she would call for help. |
Ты поставила под сомнение это дело и порядочность моего офиса. |
You have jeopardized this case and the integrity of my office. |
Сомнение, действительно ли живо то, что выглядит живым... |
The doubt over whether that which looks alive is actually alive... |
Исследование, проведенное в 2018 году в журнале American Political Science Review, поставило под сомнение выводы о том, что этнорасовая однородность привела к большему предоставлению общественных благ. |
A 2018 study in the American Political Science Review cast doubts on findings that ethnoracial homogeneity led to greater public goods provision. |
Пике утверждает, что его сильно неправильно процитировали в интервью, что также заставило его поставить под сомнение репутацию Алена Проста как лучшего водителя в мире. |
Piquet claims he was badly misquoted in the interview, which also had him questioning Alain Prost's standing as the best driver in the world. |
Тем не менее, это немедленно вызвало замечание его друга,-Шеп-к, который критиковал его за отсутствие редактирования, и поставил под сомнение его христианскую мораль. |
However, this immediately sparked a remark from his friend, -şŷŝôρ-₮K, who criticized him for his lack of editing, and questioned his Christian morals. |
Пьеса была впервые поставлена на Эдинбургском международном фестивале в 1962 году и адаптирована для телевидения Би-би-си в 1965 году. |
The play was first produced at the Edinburgh International Festival in 1962 and adapted for BBC Television in 1965. |
Во-первых, когда Jayakumar RG поставил под сомнение заметность страницы, я послал ответ, защищающий заметность страницы. |
The first being that when Jayakumar RG questioned the notability of the page, I sent a response defending the page's notability. |
Вторая жена Людовика, Клеменция, была беременна в момент его смерти, что ставило под сомнение право наследования престола. |
Louis' second wife Clementia was pregnant at the time of his death, leaving the succession in doubt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поставлена под сомнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поставлена под сомнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поставлена, под, сомнение . Также, к фразе «поставлена под сомнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
